死灰復燃檢視原始碼討論檢視歷史
死灰復燃.,漢語成語，【拼音】：sǐ huī fù rán，原比喻失勢的人重新得勢。現常比喻已經消失了的惡勢力又重新活動起來。[1]
出處
《史記·韓長儒列傳》：「獄吏田甲辱安國。安國曰：『死灰獨不復燃乎？』」
【示例】：
1.南朝宋·鮑照《贈故人》之一：「寒灰滅更燃，夕華晨更鮮。」
2.北周·庾信《周柱國爾綿永神道碑》：「民知約法，未肯以獄吏為尊；吏識刑名，無敢以死灰相懼。」
3.唐·駱賓王《疇昔篇》：「冶長非罪曾縲，長孺然灰也經溺。」
4.唐·駱賓王《上吏部侍郎帝京篇》：「灰死韓安國，羅傷翟廷尉。」
5.唐·張說《盧巴驛聞張御史》：「皇恩若可再，為憶不然灰。」
6.唐·羅隱《孫員外赴闕後》：「宣室夜闌如有問，可能全忘未燃灰。」
7.宋·黃庭堅《次韻師厚》：「寒灰幾見溺，鎩翮常思奮。」
8.宋·陳師道《次韻無咎偶作》之二：「會有哀籠鳥，寧須溺死灰。」
9.宋·陸游《霜降前四日頗寒》：「盛衰君勿嘆，已有復燃灰。」
10.宋·周必大《岳飛敘復元官制》：「坐急絳侯之系，莫然內史之灰。」
11.清·顧炎武《贈同系閻君明鐸先生》：「一遇韓安國，同悲待溺余。」
12.清·林則徐《高陽台》：「春雷欺破零丁穴，笑蜃樓氣盡，無復灰然。」
13.聞一多《什麼是儒家》：「儒家的理論，非等到董仲舒不能死灰復燃的。 」
相關詞語
外文翻譯
【英文】：renascent
【日文】：失腳(しっきゃく)した悪(あく)がまた勢(いきお)いをもり返(かえ)す
【法文】：se ranimer comme un feu qui couve sous les cendres
【德文】：wieder aufleben
典故
西漢時，韓安國是漢景帝與梁孝王身邊一個很受歡迎的人。但是他年輕的時候，也曾經發生過一段曲折的故事。
韓安國(?——前127年)，字長孺。漢諸侯王梁國成安(今河南臨汝)人。初為梁孝王(劉武，漢文帝劉桓之子，漢封諸侯王，王梁國)中大夫(掌議論)，吳、楚等七國之亂時，韓安國抵禦吳軍，由此顯名。
由於受到某件事的牽連，他被送進監獄等最後的判決下來。在監獄裡有一個叫田甲的看守，對他非常不禮貌，常常毫不留情地羞辱他。有一次安國被欺負得太過份，韓安國說：「燒完之死灰難道不再燃燒起來嗎?」田甲說：「燃燒起來就撒泡尿澆滅它。」不久，梁國出缺內史(治理京城及附近地區。職當郡守)，朝廷派使者拜韓安國為梁國內史，把他從囚徒中再起為二千石俸祿之官員。獄吏田甲害怕得罪而逃跑。韓安國說：「田甲如不回來復就獄吏官職，我就要滅掉你的全家族。」田甲便脫衣露體前去認錯。韓安國笑着說：「你可以撒尿啦!你們這些勢利人還值得計較嗎?」終於友善地對待他。
後以此典比喻人失勢後又重新得志復位。
視頻
成語故事：死灰復燃