本義檢視原始碼討論檢視歷史
| 本義 | |
|---|---|
本義，指一個詞的最初 含義。所謂詞的本義，就是詞的本來意義，但不一定都是原始意義，是與詞形 相應的能有文獻資料 證明的詞的最古意義。[1]
基本信息
中文名 本義 [2]
外文名 original meaning; literal sense
拼音 běn yì
注音 ㄅㄣˇ ㄧˋ
解釋 詞語的本來意義
釋義
本義(běn yì):詞語的本來的意義。
如"關"的本義是門閂，引申為合攏(關門)。
辨析
推斷本義，可採取兩種方法:
一、字形分析法。
漢字是表意文字，字的形體和意義有着密切的關係，具有義寓於形、因形示義的特點。這裡主要是指古漢字，即甲骨文、金文、小篆等秦以前的文字。它們是用形象的方法寫詞的，離造字時代未遠，所以從分析字形入手探求詞的本義，是可靠易行的方法。東漢的文學家許慎和歷來的文字學家都是採取這種方法探求本義的。許慎的《說文解字》是一部講解本義的著作，它至今還是我們探求本義不可缺少的工具書。當然由於當時古文字資料的缺乏和其它方面的局限，許慎對小篆所作的形義分析不盡貼切，所以我們在推斷本義時，還要參照甲骨文。金文，參證古代文獻，進行綜合考察。
二、多義歸納法。
詞義的演變是有規律可循的，通過多義歸納的方法也可以求得詞的本義。詞義的發展，通常是由具體到抽象，由個別到一般，由部分到整體，總是先後有序，相互糾結。從甲義派生出乙義，一般是義出有因，中間存在某種相似點、條件或其它系聯的因素，構成詞義間相互聯結的紐帶。我們緊緊抓住這一紐帶，按照詞義繁衍的邏輯順序逐項考察，就不難找出詞的本義。
詞典解釋
1.遵循正義
《荀子·強國》:"禹湯本義務信而天下治， 桀紂棄義倍信而天下亂。"
2.根本之義。指禮法之義
《漢書·韋玄成傳》:" 相 (魏相)奏 悼園 稱'皇考'，立廟，益民為縣，違離祖統，乖繆本義。"
3.本來的意義
[清]紀昀《閱微草堂筆記·如是我聞二》:"黃山谷名其尺牘曰刀筆，已非本義。"
魯迅《花邊文學·漢字和拉丁化》:"每一個方塊漢字，是都有它的意義的，現在用它來照樣的寫土話，有些是仍用本義的，有些卻不過借音。"