欒城和張安道詩檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》[1]推它為南宋筆記小說之冠。
原文
張文定公①在蜀，一見蘇公父子②，即以國士許之。熙寧中，張守陳州南都，辟子由幕府③。元豐初，東坡謫齊安，子由貶監筠酒稅④，與張別，張悽然不樂，酌酒相命，手寫一詩曰：「可憐萍梗飄蓬客，自嘆匏瓜老病身。從此空齋掛塵榻，不知重掃待何人?」後七年，子由召還，猶復見之於南都。及元符末，自龍川還許昌，因侄叔黨出坡遺墨，再讀張所贈詩，其薨已十年，泣下不能已，乃追和之曰：「少年便識成都尹，中歲仍為幕下賓。待我江西徐孺子，一生知己有斯人。」兩詩皆哀而不怨，使人至今有感於斯文。今世薄夫受人異恩，轉眼若不相識，況於一死一生，拳拳如此，忠厚之至，殆可端拜⑤也。
注釋
①張文定公：張方平。
②蘇公父子：蘇洵、蘇軾、蘇轍父子三人。
③辟子由幕府：徵召蘇轍為他的府署官員。
④貶監筠酒稅：被貶到筠州監管鹽酒稅務。
⑤端拜：舉雙手行恭拜之禮。
譯文
張文定公方平(字安道)在四川時，一見到蘇洵及蘇軾、蘇轍父子三人，就以推薦他們入朝做官相許諾。宋神宗熙寧年間，張方平任陳州南都(今河南境)長官，收納蘇轍為他的府署官員。元豐初年，蘇軾貶謫齊安，蘇轍也被貶到筠州(今江西境)監鹽酒務。他與張方平話別時，張方平悶悶不樂，酌酒相祝，並親手題詩一首：「可憐萍梗飄蓬客，自嘆匏瓜老病身。從此空齋掛塵榻，不知重掃待何人?」七年以後，蘇轍被召還，又到南都見到了張方平。到哲宗元符末年，他又從龍川(今屬廣東)回到許昌(今屬河南)，其侄子叔黨拿出了蘇軾所留下的遺墨給他看，他又讀了過去張方平贈給他的那首詩，回想起來方平之死已有十年，禁不住涕泣落淚，於是追和張方平詩道：「少年便識成都尹，中歲仍為幕下賓。待我江西徐孺子，一生知己有斯人。」以上兩首詩作都表現出悲傷而沒有怨恨，使人們一直到今天對這兩首詩都有很深的感觸。一個人一生作為一般老百姓能得到如此特殊的恩待，而轉眼之間又好像互不相識。但在一個活着、一個死去的情況下，活着的人能對死者如此真誠、極其忠厚地相待，也值得人們為他舉雙手行恭拜之禮。
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。
《容齋隨筆》[3]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。
視頻
欒城和張安道詩 相關視頻
參考文獻
- ↑ 【好書推薦】四庫全書總目提要 ，搜狐，2018-06-21
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19
- ↑ 《容齋隨筆》中的8句經典名言，句句都是人生哲理！，搜狐，2018-12-20