無眠（蘇打綠演唱歌曲）檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《無眠》是蘇打綠於2009年9月推出的一首閩南語歌曲，由青峰、暐哲作詞，小威作曲，收錄在專輯《夏·狂熱》里。《無眠》與《蟬想》相呼應，寫着為愛情而等待的人。
基本介紹
青峰說："這是一個愛情等待者的自我獨白，他無悔於等待，守護着愛。他希望像鳥一般比翼雙飛，卻成為了失去水的魚。這首歌我聽了小威的demo之後，覺得很適合台灣閩南語，就向偉哲提議來寫歌詞。所以後來我先寫了國語版本，然後才跟偉哲一起改寫成台灣閩南語版。在英國錄製台灣閩南語歌以及拍攝MV，實在是一件非常酷炫的事情。我很喜歡那有點鄉村味道的電吉他。 ——《sodazine6》「
創作
歌曲：無眠
歌手：蘇打綠
作詞：青峰&暐哲
作曲：小威
專輯：《夏/狂熱》
發行日期：2009-9-11
主題
這首歌與《蟬想》相呼應，寫着為愛情而等待的人。他望着月思念着所愛之人，不懈地等待着，如同蝴蝶夫人的天真。
歌曲歌詞
閩南語版
今仔日月亮哪赫呢光（今天的月光怎會這麼亮）
gin na li we niu na hiang ni geng
照著阮歸暝攏袂當困（照着我 整夜都無法入睡）
jio ga wun gui mi long me dang kun
連頭毛攏無歇困（連頭髮都沒休息）
lian ta men long mou hio kun
你敢知阮對你的思念（你可知道我對你的思念）
ni gan zai wun dui li e su liang
希望你有同款的夢（希望你有同樣的夢）
hi mang li wu gang kuan e mang
咱兩人做陣轉來彼一天（我們兩人 一起回來那天）
lan neng lang zui din deng lai hi ji gang
互相依倚的情愛（互相依偎的情愛）
ho xiong i wa e jing ai
佇你的心肝內（在你的心裡）
di li e xin gua lai
是毋是佫有我的存在（是不是有我的存在）
xi m xi go wu wa e cun zai
永遠攏咧等（永遠都會等待）
ying wan long de dan
有時陣嘛會毋甘願（有時候也會不甘願）
wu xi zun ma e m gan wan
想講要做伙飛（想要一起飛）
xiong gong mei zuo hue bei
去一個心中美麗的所在（去一個心中美麗的地方）
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切（所有的一切）
suo wu e i qie
攏總佮你囥做伙（都跟你在一起）
long zong ga li keng zuo hue
希望你會當了解（希望你能了解）
hi mang li e dang liao gai
今仔日月亮哪赫呢光（今天的月光怎會這麼亮）
gin na li we niu na hiang ni geng
照著阮歸暝攏袂當困（照着我 整夜都無法入睡）
jio ga wun gui mi long me dang kun
連頭毛攏無歇困（連頭髮都沒休息）
lian ta men long mou hio kun
你敢知阮對你的思念（你可知道我對你的思念）
ni gan zai wun dui li e su liang
希望你有同款的夢（希望你有同樣的夢）
hi mang li wu gang kuan e mang
咱兩人做陣轉來彼一天（我們兩人 一起回來那天）
lan neng lang zui din deng lai hi ji gang
互相依倚的情愛（互相依偎的情愛）
ho xiong i wa e jing ai
佇你的心肝內（在你的心裡）
di li e xin gua lai
是毋是佫有我的存在（是不是有我的存在）
xi m xi go wu wa e cun zai
永遠攏咧等（永遠都會等待）
ying wan long de dan
有時陣嘛會毋甘願（有時候也會不甘願）
wu xi zun ma e m gan wan
想講要做伙飛（想要一起飛）
xiong gong mei zuo hue bei
去一個心中美麗的所在（去一個心中美麗的地方）
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切（所有的一切）
suo wu e i qie
攏總佮你囥做伙（都跟你在一起）
long zong ga li keng zuo hue
希望你會當了解（希望你能了解）
hi mang li e dang liao gai
我毋管偌濟時間偌濟目屎偌濟失望來忍耐（我不管多少時間多少眼淚多少失望來忍耐）
wa m guan lua zui xi gan lua zui ma sai lua zui xi mang lai lin nai
我毋管你當時會轉來（我不管你何時會回來）
wa m guan li dang xi e deng lai
其實我嘛毋知影為怎樣為怎樣戇戇等待（其實我也不知道為什麼為什麼要傻傻等待）
gi xi wa ma m zai ya wi zua yu wi zua yu gong gong dan tai
你是我唯一的愛（你是我唯一的愛）
li xi wa we i e ai
佇你的心肝內（在你的心裡）
di li e xin gua lai
是毋是佫有我的存在（是不是還有我的存在）
xi m xi go wu wa e cun zai
永遠攏咧等（永遠都會等待）
ying wan long de dan
有時陣嘛會毋甘願（有時候也會不甘願）
wu xi zun ma e m gan wan
想講要做伙飛（想要一起飛）
xiong gong me zui hue bei
去一個心中美麗的所在（去一個心中美麗的地方）
ki ji le xin diong mi le e suo zai
所有的一切（所有的一切）
suo wu e i qie
攏總佮你囥做伙（都跟你在一起）
long zong ga li keng zuo hue
希望你會當了解（希望你能了解）
hi mang li e dang liao gai
為了你我一定等 （為了你 我一定會等）
wi dio li wa yi ding dan
國語版
今夜的月光超載太重
照得我一夜哄不成夢
每根頭髮都失眠
天空它究竟在思念誰
是不是都和我一樣
揮不去昨日甜美的細節
才讓今天又淪陷
你現在想着誰
有沒有和我相同的感覺
固執等着誰
卻驚覺已無法倒退
曾經想一起飛
在自己心中蓋了座花園
把你的一切 都種在這個地點
今夜的月光超載太重
照得我一夜哄不成夢
每根頭髮都失眠
天空它究竟在思念誰
是不是都和我一樣
揮不去昨日甜美的細節
才讓今天又淪陷
你現在想着誰
有沒有和我相同的感覺
固執等着誰
卻驚覺已無法倒退
曾經想一起飛
在自己心中蓋了座花園
把你的一切 都種在這個地點
卻像魚守在裡面
不管要多少時間 多少眼淚 多少落空來等待
不管你是不是會回來
其實我也不明白
為什麼如此傻傻的期盼你是 我僅有的
你現在想着誰
有沒有和我相同的感覺
固執等着誰
卻驚覺已無法倒退
曾經想一起飛
在自己心中蓋了座花園
把你的一切 都種在這個地點
像條魚守在裡面
守着回憶葬在裡面
歌手簡介
蘇打綠（sodagreeen）是一個台灣的樂團，於2001年由國立政治大學的學生組成，2003年時確立了了現在的六人陣容：主唱吳青峰（青峰）、貝斯手謝馨儀（馨儀）、鼓手史俊威（小威）、電吉他手劉家凱（家凱）、木吉他手何景揚（阿福），以及鍵盤與中提琴手龔鈺祺（阿龔），其中除了阿龔為台北藝術大學音樂研究所的學生外，其餘五名成員都曾就讀政治大學。[1]
2003年7月，蘇打綠在海洋音樂祭小舞台演出，在此次活動中結識音樂製作人林暐哲，而後加入林暐哲音樂社，陸續發行三張單曲，並於2005年9月發行第一張同名專輯《蘇打綠》。[2]