求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

朴載範檢視原始碼討論檢視歷史

事實揭露 揭密真相
前往: 導覽搜尋

朴載範

原圖來自維基百科
原文名 박재범
羅馬拼音 Park Jae Beom
英文名 Jay Park
出生 (1987-04-25) 1987年4月25日(37歲)
美國 華盛頓州埃德蒙茲
國籍 美國
別名 Jaebeom
語言 韓國語英語
教育程度 檀國大學經營學系
職業 歌手
活躍時期 2008年至今
信仰

基督教

朴載範韓語박재범,1987年4月25日),常誤作朴宰範韓裔美國人,B-boy歌手及說唱人。他出生於美國,2008年以偶像組合2PM隊長身份出道,2009年退隊,2010年初和JYP解除合約,現在為Solo 歌手、B-boy 舞者、Rapper、音樂製作人、作曲家、編曲家、編舞家、模特兒。2010年3月因在youtube上傳了自己改編歌詞並且翻唱B.O.B的《Nothing on you》,在不到24小時的時間內達到了200萬的點閱率,而一躍被國際認知,奠定了在歐美的人氣。2010年6月,朴載範重返韓國,獨立擔當自己轉機的作詞作曲製作人,成為了韓國歌壇新一代實力偶像派歌手。現在同時做為Art of Movement(AOM)的成員,經常參加B-boy比賽。

2010年5月,宣布加入美國事務所Digital Media。

2014年後成立經紀公司AOMG,與饒舌歌手Simon D一同作為CEO,並同時擔任製作人、歌手、rapper、舞者,活躍於K-hiphop界。

2017年5月,與Cha Cha Malone、親近的韓國藝人及美國西雅圖出身的藝人合作成立Hip-Hop公司「H1GHR MUSIC」,公司內不僅有韓國藝人,更會有來自各國的藝人的參與,並將展開全球化的演出活動。

2PM

出道前

2004年,朴載範參加JYP的海外公開徵選,被選上而到韓國作練習生。在當年JYP十多個海外徵選場中,朴振英最後只帶朴載範回國。

練習生時期

經選拔後,朴載範隻身回到韓國,由於他是美籍韓國人的第三代,對於他來說,韓國是十分陌生的。經過四年時間,在一輪淘汰後,朴載範順利留下,並成為ONEDAY一份子,2PM的隊長.

出道初期

2008年9月4日,在Mnet《M!Countdown》以歌曲〈10分滿分的10分〉正式出道。2009年,2PM以〈Again and Again〉一曲成為最紅男子團體,同期由他們主持的《Wild Bunny》更成為當時的熱門話題。

退團

2009年8月,載範於練習生時間在個人網站Myspace發表一些言論而引起社會之間的輿論,載範亦已作出歉意,無奈社會輿論令載範在短短幾天決定退團,並在宣佈之後立刻回到家鄉西雅圖。而在載範離開當日,於機場離境大堂,有載範支持者更下跪請求載範不要離開。2010年2月25日,JYP Entertainment於官方網頁宣佈,正式跟朴載範解除合約,他將不會回歸2PM,即時引起歌迷關注。部份歌迷不能接受,開始對2PM其他成員進行網路攻擊,包括於網路上發佈6位成員的私人照片,以及於韓國及紐約的JYP Entertainment公司門外抗議。網路上亦有歌迷稱呼只有6人的2PM為「6PM」。同一時間,30多個關於2PM或其他成員的網頁關閉。

近況

2010年2月24日,載範在知名影片網站Youtube開設自己的專屬頻道,並於3月15日上傳了自己改編歌詞的自歌影片與長期以來思念他的粉絲分享。目前載範已上載了3段短片,並分為演唱B.O.B〈Nothing on you〉、與朋友一起跳舞片段及演唱〈Can't take my eyes off of you〉。

2010年4月24日,載範接受Youtube Spotlight訪問,這次訪問是自載範去年九月離開韓國後,首次接受傳媒訪問,訪問內亦對近日之傳聞作出回應,透露了即將與AOM成員參與電影工作。同日,載範有份參與的歌曲〈Clouds〉在Youtube發佈。獲得了200萬的點閱量,Jay Park在北美也被注意上,並於2010年6月回到韓國,以個人身份繼續發展。

2010-2011

  • 載範已答應參與電影《Hype Nation》,據電影製作方面消息指出,該電影將會在六月中於韓國進行拍攝,載範將會與父母一同回韓國,並會逗留兩個月。
  • 載範在電影《Mr.Idol》中與金秀路、朴藝珍等演員一同出演

2015: WORLDWIDE

2015年11月發表了正規專輯[WorldWide],[WorldWide]是載範第一次嘗試只做RAP的專輯,其中參與專輯配唱的共有27名,包含Simon D、Tablo、Paloalto、Gaeko等國內頂尖嘻哈音樂品牌,及Show Me The Money 4中AOMG隊的地球人、Sik-K、lil boi、Day Day,還有西出口、BewhY等備受矚目的嘻哈界新星們。

2016

AOMG成立兩周年,第一次舉行了AOMG演唱會 [Follow The Movement],分別是1月29日、30日首爾,2月13日釜山,2月21日大邱。

2017

載範與 Cha Cha Malone 在5月設立新品牌「H1GHR MUSIC RECORDS」,旗下目前有 Woogie、Sik-K、pH-1、Groovy room 等韓國藝人及 Yultron、Avatar darko、Raz Simone、Jarv Dee、Phe R.E.D.S 等海外藝人。

7月21日Jay Z所設立的公司Roc Nation宣佈與載範簽約。

音樂

正規專輯

專輯# 專輯資料 曲目
1st 首張正規專輯《NEW BREED
  • 發行日期:2012年2月7日
  • 語言:韓語
曲目
  1. NEW BREED (INTRO)
  2. KNOW YOUR NAME
  3. Girl Friend
  4. Up And Down
  5. I Love You
  6. Go
  7. I Got Your Back
  8. 별 (Star)
  9. 놀러와 (Come On Over)
  10. 전화기를 꺼놔 (Turn Off Your Phone)
  11. 너 없이 안돼 (Acoustic ver.)
  12. Aom&1llionaire
  13. Enjoy The Show
  14. 훅 갔어 (Wasted)
  15. Clap
2nd 第二張正規專輯《Evolution
  • 發行日期:2014年9月1日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Evolution
  2. JOAH
  3. SO GOOD
  4. Let’s Make Up
  5. The Promise
  6. Secret
  7. WELCOME
  8. Ride Me
  9. Metronome
  10. GGG
  11. WHO THE F*CK IS U
  12. 1HUNNIT
  13. SUCCESS CRAZED
  14. I LIKE 2 PARTY
  15. HOT
  16. HOT
  17. nAna
3rd 第三張正規專輯《WorldWide
  • 發行日期:2015年11月10日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Worldwide
  2. Don't Try Me
  3. My Last
  4. Mommae
  5. You Know(feat. Okasian)
  6. Cha Cha Cypher
  7. When
  8. Want It
  9. My
  10. F*ckboy
  11. B-Boy Stance
  12. Life
  13. Bo$$
  14. Lotto (Remix)
  15. Mommae (Remix)
  16. In This B*tch
  17. On It
  18. Seattle 2 Seoul
4th 第四張正規專輯《EVERYTHING YOU WANTED
  • 發行日期:2016年10月20日
  • 語言:韓語
曲目
  1. REPLAY
  2. I DON'T DISAPPOINT
  3. FEATURE(Feat. Cha Cha Malone)
  4. ALL I WANNA DO(Feat. Hoody, Loco) Kor.
  5. LIMOUSINE(Feat. KRNFX)
  6. SOLO(Feat. Hoody)
  7. ALONE TONIGHT(Feat. Sik-K)
  8. ONLY ONE(Feat. Raz Simone)
  9. The truth is (사실은)
  10. STAY WITH ME (곁에 있어주길)
  11. DRIVE (Feat. GRAY)
  12. AQUAMAN
  13. ME LIKE YUH(Feat. Hoody)(韓文版)
  14. 2nd THOTS
  15. FOREVER(WITH DJ ALE MORA) (Feat. Cha Cha Malone)
  16. TURN OFF YOUR PHONE REMIX(전화기를 꺼놔 REMIX) (Feat. ELO)
  17. I GOT THIS
  18. ME LIKE YUH
  19. ALL I WANNA DO

迷你專輯

專輯# 專輯資料 曲目
1st 首張迷你專輯《Take A Deeper Look
  • 發行日期:2011年4月27日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Touch the Sky (ft.The Quiett)
  2. Abandoned (ft.dok2) - Title
  3. 오늘밤 (ft.강민경 of DAVICHI)
  4. 너 없이 안돼
  5. Don`t let go
  6. Level 1000 (with dok2)
  7. Bestie
2nd 第二張迷你專輯《FRESHA!R:BREATHE!T
  • 發行日期:2012年5月16日
  • 語言:英語
曲目
  1. You Know How We Do (feat.Dumbfoundead)
  2. BODY2BODY
  3. Do What We DO (prod.CHACHA)
  4. Be With Me 2Night (prod.CHACHA)
  5. William Hung (prod.LODEF)
  6. Hopeless Love (feat.Cha Cha Malone) (prod.LODEF)
3rd 第三張迷你專輯《JOAH
  • 發行日期:2013年4月10日
  • 語言:韓語
曲目
  1. 좋아 (JOAH)
  2. 사실이야 (Feat. Dok2)
  3. Welcome

韓文單曲

單曲# 單曲資料 曲目
1st 首張數位單曲《Girlfriend
  • 發行日期:2011年11月2日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Girlfriend
2nd 第二張數位單曲《New Breed PART 1
  • 發行日期:2011年12月28日
  • 語言:韓語
曲目
3rd 第三張數位單曲《Appetizer
  • 發行日期:2013年2月14日
  • 語言:英語
曲目
  1. Appetizer
4th 數位單曲《I LIKE 2 PARTY
  • 發行日期:2013年2月14日
  • 語言:韓語
曲目
  1. HOT
  2. Secret
  3. Let’s Get Back Together
5th 數位單曲《Metronome》
  • 發行日期:2014年4月11日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Metronome (feat. Simon D & GRAY)
6th 數位單曲《Taekwondo》
  • 發行日期:2014年6月2日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Taekwondo
7th 數位單曲《Sex Trip
  • 發行日期:2015年5月8日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Sex Trip
8th 數位單曲《MOMMAE
  • 發行日期:2015年5月22日
  • 語言:韓語
曲目
  1. MOMMAE
9th 數位單曲《My Last
  • 發行日期:2015年7月17日
  • 語言:韓語
曲目
  1. My Last (Feat. Loco & GRAY)
10th 數位單曲《SOLO
  • 發行日期:2015年9月24日
  • 語言:韓語
曲目
  1. SOLO (Feat. Hoody)
11th 數位單曲《Me like yuh
  • 發行日期:2016年9月2日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Me like Yuh(feat. Hoody)》韓文版
  2. Me Like Yuh(英文版)
  3. Aquaman
12th 數位單曲《STAY WITH ME (곁에 있어주길)
  • 發行日期:2016年10月12日
  • 語言:韓語
  • 先行曲
曲目
  1. STAY WITH ME (곁에 있어주길)
13th 數位單曲《Love My Life
  • 發行日期:2017年7月7日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Love My Life (Feat. pH-1)
14th 數位單曲《YACHT
  • 發行日期:2017年7月17日
  • 語言:韓語
曲目
  1. YACHT (Feat. Sik-K)
15th 數位單曲《Birthday Gamble
  • 發行日期:2017年12月11日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Birthday Remix (Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody후디 (가수))
  2. 도박 (Life Is a Gamble) Remix (Feat. pH-1, Sik-K, Double K더블 케이))
16th 數位單曲《Forget About Tomorrow
  • 發行日期:2018年1月30日
  • 語言:韓語
曲目
  1. Forget About Tomorrow (with Yultron (율트론))

其他歌曲

發佈日期 歌曲名稱 專輯/廣告 合唱歌手
2013年7月22日 Unbreakable ROUND 3 金賢重
2013年7月22日 Handz Up Ruthless, The Album Dok2
2014年6月5日 Give It To Me Crush On You CrushSimon D
2014年11月28日 Thinking About You LOCOMOTIVE Loco
2015年3月12日 Apple ḥawwāh 孫佳人
2015年4月16日 中二病 月租劉世允 劉世允、Niihwa
2015年6月18日 Lonely Funk T-Road 金泰宇
2015年7月28日 AWESOME AWESOME Gray、Loco
2015年7月28日 高2(높아 2) AWESOME Loco、C Jamm
2015年8月21日 WON(₩) & ONLY ₩ & ONLY Simon D
2015年9月21日 Butt 2002 Gary
2015年9月21日 JOA 2002 Gary
2015年10月3日 Solo (Remix) Unpretty Rapstar 2 Track 4(언프리티 랩스타 2 Track 4) YeziLoco
2015年10月11日 Money Track 5 孝琳地球人
2015年12月16日 WHITE D-MAKE Davichi
2015年12月22日 Top of the Top Mixtape MADMAX Vasco
2016年2月3日 Think Think 레디 Reddy
2016年5月27日 ALCOHOL Sik-k
2016年7月8日 DAY DAY BewhY
2016年8月26日 Tattoo 8 Femmes ELO엘로
2016年9月19日 You Know Everything…(다 알면서…) 웃긴 밤 權珍雅
2016年10月11日 One Step 孝琳
2016年10月21日 SXWME IDENTITY Far East Movement
2016年12月16日 Your Eyes On And On Hoody후디 (가수)
2017年3月14日 Right Here Right Now Coming To You Live DPR LiveDPR LIVELoco
2017年3月28日 In My Whip Reborn Dok2The Quiett
2017年4月17日 Flashlight MINZY WORK 01 UNO Minzy
2017年5月31日 Franklin Black Cab Higher Brothers
2017年6月5日 Too Many H.A.L.F (Half A Little Fun) Sik-K
2017年6月30日 니가 싫어하는 노래(Most Hated) Dok2
2017年7月22日 Call Me(나를 불러) All Day Every Day Dayday데이 데이Gray
2017年7月24日 Sunday EVERYWHERE GroovyRoomHeize
2017年9月7日 Reborn Boi BDouble K더블 케이
2017年9月11日 6 Cypher 워럽형 Bizzy비지 (가수)崔子최자 (가수)GAEKO개코(Dynamic Duo)、Dok2Tiger JK타이거 JK
2017年9月15日 그대와 단 둘이서 KRNB2 pt.2 JINBO진보 (가수)
2017年9月15日 All My Crew Putin Work Avatar Darko
2017年9月16日 Iffy H1GHR MUSIC X DINGO Sik-K、pH-1
2017年9月21日 h1ghr gang H.A.L.F (Have.A.Little.Fun) Sik-K、pH-1
2017年9月29日 나쁜놈 Los、G.Soul
2017年10月18日 Dount The Island Kid pH-1
2017年10月27日 365 Blue Dream The flavr Blue
2017年11月13日 퇴근 Swings스윙스Crush
2017年12月15日 레츠기릿(Let's Get It) Dok2、Woodie Gochild
2018年1月12日 MUSE Woodie Gochild、Sik-K
2018年3月13日 MoneyMakerz Maniac매니악 (가수)Jessi
2018年3月13日 Grapevine(포도주) ONLY HUMAN Junoflo
2018年3月14日 POST IT(나타나줘) Loco
2018年4月27日 Golden Golden Hoody후디 (가수)
2018年5月1日 翻過來 (뒤집어버려) LocoSimon DGray

DVD

發行日期 名稱
2011年9月1日 Special - Go with JAY 同行
2013年4月25日 New Breed Live in Seoul Concert

綜藝節目

固定演出

播出日期 電視台 節目名稱 備註
2012年9月10日-2012年12月24日 MBC 來玩吧공감토크쇼 놀러와
2012年12月1日-2013年2月23日 tvN SNL.KOREA 第三季
2013年2月23日-2013年11月23日 tvN SNL.KOREA 第四季
2014年3月1日-2014年11月29日 tvN SNL.KOREA 第五季
2014年6月13日-2014年8月15日 Mnet Dancing 9 第二季、 BLUE EYE的K-POP和街舞導師
2015年2月14日-2015年12月26日 tvN SNL.KOREA 第六季
2015年3月1日-2015年5月3日 CCTV3 叮咯嚨咚嗆
2015年6月26日-2015年8月28日 Mnet Show Me The Money 4 導師
2016年6月30日-2016年9月13日 騰訊視頻 作戰吧偶像
2017年2月3日-2017年3月24日 tvN Buzz Beater
2017年6月30日-2017年8月25日 Mnet Show Me The Money 6 導師
2017年10月12日 - 2017 AXN 亞洲達人秀2 導師

嘉賓

播出日期 電視台 節目名稱 備註
2009年8月8日、15日、22日 MBC 無限挑戰 同居同樂
2011年8月6、13、20、27日、9月3、10日 KBS 不朽的名曲2 9月10日集中以<你不要變心>勝出
2012年2月25日、
3月3、10、17、24、31日、
4月7、14日
KBS 不朽的名曲2 4月7日集中以<아리송해>勝出
2012年3月3日 MBC 一週的偶像
2012年3月28日 MBN Vampire Idol Sitcom 客串Vampire J一角
2012年4月14、21、28日 MBC 那女人作詞那男人作曲 替新人女子組合Tiny G.(타이니지)作<<POLARIS>>一曲,
Jay作曲,Lee Si-yeong (이시영 李詩英)作詞
2012年4月29日 新傳媒8頻道 紅星大獎2012
2012年12月24日 MBC HAHA 19TV以下犯上하하의 19TV 하극상
2013年7月17日 MBC 黃金漁場 Radio Star
2013年12月25日 MBC 黃金漁場 Radio Star
2014年4月15日 Mnet 4種秀
2014年5月6日 Mnet 4種秀 AOMG
2014年6月6日 KBS 柳熙烈的寫生簿
2014年8月29日 JTBC 魔女狩獵
2014年11月14日 The CW America's Next Top Model 21季
2015年1月2日 JTBC 魔女狩獵
2015年5月22日 KBS 柳熙烈的寫生簿
2015年6月21日 SBS Running Man
2015年1月2日 JTBC 魔女狩獵
2015年8月3日 KBS Hello你好 Simon D
2015年8月28日 KBS 柳熙烈的寫生簿 AOMG
2015年10月2日 Mnet Unpretty Rapstar 2 製作人
2015年11月6日 KBS 柳熙烈的寫生簿
2015年11月27日 JTBC 魔女狩獵
2016年1月10、17日 MBC 神秘音樂秀:蒙面歌王
2016年6月11日 tvN SNL.KOREA AOMG
2016年7月22日 KBS 柳熙烈的寫生簿 Ugly Duck
2016年8月27日、9月3日 MBC My Little Television Loco
2016年11月2日 MBC 黃金漁場 Radio Star
2016年11月5日 KBS 柳熙烈的寫生簿 Loco

電影

上映日期 名稱 角色 備註
2011年10月 Mr.Idol Zio 與金秀路、池賢宇、朴藝珍等演員共演

廣告代言

年份 商品名稱 合作對象 代言區域
2010年 denizen牛仔品牌
dENiZEN
2016年 Adidas Originals 2016春/夏系列 Jessica周柏豪蔡卓妍馬天佑
2016年 UMBRO
2017年 Biotherm
2017年 SUBWAY

獎項

大型頒獎禮獎項

年份 獎項
2010
  • 第4屆Mnet 20's Choice Awards - Hot Star獎
  • Naver Music - 年度網絡最熱搜索男藝人獎
2011
  • Shorty Awards - "Connecting People Award"
2012
  • 第26屆韓國金唱片大賞 - 唱片本賞
  • 第7屆亞洲模特頒獎典禮 - 專屬模特兒獎
  • Mashable Awards - 最佳MV獎(Nothin' On You)
2013
  • 第10屆韓國音樂大獎 - 網友票選年度最佳男藝人獎
2017
  • 第14屆韓國音樂大獎 - 年度歌手獎、最佳R&B & 靈魂樂歌曲獎(EVERYTHING YOU WANTED)

音樂節目獎項

年份 日期 電視台 節目名稱 獲獎歌曲 排名
2011年 5月6日 KBS Music Bank Abandoned 1位
2011年 5月13日 KBS Music Bank Abandoned 1位
2012年 2月24日 KBS Music Bank Know Your Name 1位

人物寫真

熱點資訊

韓星朴宰范宣布幾年後退隱,聲稱韓國娛樂圈沒有自己的生存空間

韓國娛樂圈這幾個月發生了地震般級別的事件。因勝利夜店的一起「暴力事件」而不斷被揪出種種負面新聞。當李宗泫、鄭俊英這些知名男星因犯事被調查後,才知道韓國娛樂圈原來並沒有我們想象中的那樣「祥和」。

而在過去的十多年裡,關於韓國娛樂圈的醜聞和見不了台面的規則讓人很震驚。在過去的六年中,韓國自殺的藝人高達20多位。從種種跡象來看,若在韓國做一名藝人,或許獨善其身真的很難。

4月18日,韓國說唱歌手朴宰范在社交網站上發文宣布自己將會在幾年內宣布退出娛樂圈,這是他和粉絲之間的約定,同時表示如今的樂壇和韓國娛樂圈越來越沒有他這類人的生存空間了。而在之前,朴宰范就曾表示過自己將會在三十五六歲隱退。而離最終期限,越來越近了。

熟悉朴宰范都知道,作為韓國非常有影響力的歌手之一,他的專輯歌曲廣受歌迷的喜愛,另外身後還有很多人氣歌手在追隨着他。正值事業上升期的朴宰范,這時候宣布將在幾年內隱退,確實讓人很意外。部分網友評論道,最近剛開始聽他的歌,他的演唱會也正在如火如荼的舉辦着,為何突然宣布隱退呢?

正如朴宰範本人說的那樣:如今的樂壇和韓國娛樂圈留給他這類人的生存空間已經所剩無幾。這與最近韓國以勝利開端的醜聞不無關係。韓國娛樂工業體系已經十分完善,明星在資本面前就像工廠上的商品一樣,流水化培養完成。

在國人眼中,去韓國無非兩個目的,一是整容二是做練習生。內地明星是幸福的,畢竟地位高錢來的還很容易。但在韓國,藝人往往要承擔更多的壓力,甚至收入都是問題。

如今已經有越來越多的韓藝人選擇來內地發展,畢竟收入和地位或者幸福感,韓國和內地沒法比。[1]

主要音樂節目榜單排名

主打歌曲排名成績
專輯 歌曲 Mnet
M! Countdown
KBS2
Music Bank
MBC
Show! 音樂中心
SBS
人氣歌謠
備註
2011年
Take A Deeper Look Abandoned 2 (1)   / feat. Dok2
NEW BREED Girl Friend 10 /   /
6 /   / 跨年上榜
2012年
NEW BREED KNOW YOUR NAME 3 1   / feat. Dok2
MBC MUSICMBC 뮤직
Show Champion
2
2013年
JOAH JOAH 7 / / / MBC MUSIC
Show Champion:
9
2014年
Evolution SO GOOD 4 3 7 6 MBC MUSIC
Show Champion:
7
2015年
WORLDWIDE 身材 / 21 / / Feat. Ugly Duck
顯然易見 / / / /
2016年
EVERYTHING YOU WANTED All I Wanna Do (K) / 21   14 Feat. Hoody、Loco
2017年
YACHT YACHT (k) / / 24 / Feat. Sik-K
2018年
N/A Forget About Tomorrow * * * * Feat. X Yultron

  • 「/」:沒有相關資料
  • 「(1)」:兩星期冠軍
  • 「[1]」:三星期冠軍

  • 「{1}」:四星期冠軍
  • 「*」:打榜中

  •  」:該段時期未有設立排行榜
  • 「TAKE7」:《人氣歌謠》排名候選曲,未能獲得一位
  • 「(註)」:《人氣歌謠》於2013年3月17日設榜

各台冠軍歌曲統計
Mnet KBS MBC SBS
0 3 0 0
四台冠軍歌曲總數:0

相關影片

【中字】朴載範(박재범/Jay Park) - My Last (Feat. Loco & GRAY) MV
Jay Park X 1MILLION / 'All I Wanna Do (K) (feat. Hoody & Loco)' [Choreography Version]
ENG jay park music and lyrics ep 2 PART1.flv
유희열의 스케치북 - All I Wanna Do (Feat. Hoody, Loco) - 박재범.20161105

外部連結

參考文獻