夢天檢視原始碼討論檢視歷史

《夢天》

原圖鏈接《夢天》

作品名稱： 夢天 作品出處： 《全唐詩》 作 者： 李賀 創作年代： 中唐 文學體裁： 七言古詩 題 材： 遊仙詩

《夢天》是 唐代詩人 李賀創作的一首 七言古詩。此詩寫夢遊月宮的情景，前四句寫在月宮之所見；後四句寫在月宮看人世的感覺。詩人的用意，主要不在於對月宮仙境的神往，而在於從非現實的世界冷眼反觀現世，從而揭示人生短暫，世事無常的道理。全詩想象豐富，構思奇妙，用比新穎，體現了李賀詩歌變換怪譎的藝術特色。俯視人間，時間短促，空間渺小，寄寓了詩人對人世滄桑的深沉感喟。

詩詞原文

夢天 ⑴

老兔寒蟾泣天色 ⑵，雲樓半開壁斜白 ⑶。

玉輪軋露濕團光 ⑷，鸞佩相逢桂香陌 ⑸。

黃塵清水三山下 ⑹，更變千年如走馬 ⑺。

遙望齊州九點煙 ⑻，一泓海水杯中瀉 ⑼。

注釋譯文

詞句注釋 ⑴夢天：夢遊天上。

⑵老兔寒蟾：神話傳說中住在月宮裡的動物。 屈原《 天問》中曾提到月中有兔。《 淮南子·覽冥訓》中有 后羿的妻子 姮娥偷吃神藥，飛入月宮變成蟾的故事。漢樂府《 董逃行》中的「白兔搗藥長跪蝦蟆丸」，說的就是月中的白兔和蟾蜍。此句是說在一個幽冷的月夜，陰雲四合，空中飄灑下陣陣寒雨，就像兔和蟾在哭泣。

⑶雲樓句：忽然雲層變幻，月亮的清白色的光斜穿過雲隙，把雲層映照得像海市蜃樓一樣。

⑷玉輪句：月亮帶着光暈，像被露水打濕了似的。

⑸鸞佩：雕刻着鸞鳳的玉佩，此代指仙女。桂香陌：《 酉陽雜俎》卷一：「舊言月中有桂，有蟾蜍，故異書言月桂高五百丈，下有一人常斫之，樹創隨合。」此句是詩人想象自己在月宮中桂花飄香的路上遇到了仙女。

⑹三山：指海上的三座神山 蓬萊、 方丈、 瀛洲。這裡卻指東海上的三座山。

⑺走馬：跑馬。

⑻齊州：中州，即中國。《 尚書·禹貢》言中國有 九州。這兩句說在月宮俯瞰中國，九州小得就像九個模糊的小點，而大海小得就像一杯水。

⑼泓：量詞，指清水一道或一片。

白話譯文

月宮的老兔老兔寒蟾在悲泣天色，雲樓門窗半開月光斜照粉壁慘白。

月亮像玉輪軋過露水沾濕了團光，在桂花香陌欣逢身帶鸞佩的仙娥。

俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。

遙望中國九州宛然九點煙塵浮動，那一汪海水清淺像是從杯中傾瀉。

創作背景

這是李賀為夢境或許純因藝術幻想而創作的詩篇，其具體創作時間難以確證。 朱自清《李賀年譜》和 錢仲聯《李長吉年譜會箋》均無提及此詩作年。

作者簡介

李賀（790—816），唐代詩人。字長吉，福昌（今河南宜陽西）人。唐皇室遠支，家世早已沒落，生活困頓，仕途偃蹇。曾官 奉禮郎。因避家諱，被迫不得應進士科考試。早歲即工詩，見知於 韓愈、 皇甫湜，並和 沈亞之友善，死時僅二十六歲。其詩長於樂府，多表現政治上不得意的悲憤。善於熔鑄詞采，馳騁想像，運用神話傳說，創造出新奇瑰麗的詩境，在詩史上獨樹一幟， 嚴羽《 滄浪詩話》稱為「李長吉體」。有些作品情調陰鬱低沉，語言過於雕琢。有《 昌谷集》。

原圖鏈接李賀

。

李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的積極浪漫主義詩人。他的詩對統治者的昏庸、腐朽，藩鎮割據的黑暗現實，多所針砭；對下層人民的哀怨、痛苦亦多有同情，政治上具有進步傾向。在藝術方面，他的詩調高氣峻，或如雲崩雪涌，奇峭浪漫；或如明霞秀月，清麗璀璨。在想象的奇特、構思的精巧、語言的精闢等方面，極富獨創性，在中唐別樹一幟，有開拓之功。。

李賀是中唐的浪漫主義詩人，又是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。他喜歡在神話故事、鬼魅世界裡馳騁，以其大膽、詭異的想象力，構造出波譎雲詭、迷離惝恍的藝術境界，抒發好景不長、時光易逝的感傷情緒，他因此被後人稱為「詩鬼」。。

李賀為唐宗室鄭王李亮的後裔，但其家已沒落。他「細瘦通眉，長指爪」，童年即能詞章，15、16歲時，已以工樂府詩與先輩李益齊名。李賀父名晉肅，「晉」、「進」同音，與李賀爭名的人，就說他應避父諱不舉進士，韓愈作《諱辨》鼓勵李賀應試，但賀終不得登第。後來做了三年奉禮郎，鬱鬱不平。在京時，居崇義里，與王參元、楊敬之、權璩、崔植等為密友，常偕同出遊，一小奴騎驢相隨，背一破錦囊。李賀得有詩句，即寫投囊中，歸家後足成完篇。母鄭夫人常說「是兒要當嘔出心乃已爾」。後辭官歸昌谷，又至潞州（今山西長治）依張徹一個時期。一生體弱多病，27歲去世。