湧泉躍鯉檢視原始碼討論檢視歷史
| 湧泉躍鯉 |
| 二十四孝之一 |
|
近義詞 ： 反義詞 ： 出 處 ：《列女傳》 體 裁 ：成語 屬 於 ：褒義詞 |
湧泉躍鯉，是一個中國的漢語成語。是《二十四孝》其中的一篇，講述了漢代姜詩與其妻的孝行。警示後人，婆媳之間和夫婦之間應該互相理解。出自《後漢書·列女傳》
原文
漢姜詩，事母至孝；妻龐氏，奉姑尤謹。母性好飲江水，去舍六七里，妻出汲以奉之；又嗜魚膾，夫婦常作；又不能獨食，召鄰母共食。舍側忽有湧泉，味如江水，日躍雙鯉，取以供。[1]
譯文
東漢四川廣漢人姜詩，對待母親非常孝敬。後娶妻龐氏，她對婆婆照顧的更加周到。姜詩的母親天生喜歡喝長江水，其家距長江六七里路，龐氏親自去江邊水奉養。老太太還特別愛吃魚肉，夫妻就經常做魚給她吃。老人還不願意自己獨自吃，要請來鄰居老婆婆一起吃。（一次因天氣惡劣，龐氏取水晚歸，姜詩懷疑她怠慢母親，便將她逐出家門。龐氏求住鄰居家中，晝夜辛勤紡紗織布，換錢買好吃食托鄰居送回家中孝敬婆婆。婆婆知道了龐氏被逐之事，令姜詩將其請回。龐氏回家這天）院子旁邊忽然湧出泉水，味道與長江水相同，每天還有兩條鯉魚從中躍出，龐氏便用這些供奉婆婆。
詩讚
舍側甘泉出，一朝雙鯉魚。子能事其母，婦更孝於姑。
故事
民間還創造性地豐富了這一故事，「姜詩孝親，湧泉躍鯉；一門三孝，安安送米」的美麗傳說，在當地流傳了一千多年。
姜家因為有龐三春這個孝順媳婦，全家人本來過得十分幸福和睦。不過後來姜詩的姑姑從中挑撥離間，使姜家遭遇家破的危險。薑母聽信了謠言，於是請人做了一尖底桶，讓龐三春在距臨江七里的挑水路上不能歇息。
後來，天上的太白金星知道了，便下凡來，將一根馬鞭給了龐三春，要她拿回去放在水缸里，從此就再也不用挑水了。果然，龐三春不僅不用每天去七里以外的臨江挑水，每天還有兩條鯉魚從井中跳躍起來，改善了姜家的生活。但薑母知道這件事後大怒，硬逼着兒子姜詩休了龐三春。姜詩遵循了母親的意願，將龐三春休了。有位鄰居可憐三春，找到了白衣庵道姑收留了龐三春。
姜詩的兒子叫姜石泉，也稱為安安，知道母親被休，想到媽媽吃不飽飯，就在每日上學時抓一把米藏在路邊的土地菩薩背後。日積月累，安安積蓄了一小口袋米，送給住在白衣庵的母親。
龐三春住在白衣庵，每日砍柴，做針線活，托人賣了，就給婆婆買米買肉回去，仍盡媳婦孝道。當安安將米送到白衣庵時，龐三春抓起米來，見那米的顏色深淺不一，憤怒地質問兒子。安安只得說，這是自己積攢起來的米。三春再也忍不住了，抱着兒子痛哭一場。後來，姜詩弄清楚了事情原委，將三春領回家，一家人才又幸福和睦地生活在一起。
此即川劇里常唱的《安安送米》的由來。
視頻
湧泉躍鯉