洛陽城東西.長作經時別檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接圖片來源

洛陽城東西.長作經時別出自南北朝范雲的《別詩二首·其一》

洛陽城東西，長作經時別。

昔去雪如花，今來花似雪。

譯文及注釋

譯文

雖然我們都住在洛陽城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節。

當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

注釋

似：如同，猶如。

昔：以前。

賞析

用分別時雪花飛舞的淒涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。

范雲

范雲（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。范縝從弟，子范孝才。