日圓檢視原始碼討論檢視歷史

日圓原圖鏈接來自 蜘蛛網 的圖片

日圓是日本的官方貨幣，正式名稱為圓（日語：円〔圓〕／えん〔ゑん〕，日語羅馬字：Yen），亦稱作日元，全稱為日本圓，貨幣符號為¥，國際標準化組織ISO 4217的貨幣代碼為JPY。其發行機構為日本銀行，紙幣稱為「日本銀行券」，由國立印刷局所印製。

字源

「円」字在晚清傅雲龍所著《遊歷日本圖經·卷二十·日本文學上·日本文表附錄日本異字》中指為「圓」的俗字。另，江戶時代中期日本人太宰純於《倭楷正訛》遺稿例舉俗字即有外「囗」內「丨」之形，可見「円」其來有自。

中國的硬幣曾於江戶時代在日本廣泛使用，因而早期的日文漢字與中文漢字的「圓」寫法、意義相同，並與韓文的「圜」（원）為同源字。相較而言，現代日語書寫採用新字體的「円」字，而中文在非正式場合則通常使用筆畫較少的一個同音字「元」。

標準日語將「円」的羅馬字寫作「en」，但英語中的拼法卻是「yen」。其最大的原因被認為是幕末過渡到明治期間，英美人將其串標為「yen」並流通國際。史上首部正規的英和和英辭典──赫本所著的『和英語林集成』（初版1867年）中，將「e」「we」音開頭的單語全部寫作「ye」，即效仿了英國漢學家麥都思所著，混合了使用「e」和「ye」的『英和和英語彙』（1830年）。因為麥都思並沒有造訪日本也沒有與日本人交流過，而是在雅加達（舊名巴達維亞）結合和荷辭典及從去過日本的人群獲得的信息編寫而成。其後赫本發現日文中的「e」除了一部分的地方之外，並不是發音而是音後，在完成了赫本式羅馬字的第三版（1886年版）中，除了「円」和格助詞的「へ(he)」以外，所有的「エ」開頭都改成「e」了。顯然此時為了將此貨幣名稱進行區別，已將其定形為「yen」，也是因為在西洋語言中「yen」比較不會和其他詞語混淆（例如法語的前置詞en等）且連讀時也容易發「yen」音。

歷史

現在使用的日本貨幣單位「圓」（円），是在1871年6月27日（明治4年5月10日）制定的，以取代當時的四進制的二分金。「圓」（円）的名稱是源於18世紀時，由西班牙和其殖民地墨西哥所發行的「銀圓」，後來在明治年間，由英國殖民地香港造幣局所發行的「香港壱圓」開始流入日本，與其同時「銀圓」的名字也一併傳入日本。日本政府於1870年，仿照當時的港幣以同品位，同量的銀貨製造貨幣，首次發行了銀本位制的貨幣，從此時起日本貨幣被命名為（円）。後來伊藤博文有鑑於當時的國際情勢，把貨幣制度改為金本位，仍然以圓為單位，一圓與1500毫克純金等值，並設有輔幣單位錢及厘，兌換比例為十進制，即1圓=100錢=1000厘。

銀本位與金銀複本位

在日本國內，白銀的價值相對較高。因而其黃金與白銀比價要低於國際市場，這就使得國際投機商有利可圖。他們將銀兩運入日本，換成黃金，再到其他國家賣出。此舉擾亂了日本經濟，到1874年，日本實際上轉向了銀本位制。雖然白銀的價格相對於黃金仍然在下跌，但出於貿易結算的考慮，日本對外貿易多以銀幣計算。

金本位

1897年，隨着日本貨幣法的發布，日元的金本位制度第二次以法律形式被確立下來。該法律規定一日元與750毫克黃金等價。1931年英國取消金本位之後，日本也在同年12月31日由大藏省宣布停止黃金輸出，禁止金幣與鈔票之間的兌換。

視頻

日圓 相關視頻

原光好品日本明治一圓, 欣賞一下 日本人眼中的100萬日元，大概等於多少人民幣