棋·莫將戲事擾 王安石檢視原始碼討論檢視歷史
 |
棋·莫將戲事擾是一首七言絕句。此詩以棋寫事，通過對棋的描寫表達出棋中的人生哲理，反映了詩人當時隨遇而安的心境。
原文
王安石〔宋代〕
莫將戲事擾真情，且可隨緣道我贏。
戰罷兩奩分白黑，一枰何處有虧成。
譯文
下棋只是遊戲，不要因輸贏擾亂了自己的情緒，一切隨緣便也可以算作是自己贏了。
反正等到下完棋，就把棋子收入匣中，空空如也的棋枰上又哪裡去找什麼勝敗？
創作背景
和許多文人一樣，王安石也是一個大棋迷，但據史料記載：他「每與人對局，未嘗致思，隨手疾應，覺其勢將敗，便斂局曰：『本圖適興忘慮，反至若思勞神，不如其已。』」（范正敏《遯齋閒覽》）可見，王安石僅僅是把下棋當作一種娛樂和消遣的手段和工具。王安石晚年退居江寧以後無事可做，平時就喜歡找人下棋消磨時光。
簡析
《棋》是一首七言絕句。此詩以棋寫事，通過對棋的描寫表達出棋中的人生哲理，反映了詩人當時隨遇而安的心境。全詩圍繞下棋展開場面描寫，不急不緩之中表達出人生處世的哲理，格調清新，興味盎然，看似尋常，卻自有其不尋常之處，頗堪賞玩。
賞析
從此詩開頭的兩句「莫將戲事擾真情，且可隨緣道我贏」就足以看出來，他把下棋只當作一種遊戲而已，並不在乎輸贏。圍棋在許多文人眼裡，的確只是一種玩物而已，只要自己高興，勝負成敗都可以不在乎。正如詩中所說的「戰罷兩奩收黑白，一枰何處有虧成」，其實下棋不過是自己顯示逍遙閒適的方式罷了，在此詩中同樣反映了王安石當時隨遇而安的心境。所以說這首七言絕句是因棋有感，其格調清新、興味盎然。看似尋常，卻自有其不尋常之處。全詩圍繞下棋展開場面描寫，不急不緩之中表達出人生處世的哲理。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：「翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。」傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的「春風又綠江南岸，明月何時照我還。」[1]