漢文帝不用兵
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響。
目錄
原文
《史記·律書》云：「高祖厭苦軍事，偃武①休息。孝文即位，將軍陳武等議曰：『南越、朝鮮、擁兵阻扼②，選蠕觀望③。宜及士民樂用④，征討逆黨，以一封疆⑤。』孝文曰：『朕能任衣冠，念不到此。會呂氏之亂，誤居正位，常戰戰慄栗，恐事之不終。且兵兇器，雖克所願，動亦耗病，謂百姓遠方何?今匈奴內侵，邊吏無功，邊民父子荷兵⑥日久，朕常為動心傷痛，無日忘之。願且堅邊設侯，結和通使，休寧北陲⑦，為功多矣。且無議軍。』故百姓無內外之徭，得息肩于田畝⑧，天下富盛，粟至十餘錢。」予謂孝文之仁德如此，與武帝黷武窮兵，為霄壤不侔⑨矣。然班史略不及此事。《資治通鑑》亦不編入，使其事不甚暴白，惜哉!
注釋
①偃武：停止戰鬥。
②擁兵阻扼：派重兵扼守險要的地勢。
③選蠕觀望：選擇時機觀望。
④宜及士民樂用：應當調動兵馬。
⑤以一封疆：以平定邊疆。
⑥荷兵：征戰。
⑦休寧北陲：使北方邊境安寧。
⑧得息肩于田畝：得以休養生息，積極農耕。
⑨為霄壤不侔：是天壤之別。侔，相比。
譯文
《史記·律書》中說：「漢高祖厭惡打仗，停止戰鬥休息。孝文帝即位後，將軍陳武等人提議說：『南越、朝鮮，擁重兵把守險地，選擇時機觀望。應當調動兵馬，征討叛賊，以平安邊疆。』孝文帝說：『朕能勝任皇上的衣冠，但想不到這一點。碰到呂氏之亂，誤坐皇位，經常戰戰慄栗，恐怕大事沒有結果。況且動用兵器，雖能克敵如願，但打仗也會損傷自身，想到百姓的長遠利益該如何。如今匈奴侵入內地，守邊的官吏無功，邊疆的百姓打仗已久，朕常常為他們感到傷心不安，沒有一天能忘記。我希望一邊鞏固邊防，一邊派使節講和，使北方邊境安寧，這才是大的功德。暫不要談論用兵。』因而百姓消除了內外的徭役，得以休養生息，積極農耕，天下富強繁盛，糧食非常便宜。」我想孝文帝如此仁德，和漢武帝窮兵黷武，真是天壤之別啊!然而班固的史書卻對此事略而不記。《資治通鑑》也未編入，使這件事不能很好地傳播於天下，真是可惜。
作品簡介
視頻
漢文帝不用兵 相關視頻
參考文獻
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網