滿宮花·花正芳 張泌檢視原始碼討論檢視歷史
 |
滿宮花·花正芳這首詞寫宮女的寂寥。詞的上片寫上陽宮女，正當妙齡，寂寞倚樓，空對鴛鴦，難耐露重簾冷；下片寫其倚樓所見，雨細鶯飛，大有辜負嬌艷麗質的感嘆。於是產生了後兩句叛逆的假想：還不如伴那浪蕩的公子，踏青郊外，橋邊沉醉！
原文
張泌〔唐代〕
花正芳，樓似綺，寂寞上陽宮裡。鈿籠金鎖睡鴛鴦，簾冷露華珠翠。
嬌艷輕盈香雪膩，細雨黃鶯雙起。東風惆悵欲清明，公子橋邊沉醉。
譯文
花兒正開得絢麗，畫樓如織錦一樣華麗，上陽宮裡卻瀰漫着深深的寂寞。好似金籠里鎖住的昏睡的鴛鴦，翠玉珠簾凝着顆顆露珠，透着森森的寒冷。 可惜了她那嬌艷的面龐、輕盈的體態與雪白的肌膚，竟還不如那對對在細雨中自由飛翔的鶯鳥。惹人相思惆悵的春風吹來，眼看着又到了清明時節，只看見那王孫公子醉倚橋頭。
簡析
這首詞寫宮女的寂寥。詞的上片寫上陽宮女，正當妙齡，寂寞倚樓，空對鴛鴦，難耐露重簾冷；下片寫其倚樓所見，雨細鶯飛，大有辜負嬌艷麗質的感嘆。於是產生了後兩句叛逆的假想：還不如伴那浪蕩的公子，踏青郊外，橋邊沉醉！這首詩語言清麗，透露出詞人對宮女們冷落身世的無限同情。
張泌
張泌（生卒年不詳），字子澄，《花間詞》稱他為「張舍人」。淮南(今江蘇揚州)人。唐末時代詩人。花間派的代表人物之一。 張泌於南唐後主時以句容縣尉上書言為政之要，詞甚激切，後主手詔慰諭，征為監察御史。歷考功員外郎、內史舍人。宋開寶五年（972年），以內史舍人知禮部貢舉。歸宋後更揚歷清要。張泌擅長詩詞。詩多為七言近體。詩風婉麗，時有佳句。《洞庭阻風》詩之「青草浪高三月渡，綠楊花撲一溪煙」，《春日旅泊桂州》詩之「弱柳未勝寒食雨，好花爭奈夕陽天」等句，頗為膾炙人口。[1]