燕子來舟中作(杜甫)檢視原始碼討論檢視歷史
| 《燕子來舟中作》 |
|
作品名稱：《燕子來舟中作》 創作年代：唐代 文學體裁：七言律詩 作者：杜甫 |
《燕子來舟中作》是唐代詩人杜甫創作的一首七言律詩。這首詩極寫漂泊動盪的憂思，看似詠燕，實是慨嘆詩人的茫茫身世。此詩是杜甫生命即將走到盡頭的一篇詩作，已經淡去了早些年強烈的時代和政治主題，而瀰漫出一片蕭索、蒼涼、悲愴的身世之慨。首聯點名時間並引出所詠對象——燕子；中間兩聯是對燕子形象的描繪和傾訴，詩人想象着所見即是舊日築巢於自己屋室的燕子，說自己四處漂泊居無定所，和燕子到處築巢別無兩樣；尾聯寫燕子棄我而去，留下的只有空虛、惆悵和寂寞而不禁老淚橫流。這首詩借輕盈的燕子的形象深沉真摯的人性表達出來，寫得樸實自然而深沉真摯。
原文
| “ | 燕子來舟中作[1]
湖南為客動經春， 燕子銜泥兩度新。 舊入故園嘗識主， 如今社日遠看人。 可憐處處巢居室， 何異飄飄托此身。 暫語船檣還起去， 穿花貼水益沾巾。 |
” |
| — 《燕子來舟中作》，《杜工部集》 | ||
譯文
我飄泊到湖南為客，已過了整整一個春天，燕子如今也是第二次在此銜泥築巢了。
以前你入我故園中曾經認識了我這主人，如今春社之日你卻遠遠地看我為陌生人。
可憐你到處築巢為家，卻沒有定居之所，與我飄飄蕩蕩，託身江湖沒有什麼不同。
桅杆上暫時同我說話，還是要飛起而去，穿花貼水飛去，我不禁淚越發濕了衣巾。 [2]
創作背景
此詩為唐代宗大曆五年（770年）在長沙所作。大曆三年（768）正月，杜甫離開夔州出三峽，在江湘之間漂泊了一年。次年春，他為了投奔剛剛移任潭州刺史的韋之晉，攜家來到潭州。不幸剛到潭州韋便病故了。這樣，杜甫一家人只好以船為室，寄身水上，直到大曆五年春，仍然漂泊在潭州（今長沙）附近的湘江上。七律《燕子來舟中作》就是在這個時候寫的。
多年顛沛流離的生活，徹底摧毀了杜甫的健康，他的頭髮幾乎全白了，前此不久又聾了左耳，在肺病、糖尿病和風疾的折磨下，詩人的生命之火行將燃盡。此時此際，懷念故鄉、眷戀京華成了詩人最強烈而執着的感情。狐死必首丘。他唯恐落個「終是老湘潭」（《樓上》）的下場，無論是山水雲月，還是草木蟲魚，都會牽動旅愁與鄉思。這時正值春天，江面上燕子頻頻來去。「樹密早蜂亂，江泥輕燕斜」，（《入喬口》）「岸花飛送客，牆燕語留人」。（《發潭州》）可見，燕子偶然落在杜甫的船上，或息倦翅片刻，或啄殘食一口，當時確實是司空見慣的情景。詩人睹物傷懷，即景抒情，寫下了這首感人至深的七律。
作者簡介
杜甫（712－770）字子美，自號少陵野老，原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣（現鞏義市）。我國唐代偉大的現實主義詩人，人稱「詩聖」，以古體、律詩見長，風格多樣，而以沉鬱為主。一生寫詩一千四百多首，其詩顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，被稱為「詩史」。有《杜工部集》傳世。因在唐肅宗時，官左拾遺（從八品小官）。入蜀後曾在友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。大曆五年（770） 公年五十九。春，在潭州。夏四月，避臧亂入衡州。欲入郴州依舅氏崔偉，因至耒陽，泊方田驛。秋，舟下荊楚，竟以寓卒，旅殯岳陽。[3]