水舞檢視原始碼討論檢視歷史

水舞(希伯來文：Mayim，或是Mayim-Mayim。水的意思。) 是一首以色列傳統舞蹈。水舞一曲是以色列人慶祝尋獲水源，獲得身體及心靈上的能量補充。

[]

水舞介紹

水舞其原意為祈雨,目前在聯歡會為便達到熱鬧氣氛,通常會被安排做第一支舞.其舞原名MAYIM MAYIM,是以色列「水」的意思. 第二次世界大戰後，受猶太復國主義影響，世界各地的猶太人紛紛回到以色列的土地上建立家園。在開墾新土地時，往往需要挖掘新水源，因此產生了此曲。 歌詞取自舊約聖經以賽亞書第十二章第三節：「U' sh' avetem mayim be-sasson Mi-ma' ayaneh ha-yeshua」(ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה)。中文和合本翻譯：「所以，你們必從救恩的泉源歡然取水。」在希伯來文中，「mayim (מים)」是「水」的意思，「be-sasson (בששון)」是「喜悅」的意思。 預備隊形：單圈，面向圓心，不分舞伴，全體牽手。

有關水舞的故事

水舞原本祇是單純的音樂作品，但被賦予高度的愛國意識，第一段的「尋找水源」變成了尋求獨立的象徵意義，第二段的「水流的澎湃洶湧」象徵爭取獨立建國，不屈不撓的奮鬥與犧牲，第三段的「歡樂和感恩」象徵慶祝夢想的實踐。 1947年10月，美國維吉尼亞州普滋毛斯市（Portsmouth）舉辦民俗音樂節，以色列的移民單位獲邀演出，被以色列人視為大肆宣揚的天賜良機，便秘密籌劃，等待那一天的演出。 以色列人表演三首曲子完畢，就要退場時，事先分配在各角落的演唱者全部站起來，開始演唱「水舞」的歌詞，因為「水舞」以往是沒有歌詞的，他們的演唱讓全體人員大吃一驚，原本要退場的舞者立即號召所有以色列人出場，和着歌聲一起跳這支舞，煞那間整個會場響起震耳欲聾的歡呼聲，把主辦單位嚇得目瞪口呆，一致決定把最佳表演獎頒發給「水舞」，「水舞」就這樣一曲成名，傳遍美國各地，再經由美國傳遍全球。「水舞」對於以色列爭取獨立是否產生關鍵性的影響，不得而知，但「水舞」的故事永遠的流傳了下來，成為永恆的傳奇。