日中文化交流史

《日中文化交流史》，原稱《日中交通史》，中日海上交通史的重要著作。木宮泰彥著。1926、1927年先後分上、下2冊出版。中譯本商務印書館1931年出版，陳捷譯。後作者對原著作了大量增補，改為現名，1955年出版。商務印書館於1980年4月出版了增補本，胡錫年譯。

本專著收編於《世界百科名著大辭典》。

內容簡介

本書共有5篇，22章，中譯本約62萬字，主要敘述與研究了從上古至清代中日間海上交通和文化交流情況。第1篇為漢·六朝篇，共4章，主要介紹了遠古時代中國對日本的文化傳播，漢、魏、南朝與倭女王國和大和國的交通與文化聯繫。第2篇為隋唐篇，共5章，主要介紹了以遣唐使及其隨行僧人、學生為代表的中日兩國文化和交通往來。第3篇為五代·北宋篇，共2章，主要介紹了兩國這一時期的民間往來和日本入宋僧情況。第4篇為南宋·元篇，共5章，主要介紹了這一時期的兩國民間海上貿易及日本僧人來訪的情況。第5篇為明·清篇，共6章，主要介紹了日本足利幕府與明王朝的勘合貿易、日清長崎貿易。

各篇除了探討中日兩國具體的交往和文化交流外，還在每篇列出專門章節來分析和研究該時期兩國的航路變遷、航海技術的發展 (以中國方面為主)，航海貿易與管理等內容。書未還附有「中日交通路線圖」，對其沿革變化標繪甚清。本書內容豐富，史料龐碩而剪裁得當。對於二三千年來中日兩國交通以及文化傳播的歷史事實和影響，作了系統的敘述和客觀公正的分析，為讀者描繪出中日兩國古代海上交通史全貌。當然，書中也有失檢之誤，如對所引個別中文古籍之理解欠准，斷句有誤; 有些觀點略顯陳舊。儘管如此，本書仍不失為研究中日兩國海上交通史和文化交流史的重要著作。

作者簡介

木宮泰彥，日本歷史學家，曾任山形、水產、靜岡等高等學校教授。主要著作還有《日宋美系》、《日本民族與海外思想》、《日本吃茶史》等。

視頻