無風不起浪檢視原始碼討論檢視歷史

無風不起浪

基本解釋

比喻事情發生，總有個原因。

成語出處

高玉寶《高玉寶》第十章：「無風不起浪，咱能聽說，想必不會在天外頭，只要下狠心，不愁找不着。」

使用方法

複句式；作補語、分句；指事出有因

我愛歷史網

例子

高陽《胡雪岩全傳·煙消雲散》：「無風不起浪，總有點因頭吧？」

翻譯（英語）

there are no waves without wind <Where there is smoke , there is fire>

翻譯（日語）

風(かぜ)がなければ波(なみ)がたたない

翻譯（俄語）

без ветра волна не поднимется <нет дыма без огня>

翻譯（其他）

<法>il n'a pas de fumée sans feu<德>Kein Rauch ohne Feuer. 謎語

大漠孤煙直，長河落日圓