普羅旺斯 （讓·吉奧諾創作的散文集）檢視原始碼討論檢視歷史
| 普羅旺斯 |
 |
|
本名 普羅旺斯 外文名 Provence 作 者 【法】讓·吉奧諾 文學體裁 散文 出版社 海天出版社 出版時間 2021年10月 |
《普羅旺斯》是法國生態文學先驅、普羅旺斯當代作家讓·吉奧諾的一部散文集。 [1]
簡介
匯集吉奧諾20世紀30年代至60年代之間創作的雜文、遊記和隨筆。中文版共收錄17篇散文，分為四個部分：天空之城、步履如歌、梵高的星空、舊時風物。該書由陸洵翻譯，2021年10月由深圳海天出版社出版發行。
這部書是吉奧諾散文集首次在中國出版，入選海天出版社2021年度「十大好書」。
2021年8月，2008年諾貝爾文學獎得主、法國當代著名作家勒克萊齊奧先生聽聞《普羅旺斯》即將迎來它的中國讀者，欣然為該書中文版作序，並由全國傅雷翻譯出版獎組委會主席、法蘭西道德與政治科學院外籍終身院士、北京大學燕京學堂院長董強教授親自翻譯。
內容簡介
《普羅旺斯：騎士與薰衣草》精選了法國普羅旺斯作家讓·吉奧諾各時期描寫普羅旺斯的散文、遊記和隨筆多篇。作者以「敘事抒情詩」的手法描繪了普羅旺斯的海風山色，漫野的薰衣草、遍山的橄欖樹、寡言的農民、稀落的村莊、獨行的旅客，他將在故鄉的山居歲月娓娓道來，儼然一首穿梭在普羅旺斯山川里的散文詩。
2008年諾貝爾文學獎得主、法國著名作家勒克萊齊奧認為，吉奧諾所有的作品就是自然。他筆下的普羅旺斯變幻無窮，柔情萬種，又天人合一，虛實相生。那裡有花海翻騰的薰衣草，吉奧諾稱之為「上普羅旺斯的靈魂」，有行走於綠色植被上的雨水，有讓人心生醉感的空氣，有飛蟲的歌聲、銀魚的舞蹈、蒼鷺的高鳴，有「閃耀勞動光芒」的橄欖樹、「象徵生死循環」的草木，有錯落相間的平原丘陵，有黎明顯現的神跡，也有礫石、荒漠、風暴，有黑色的池沼、黏稠的熱浪、龜裂的泥塊、「太陽的殘忍」、大地的悲劇……她是詩情畫意的，也是嚴酷乾旱的，是靈動活潑的，也是氣勢磅礴的。異域的色調、隱秘的光彩、空地上靈魂的氣味、生命的循環流動……最終指向的是大地的真相。
透過《普羅旺斯》這本散文集，讀者可以了解到吉奧諾之所以能成為法國20世紀著名作家，與他對普羅旺斯的出色描繪不無關係。吉奧諾一生都在普羅旺斯以天地為廬，飽受普羅旺斯傳統文化的薰陶，對腳下的每寸故土都瞭然於胸。他時而把大自然寫得生動活潑、惟妙惟肖，時而把大自然刻畫得浩浩蕩蕩、磅礴大氣，體現了他敘事狀物的過人之處。他慣以 「敘事抒情詩」的手法描繪具有詩情畫意的普羅旺斯山區的風景，為展開故事情節和刻畫人情美創造氛圍。同時還充分描繪了普羅旺斯的農村風俗，讓風景之美與風俗之美交相輝映，把普羅旺斯的生態空間點綴得讓人神往不已。