柏拉圖著作集3檢視原始碼討論檢視歷史

         

柏拉圖著作集3

[1]來自 搜狗 的圖片

《柏拉圖著作集3(英文本)》是《柏拉圖著作集》系列之3，這套《柏拉圖著作集》收入本傑明·喬伊特所譯的全部柏拉圖作品，每篇附有喬伊特所作的導讀和分析；另附其他人所譯的《大希庇阿斯》、《第七封信》等，以及英文原版的柏拉圖著作索引。

內容簡介

《柏拉圖著作集3(英文本)》作者本傑明·喬伊特（Benjamin Jowett，1817-1893），牛津大學教授，19世紀英國傑出的古典學學者，以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次出版於1871年，收錄柏拉圖絕大部分作品，迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。

作者簡介

本傑明·喬伊特（Benjamin Jowett，1817-1893），牛津大學教授，19世紀英國傑出的古典學學者，以翻譯和研究古希臘哲學著作知名。喬伊特所譯柏拉圖著作英譯本首次出版於1871年，收錄柏拉圖絕大部分作品，迄今為止是由同一人所譯的篇幅最多、最完整的英譯本。百餘年來，該譯本經多次再版，廣為傳播，為柏拉圖著作的研究和闡釋作出了歷史性的貢獻，至今仍具有獨特的文學魅力和學術價值。

文摘

Amazed at the sight, he descended into the opening, where, among other marvels, which form part of the story, he beheld a hollow brazen horse, having doors, at which he stooping and looking in saw a dead body of stature, as appeared to him, more than human; he took from the corpse a gold ring that was on the hand, but nothing else, and so reascended. Now the shepherds met together, according to custom, that they might send their monthly report about the flocks to the king; into their assembly he came having the ring on his finger, and as he was sitting among them he chanced to turn the collet of the ring to the inside of his hand, when instantly he became invisible to the rest of the company and they began to speak of him as if he were no longer present. He was astonished at this, and again touching the ring he turned the collet outward and reappeared; when he perceived this, he made several trials of the ring, and always with the same result: when he turned the collet inwards he became invisible, when outwards he was visible. Whereupon he contrived to be chosen one of the messengers who were sent to the court; where as soon as he arrived he seduced the queen, and with her help conspired against the king and slew him, and took the kingdom. Suppose now that there were two such magic rings, and the just put on one of them and the unjust the other; no man can be imagined to be of such an iron nature that he would stand fast in justice. No man would keep his hands off what was not his own when he could safely take what he liked out of the market, or go into houses and lie with anyone at his pleasure, or kill or release from prison whom he would, and in all respects be like a god among men. Then the actions of the just would be as the actions of the unjust; they would both tend to the same goal. And this we may truly affirm to be a great proof that a man is just, not willingly or because he thinks that justice is any good to him individually, but of necessity, for wherever anyone thinks that he can safely be uniust, there he is unjust.

作品圖書目錄

Book Ⅰ

Book Ⅱ

Book Ⅳ

Book Ⅴ

Book Ⅵ

Book Ⅶ

Book Ⅷ

Book Ⅸ

Book Ⅹ

Appendix

Introduction and Analysis