斯洛文尼亞在中國的文化使者劉松齡檢視原始碼討論檢視歷史
《斯洛文尼亞在中國的文化使者劉松齡》作者：[斯洛文]米加 主編，譯者：朱曉珂 褚龍飛，類別：傳記/見證，出版社：大象出版社。
撰寫人物傳記[1]，應把所寫的人物放到他所處的社會關係中去，從表面現象深入到人物和各種社會關係的內在聯繫，抓住人物的本質進行記述。馬克思指出：人的本質「是一切社會關係的總和[2]。」任何人的思想和行動都受一定的社會關係的制約，人物傳記就是要寫出一定的社會關係造就了一定的人，而這個人又怎樣對當時的社會關係施加一定的影響。
內容簡介
米加主編的這本《斯洛文尼亞在中國的文化使者——劉松齡》，是關於中國清代欽天監監正、耶穌會士天文學家劉松齡的原始書信檔案以及當代劉松齡研究的重要成果合集。
書中不僅詳述了劉松齡的個人生平、工作環境以及科學成就，而且還對其信件作了整體收錄。通過這些信件，讀者既可以近距離地了解這位清代宮廷傳教士矛盾的內心世界，同時也能通過這位外國人的視角來審視乾隆時期由盛轉衰的大清王朝。
無論對於研究清代傳教士的專業學者，還是對於喜歡涉獵閱讀的業餘讀者，本書都是一份可讀性很強且彌足珍貴的材料。
目錄
總序一（任繼愈）
總序二（張西平）
歐洲劉松齡項目（亞里山大拉·科茲迪奇，Aleksandra Kostič）
關於劉松齡的研究
劉松齡：90年代中期以來連接斯洛文尼亞共和國檔案館和中國國家檔案局的紐帶（雅奈茲·斯格萊伯，Janez Škrlep）
專著《劉松齡：清代宮廷里的克拉斯卡人》英文譯本介紹（雅奈茲·斯格萊伯，Janez Škrlep）
劉松齡及其在京工作的再研究（米加，Mitja Saje）
中國宮廷最後一位偉大的天文學家：劉松齡（茲馬戈·斯密特克，Zmago Šmitek）
獻給中國皇帝的真空和電（斯坦尼斯拉夫·葉茲尼奇，Stanislav Južnič）
清欽天監監正劉松齡——紀念斯洛文尼亞天文學家劉松齡人華二百七十周年（鞠德源）
關於劉松齡的信件
劉松齡信件簡介（Aleš Maver）
劉松齡的信件
譯後記
參考文獻
- ↑ 名人傳記：真實性與文學性如何統一，文化藝術網，2019-04-03
- ↑ 人的本質是一切社會關係的總和，道客巴巴，2014-01-16