照貓畫虎檢視原始碼討論檢視歷史

照貓畫虎

原圖鏈接 來自土溪網

zhào māo huà hǔ

近義詞 ：照本宣科 反義詞 ：居心叵測 出 處 ：《歧路燈》 體 裁 ：成語 釋 義 ：照樣模仿而僅得其仿佛

照貓畫虎，漢語成語，拼音是zhào māo huà hǔ，意思是貓與虎的外形有相似之處，因以喻照樣模仿而僅得其仿佛。

成語辨析

比喻從形式上照樣子模仿。比喻照樣模仿或模仿外表而不得其神。多用於形式上的模仿方面。

【近義詞】照葫蘆畫瓢、照本宣科、如法炮製,如法泡製

成語出處

清·李綠園《歧路燈》第11回：「這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。」

成語用法

連動式；作謂語；含貶義。

示例

《歧路燈》11回：「這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。」

路遙《早晨從中午開始》七：「當然可以在借鑑的基礎上創造，但不是照貓畫虎式的臨摹。」

「我只不過……領導過一次自發的罷工，至於搞工業，還得照貓畫虎地跟人家學。張天民 《創業·不信沒有油》。

詞語分解

原圖鏈接 照貓畫虎 來自創意擂台

照的解釋 照 à 光線射在物體上：日照。照耀。照射。 對着鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。 攝影：照相。拍照。 畫像或相片：小照。寫照。 看顧：照管。照顧。 按着，依着：依照。遵照。照搬。

畫虎的解釋 .古代的一種風俗。繪虎於門以御凶息癘。 漢 應劭 《風俗通·祀典·桃梗葦茭畫虎》

外文翻譯

英語 draw a tiger with a cat as a model—copy