遊子吟 李益檢視原始碼討論檢視歷史
 |
遊子吟是一首五言古體詩。此詩前四句敏銳地捕捉到人際關係中的微妙變化，生動揭示出社會中普遍存在的勢利心態，同時表達了詩人對自己與世俗同流合污的無奈和慚愧；中四句告誡人們不要空洞地審視別人的外表和世俗條件，要注重內在品質的重要性；末四句敦促人們要珍惜時間，善待他人，應該優待和尊重人才。
原文
李益〔唐代〕
女羞夫婿薄，客恥主人賤。
遭遇同眾流，低回愧相見。
君非青銅鏡，何事空照面。
莫以衣上塵，不謂心如練。
人生當榮盛，待士勿言倦。
君看白日馳，何異弦上箭。
譯文
女子不光彩是由於她夫婿的輕視，客人感到羞愧是由於主人輕賤他。
我的遭遇和這些人一樣，只好低頭徘徊，和尊高的人見面感到羞愧。
您不是青銅的鏡子，為什麼只是看表面呢？
不要因為我衣服上有塵土就不以為我的心像白練那樣純潔高尚。
當您的人生處在榮華富貴的高峰時，也不要對地位低的人感到厭倦。
您請看太陽升落，時光飛馳，和弦上的箭一去不返有什麼區別呢？
簡析
《遊子吟》是一首五言古體詩。此詩前四句敏銳地捕捉到人際關係中的微妙變化，生動揭示出社會中普遍存在的勢利心態，同時表達了詩人對自己與世俗同流合污的無奈和慚愧；中四句告誡人們不要空洞地審視別人的外表和世俗條件，要注重內在品質的重要性；末四句敦促人們要珍惜時間，善待他人，應該優待和尊重人才。全詩語言淺白而含蘊深遠，透露出詩人對人生境遇的獨特洞察與感慨。
李益
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區），後遷河南鄭州。大曆四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工於七絕。[1]