愛麗絲漫遊奇境·鏡中世界檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《愛麗絲漫遊奇境·鏡中世界》，作者[英] 劉易斯·卡羅爾，譯者何文安李尚武，類別 出版 / 虛構，出版社譯林出版社 / 2017-06，提供方譯林出版社，字數約 109,000 字，ISBN9787544767149。
譯林出版社成立於1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書[1]、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量[2]和年富力強的高水準翻譯隊伍。
內容簡介
《鏡中世界》是卡羅爾繼《愛麗絲漫遊奇境》後的又一成功著作，基本構思與《愛麗絲漫遊奇境》大體相同，講述的還是小姑娘愛麗絲在一場夢中的種種神奇虛幻的經歷。所不同的是，卡羅爾根據鏡中影像與真實形象相反的基本原理，將愛麗絲的這一場夢發生的場地設計在鏡子之中。鏡中的一切景象都是顛倒的，造成了十分荒誕而又滑稽可笑的效果。而且，作者除了把表面的鏡中物象顛倒之外，還誇張地從深層將生活常理顛倒，諸如時光倒流，不會說話的花草動物開口說話等等。愛麗絲夢中遇到的人物也都性格乖張，不同常人。如紅方王后反覆無常，有時強詞奪理，有時又和藹可親；英語文化中大名鼎鼎的「一對鼓槌」特偉哥和特偉弟心胸狹窄，膽小怕事，卻又喜歡自吹自擂，誇張炫耀；憨墩胖墩形象滑稽可笑，頭腦簡單愚蠢，卻虛榮傲慢，剛愎自用。此外，白方王后和白方騎士等人物也都各有怪癖，讀來令人噴飯。
作者介紹
劉易斯•卡羅爾（Lewis Carroll），原名查爾斯•路德維希•道奇遜，與安徒生、格林兄弟齊名的世界頂尖兒童文學大師。1832年1月出生於英國柴郡的一個牧師家庭，1898年卒於薩里。曾在牛津大學基督堂學院任教數學達30年之久，業餘愛好非常廣泛，尤其喜愛兒童肖像攝影。他的第一本童書《愛麗絲漫遊奇境》於1865年出版，當時就引起了巨大轟動，1871年又推出了續篇《鏡中世界》，更是好評如潮。兩部童書旋即風靡了整個世界，成為一代又一代孩子們乃至成人喜愛的讀物。