漚檢視原始碼討論檢視歷史

漚是形聲字，氵為形，區（ōu,òu）為聲，「區」意為「裝滿食物的容器」。

[]

古籍解釋

康熙字典 【巳集上】【水部】 漚 《唐韻》烏切《集韻》《韻會》《正韻》於候切，謳去聲。《說文》久漬也。《詩·陳風》東門之池，可以漚麻。《傳》漚，柔也。《正義》考工記注，漚，漸也。楚人曰

漚。此雲漚柔者，謂漸漬之，使柔韌也。

又漚鬱，香氣盛也。《司馬相如·上林賦》芬芳漚鬱。

又或作渥。《周禮·冬官考工記》渥淳其帛。《注》渥與漚同。

又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》烏侯切，音謳。浮漚也。《楞嚴經》空生大覺中，如海一漚。

又通鷗。《列子·黃帝篇》海上有好漚鳥者。

方言音韻

贛方言：ngiau4。漚糞；漚瓜里 漢字字義編輯 播報 ◎漚 ōu 形聲。字從水，從區（ōu），區亦聲。「區」意為「裝滿食物的容器」。「水」與「區」聯合起來表示「用水浸泡食物」。本義：用水浸泡待加工的食物。引申義：長時間浸泡在水裡。說明：用水長時間浸泡的方法加工某些食品的例子有鹹蛋，就是把鴨蛋長時間浸泡在鹽水裡。又如把柿子的去澀方法之一是石灰水浸泡法，即用1比5的石灰水浸泡澀柿子。一周後，澀味清除。以後這種方法延伸用於非食品類物質的加工。 (1) 水中浮泡 去年重陽不可說,南城夜半千漚發。——蘇軾《九日黃樓作》

(2) 如：漚泊(水泡,浮沫);漚點(雨滴着水時泛起的水泡)。喻指虛空無常的世事。如:漚夢(泡影般的夢);漚珠槿艷(比喻短暫的幻景。漚珠,水泡。槿,木槿花,鮮艷而易凋謝)

(3) 水名。耒水上源之一。發源於湖南省桂東縣北,西南流入桂陽縣(今汝城縣)境後折而西流,至黃草坪與耒水南源會合

(4) 通「鷗」。水鳥名 海上之人有好漚鳥者,每旦之海上,從漚鳥游,漚鳥之至者百住而不止。——《列子·黃帝篇》

◎ 漚òu【動詞】 (1) 長時間地浸泡 漚,久漬也。——《說文》 東門之池,可以漚麻。——《詩·陳風·東門之池》

(2) 又如:漚麻池（漚麻的水池）;漚紵(亦作「漚苧」。漚麻);漚罨(長時間地浸泡並覆以泥,使之腐爛);漚營(水浸茅草使柔韌)

(3) 壅埋堆積。如:漚凼(用來漚肥、蓄肥的小坑);漚糞(將人畜糞便漚制發酵)

(4) 〈方〉∶憋悶在心裡 [be depressed]。如:漚氣(火氣悶在心裡);漚兩天也不要緊,反正有我哩

(5) 用潤膚的香蜜塗抹皮膚。香蜜即稱「漚子」。如:漚手香(一種潤膚的香脂) 按：著名詞典學家、著名語言學家王光漢先生認為：「慪氣」及「使慪氣」的「慪」，本字當作「漚」。王光漢先生《詞典問題研究-《現代漢語詞典》詞形三則》指出： òu的寫法很多。老舍《民主世界》：「房東得到通知，決定把房子賣出去，免得一天到晚的漚氣。」張長弓《青春》十七：「有意見不說漚在肚裡，不是我們革命戰士的風格。」《紅樓夢》第一O三回：「有甚麼又不說，盡着在這裡慪人。」《兒女英雄傳》第三十一回：「這兩天在南城外頭只差了沒把我的腸子給慪斷了。」《水滸傳》第十六回：「這畜生不嘔死俺，只是打便了。」趙樹理《登記》：「好孩子！不要嘔了，快起！」《醒世恆言》卷四：「受了這班潑男女的毆氣。」《水滸傳》第六十一回：「在家裡時便要毆氣。」

《現代漢語詞典》只「慪」下立有「慪氣」及「使慪氣」二義，並將「嘔」作「慪」的異體。新5版則只用「慪」。其排除「毆」的使用無疑是對的，因「毆」，音ōu，本義為擊打，屬音近借用。但確定用「慪」、「嘔」，實亦未當。「慪」雖從「心」，字形似與氣惱有關，但其義實際是「吝惜」，且於韻書中亦只「ōu」一個音。「嘔」音ōu，本指小孩不會說話時所發出的聲音；音ǒu，則是「吐」的意思，於韻書亦未見「òu」音。所以無論是「慪」還是「嘔」，都是與「òu氣」的「òu」音不合、義不連的借用字。 òu，本字當是「漚」。「漚」，按《廣韻》音òu。《說文·水部》：「久漬也。」亦即長時間浸泡的意思。明代李實《蜀語》言：「氣鬱不申曰漚。」意思是肚子裡浸泡着不快之事，一口氣出不來。從前引書例可以看出，òu多有纏、攪、磨人的味道，且常與「腸」、「肚」相連用，因而當可把它視為是「久漬」義的引申。