電視劇《射鵰英雄傳》 第49集檢視原始碼討論檢視歷史
《射鵰英雄傳》是郭靖宇監製，由蔣家駿執導，楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等領銜主演的古裝武俠劇 。
該劇講述了郭靖背負着家恨國讎闖入江湖，通過無數歷程和在黃蓉的幫助下，最終成長成一位「俠之大者」的武林民族英雄故事 。
該劇於2017年1月9日在東方衛視周播劇場首播.
基本信息
- 中文名射鵰英雄傳
- 外文名The Legend of the Condor Heroes
- 類 型古裝、武俠
- 出品公司愛奇藝、華策影視、完美建信、完美世界影視
- 製片地區中國大陸
- 拍攝地點浙江省縉雲縣
- 發行公司華策影視
- 首播時間2017年1月9日
- 導 演蔣家駿
- 編 劇沈昱辰、王自蹊、趙微娜、徐濤
- 製片人吳敦
- 主 演楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義、趙立新
- 集 數52 集
- 每集長度43 分鐘
- 在線播放平台愛奇藝
- 出品時間2016年首播平台東方衛視
- 執行製片人王冰
- 監 制郭靖宇
- 原 著金庸
劇情簡介
南宋時期，慘遭滅門橫禍的郭靖（楊旭文飾）、楊康（陳星旭飾）分別在江南七怪與全真教道士丘處機的教養下成人。18年後，郭靖奉師命南下。楊康卻貪戀富貴，認賊作父。郭靖與黃蓉（李一桐飾）一見如故，彼此傾心，但因華箏之婚約在先，以及江南七怪的反對等多種因素，兩人情感可謂一波三折。五位師父被害於桃花島，郭靖憤而離開黃蓉。這一對兩情相悅的青年，經歷了坎坷磨難，才修成正果。惡言惡行的楊康，也難逃慘死在嘉興鐵槍廟中的命運。郭靖隨黃蓉故國萬里行，遍識天下武林高人，武功日見提升，終於得以報殺父深仇，消師門積怨，奪《武穆遺書》，率大軍西征，承亡母之教，上華山論劍，救襄陽國難。這位原本純樸憨厚、木訥愚鈍的射鵰英雄，變成一個為國為民、悲天憫人的俠之大者 。[1]
演職員表角色介紹
演員 楊旭文
配音錢文青
個性忠厚、木訥愚鈍、崇尚節義、愛國愛民，天生一副俠義心腸。他與黃蓉在張家口一見如故，兩情相悅。但成吉思汗之女華箏許婚在先，丘處機為穆念慈保媒於後，郭靖在道德與情感的矛盾中難以抉擇。在經歷了三番五次的離合悲歡和坎坷磨難後，才終於與黃蓉有情人終成眷屬。
黃蓉
演員 李一桐
配音 徐佳琦
「東邪」 黃藥師與馮衡的獨生女。聰明伶俐、機智過人、博古通今、多才多藝。她不僅外表驕俏可人，還有溫柔婉約的一面。她是桃花島主東邪黃藥師的女兒，精通琴棋書畫以及父親傳授的桃花島武功、五行八卦陣和奇門遁甲之術。與郭靖一生相戀、患難與共，全心全意幫助他，後輔佐夫君保家衛國，竭盡所能。
楊康
演員陳星旭
配音 彭堯
楊鐵心與包惜弱之子，完顏洪烈的養子。楊康聰明機警，外貌俊美、氣質卓絕，但也詭計多端。生母養父對其萬般寵溺，自幼在順境中成長，處處爭強好勝，不擇手段。因迷戀金朝王室的富貴，在得知身世後仍繼續追隨仇人完顏洪烈，並欲繼其王位。與穆念慈因比武招親結緣。後在鐵槍廟中，欲殺黃蓉滅口時，反中軟蝟甲上蛇毒而身亡。
穆念慈
演員 孟子義
配音 李詩萌
她身世不幸，幼年父母死於瘟疫，遇到落難的楊康之父楊鐵心，被收為義女，更名穆念慈。她個性堅強，在一場比武招親後對楊康念念不忘，後與楊康定情。後來知道了楊康認賊作父、不仁不義後仍是對他難以忘懷。在鐵掌峰上與楊康懷有了楊過，但不願與楊康同流合污，一人帶着楊過過活，生活貧苦，鬱鬱寡歡。
洪七公
演員 趙立新
丐幫幫主，外號「北丐」，武功登峰造極，乃「天下五絕」之一，其獨門武學為「打狗棒法」及「降龍十八掌」。為人正義且機智，生性貪吃，曾因貪吃誤事而自斷其右手食指，故也稱「九指神丐」。
黃藥師
演員 苗僑偉
配音 周野芒
黃蓉之父，外號「東邪」，對其妻馮氏一往情深。是「桃花島」的島主，亦是桃花島派武學創始人。曾發誓不寫出超過九陰真經的武學則不離開桃花島，後為尋找黃蓉而破誓。行事不拘一格，視世俗為無物。
歐陽鋒
演員 黑子
頭號反派人物，綽號」西毒「，系」五絕「之一，因逆練郭靖亂改的九陰真經而瘋。
梅超風
演員 米露
配音 張艾
桃花島島主黃藥師的女弟子，因愛慕師兄陳玄風，二人私通後唯恐東窗事發，偷去《九陰真經》上半部後逃走。二人躲在深山練功，擄去不少人作練功之用，手段兇殘，濫殺無辜。
歐陽克
演員 劉智揚
配音 楊天翔
白駝山的少主，武功高強，「西毒」歐陽鋒之侄，實為歐陽鋒的私生子。面目俊雅卻又英氣逼人造型，雖然是略顯獨特，但將歐陽克西域人士身份表現出來，劇中歐陽克對黃蓉表面的花心與內心的痴情的表現，是一個十分複雜、多變的人物。性格狡猾奸詐、生性風流好色，姬妾眾多，曾受到江南七怪、洪七公等正派的攻擊。
李萍
演員曾黎
配音 李世榮
郭嘯天之妻，主角郭靖之母，是個農家女子，身子壯健。因完顏洪烈愛上了郭嘯天的結拜兄弟楊鐵心的老婆，讓段天德到牛家村殺郭嘯天和楊鐵心。郭嘯天死後，為了保護腹中的孩子，多次頑強地與段天德搏鬥，最後在蒙古將孩子產下。多年以後，成吉思汗以李萍性命威脅郭靖征宋，李萍以死教子，囑咐郭靖一生要問心無愧。
包惜弱
演員 劉芊含
楊鐵心的妻子、楊康的母親，因為貌美而被金國六太子完顏洪烈設計騙走，後來為楊鐵心殉情自殺。
王重陽
演員 韓棟
全真派創派祖師，天下五絕之首的「中神通」 ，身材甚高，腰懸長劍，風姿颯爽，英氣勃勃，飄逸絕倫。是「老頑童」周伯通的師兄，「全真七子」的師父。王重陽也是一個獨步武林的奇才，具絕代天資，武功造詣深不可測，已經達到出神入化的地步，世稱「天下第一」。
周伯通
演員 寧文彤 周伯通，王重陽(「中神通」)的師弟，全真七子的師叔。天性純真，愛作弄別人，故有「老頑童」之稱。他不拘小節，與晚輩郭靖結拜為兄弟。
一燈
演員 呂良偉
智興是為「南帝」，「天下五絕」之一，以大理「一陽指」自成一派，武學修為登峰造極。因心懷愧疚，出家為僧，法號「一燈」。
完顏洪烈
演員 宗峰岩
配音 張震
完顏洪烈為金國王爺，紅顏一顧，命喪無辜，若知兩代恩仇苦，不若當年莫相識，只因年輕時為包惜弱所救後的一見傾心，便引發了《射鵰》數十年的愛恨糾葛。他雖然在面對大宋山河時野心勃勃、不擇手段，並多次與郭靖等人為敵，但同樣當面對妻子與楊康時，他也是無微不至的丈夫與慈父，是一個有血有肉、愛恨分明的人物。
柯鎮惡
演員 王奎榮
「飛天蝙蝠」柯鎮惡，江南七怪之首，郭靖的大師父，手持降魔杖，表情嚴肅，善於使用暗器，聽風辨形。為人正直無私，光明磊落，嫉惡如仇，有時又不講道理，性情暴躁，與江南七怪成員感情深厚。
丘處機
演員 邵峰
配音 吳凌雲 「長春子」丘處機，一身正氣，楊康的師父，與郭楊親父交好，全真教全真七子之一，「中神通」王重陽的嫡傳弟子，雖然武功並不高絕，但與全真教憑藉天罡北斗陣法面對東邪西毒皆無懼色。
鐵木真
演員 鄭斌輝
配音 范哲琛
「鐵木真」，尊號「成吉思汗」，一代大漠雄主，虬髯蠍辮，手持鷹首金刀，托雷和華箏的父親，賞罰分明、言出必行、具有異常堅強的毅力。
華箏
演員 代文雯
成吉思汗鐵木真之女，蒙古族人，大漠公主，英氣美麗，男主角郭靖幼時的玩伴，喜歡郭靖，曾和郭靖有婚姻之約。
哲別
演員 傅天驕
哲別因射傷鐵木真被其一路追殺，碰到了兒時郭靖獲救一時，與鐵木真手下比箭術獲勝，放哲別一命，傳授郭靖和托雷射箭。哲別重情重義，自己的性命不在乎，確為郭靖母子求情，不僅箭術精湛還知恩必報，讓人佩服。大丈夫能屈能伸，哲別自願跟隨鐵木真左右，灑脫真性情甚是討喜。
瑛姑
演員 張楷依
瑛姑，又稱劉瑛，容色清麗，綽號神算子，武功高強，天資穎悟，一點即透，性格暴戾急躁，敢愛敢恨，原是大理南帝段智興的貴妃，後與老頑童發生了一段短暫情緣，誕下與他的兒子周念通後被裘千仞重傷，段皇爺因妒恨不出手，瑛姑一夜白頭，最後為報仇而借刀殺人。
傻姑
演員 夏梓桐
桃花島島主黃藥師徒弟曲靈風的女兒，黃藥師徒孫，黃蓉的師侄女，在曲靈風死後受刺激變傻，多年後讓師公黃藥師帶回桃花島，悉心照料，練就一身武功。同時傻姑是江南五怪、楊康、歐陽克之死的重要證人，是推動劇情發展的重要人物。
朱聰
演員 姬晨牧
「妙手書生」朱聰，江南七怪老二，文士扮相，嘴角含笑鐵扇輕搖，郭靖的二師父，武功僅次於柯鎮惡。但由於柯鎮惡眼盲，朱聰實戰能力位居七怪之首。兵器是一把破油紙扇的扇骨，盜術天下無雙。
韓寶駒
演員王春元
「馬王神」韓寶駒，江南七怪老三，郭靖的三師父，身材極其矮胖。他是韓小瑩的堂兄。手持長鞭神態勇猛， 擅使鞭法，馬術超群，授予郭靖的武功為「金龍鞭法」。
南希仁
演員 馬京京
「南山樵子」南希仁，江南七怪中老四，郭靖的四師父，持純鋼扁擔，樵夫打扮，腰間別一短斧。他擅長猛擊硬打，身體壯實。武功僅次於柯鎮惡和朱聰，在七怪里頗有威信。
張阿生
演員 信鵬
配音 馮盛
「笑彌陀」張阿生，江南七怪老五，郭靖的五師父，手握屠牛刀，笑容可掬。身材粗壯的屠夫，擅使拳法、刀法。為救韓小瑩而被「銅屍」陳玄風殺死，臨死前韓小瑩嫁給了他，未向郭靖傳授武功。
全金髮
演員龍德
配音 張磊
「鬧市俠隱」全金髮，江南七怪老六，郭靖的六師父，身材瘦小，以街市買賣為業，善於算計，輕功比較高強，絕技是開山掌法，手持獨門武器大桿秤。
韓小瑩
演員 肖茵
「越女劍」韓小瑩，江南七怪小七，在七怪中年紀最小，也是唯一的女子，容貌秀麗，善良可敬，原著中韓小瑩是性格豪爽不輸男子的女中豪傑，身穿絳紫外衣，手握越女劍，眼神凌厲，英氣十足。
馮蘅
演員 李依曉
東邪黃藥師之妻，黃蓉之母，外貌秀麗脫俗、風華絕代，為人冰雪聰明，有過目不忘之本領，曾為黃藥師默寫九陰真經下部，末段有所不全。陳玄風與梅超風盜走九陰真經下部，並私奔逃離桃花島，黃藥師因而急怒交加，馮蘅為安撫丈夫，苦思九陰真經，終至心力交瘁，難產而死。[2]
幕後花絮
郭靖宇之所以拍攝新版「射鵰」並大膽起用新人，認為不僅是要向經典致敬，更認為當下的年輕人需要有屬於自己心中的「射鵰」。
當時正在選角階段的蔣家駿導演看了大量新人演員的資料，可仍然沒有找到他們滿意的「郭靖」。就在一籌莫展的時候，一位副導演向他們推薦了楊旭文，認為他特別合適。當時，楊旭文正在橫店拍戲，一聽說有試戲「射鵰」的機會，他立刻坐了4個小時的車從橫店趕到上海。看到楊旭文如此有誠意，蔣家駿導演已經對他頗有好感。一見到楊旭文本人，再經過認真的試戲，蔣家駿導演心裡一下子就有了譜，「他就是我心中的郭靖。」
為了配合整體的造型，造型師在楊旭文的手腕上加了一個羊毛皮製作的護腕，即便夏天氣溫再高也不能脫下來。整個拍攝過程中，楊旭文每拍完一場戲都大汗淋漓，尤其手臂這塊，只能趁拍攝間隙的時候摘下護腕透透氣，這才「練」成了「陰陽臂」。
簡單一個風雪牛家村，特別講究細節的蔣家駿用了整整2個月的時間才拍完。
在開頭，牛家村中丘處機與楊鐵心一場槍劍交鋒的戲份，拍攝時，蔣家駿足足拍了10天，緊接着後面丘處機和黑衣人的打戲也拍了10天。
為了演好角色，楊旭文反覆研讀原著和劇本，還觀看了其他版本的《射鵰英雄傳》。
為了保證品質，劇中的動作戲楊旭文都親身上陣。
該劇拍攝時，演員們要忍受炎熱天氣的考驗，主演們的膚色也是越曬越黑。
72歲的王奎榮親自吊威亞上陣。
李宗翰大病初癒便趕來劇組拍戲，年輕演員拍戲時他便在後台等待。
在拍攝劇中的一場戲時，孟子義腰部受傷，為此還去做了很多治療，為不影響拍戲進度，她堅持帶傷拍攝。
該劇拍攝期間正值橫店最熱時期，每天氣溫直飆40度，而劉智揚卻還要穿着厚重的古裝戲服拍攝打戲。
肖茵為了能把動作做的美觀又不失連貫性，專門從劇組道具師那裡借來拍戲的劍，每天劍不離手。演員信鵬為表現出笑彌陀張阿生的精氣神，炎炎夏日每天不間斷積極健身。
王奎榮與肖茵、信鵬三人之間在多個電視劇中有過多次合作，也使得此番在新版《射鵰英雄傳》中的合作更為默契。
戲裡的江南七怪成員感情深厚，戲外七位演員們的關係亦是非常親密，私下裡大家都是大哥、二哥的稱呼，對王奎榮大家都是喊老大。
岳麗娜向監製和導演推薦了氣質形象較為符合的鄭斌輝，並邀其出演「鐵木真」一角。
趙立新很喜歡金庸和《射鵰英雄傳》，他特意設計七公的衣着形象，當時收工已經是半夜時，但他還是堅持趕去錄音棚，為角色配音。
陳星旭得知他飾演楊康一角時曾一度「內心崩潰」，直到熟讀原著和劇本，加上苗僑偉等老前輩的指點後，心中的擔憂才逐漸消散。
該劇是演員黑子第五次加盟金庸劇。更有意思的是，黑子還曾穿越一部劇自己「殺死」自己。
為了呈現出精彩的打戲效果，演員劉智揚專門提前進組訓練，導演蔣家駿更是特意安排了一位武行前輩偉哥對其進行動作方面的專項教導。
王奎榮為了更好地呈現柯鎮惡的精彩出場，完成了空中360度邊旋轉邊喝酒的高難度動作。
為了更好的把握人物形象，黑子除了仔細研讀劇本認真揣摩劇中角色外，還專門和導演就人物性格認真商討，並結合自己的人生閱歷提出增加歐陽鋒與侄子歐陽克之間的「情感碰撞」，如此也才有了「好父親」歐陽鋒。
李一桐此前沒看過其它版本，在拍攝之前本想要去借鑑前輩們的表演，但是後來覺得還是直接通過閱讀原著，來演繹出屬於自己的黃蓉。
受傷可以說是家常便飯，每天打完武戲的李一桐，身上都是青的紫的幾十處傷。[3]
幕後製作
創作背景
該劇作為金庸經典IP，郭靖宇談及此次改編，認為「最重要的就是尊重原著精神」，同時表示「劇中前史的部分反映了郭靖的成長，必須認真拍出來」。
郭靖宇表示希望可以通過細心打磨，能夠傳遞出影視工業快餐時代所稀缺的原著的精神內涵，希望劇中無論是家國大義還是淳樸美好的情感，都可以達到幫助現代年輕人樹立一種「正確的歷史觀、人生觀、愛情觀」的目的。
演員選擇
該劇由 「90後」全新人擔綱主演，眾多老戲骨傾情演出，旨在向武俠經典致敬。不過，該劇在選角之初嚇退了一批播出平台，因為郭靖宇並未使用當紅小鮮肉當主演。
製作投資
該劇劇組共98個主要演員，參與拍攝的群眾演員高達10萬人次，但所有演員加上群演的費用不到總投資的1/3，以對外公開的預算2個億計算，演員片酬費用大概在6000萬元上下。正是注重製作讓這部電視劇呈現出了現在的效果，而這種製作態度正是行業稀缺的。
場景設計
郭靖宇堅持採用實景搭建拍攝。在拍攝場地的選取上，該劇也是儘可能的參照原著，以實現對金庸小說中從大漠到江南，從鬧市到幽居的大跨度地域描寫的復原。為了呈現更真實的畫面效果，劇組堅持實景搭建拍攝，而前四集中出現的草原戲份，也是全劇組特地趕赴甘肅黃河石林地區拍攝完成的，而集合了黃河、石山、沙漠、草原、戈壁、綠洲等多種資源的石林地區，是最適合呈現金庸在該劇中的地域描寫。無論在人物的造型裝扮還是拍攝場地，都在儘可能的貼近小說內容。儘管因距離遙遠而產生了高昂的費用。
武打設計
該劇全劇中特效的使用比例不到5%，特效花費只占總投資的1%。劇中所使用的特效，無非是把打戲中演員身上的威亞「拿掉」，純粹的三維動畫也使用較少。[4]
劇集評價
正面評價
該劇憑藉高還原度、緊湊的劇情和行雲流水的武打場面，讓觀眾眼前一亮。（環球網評）
該劇的改編是值得肯定。比如從丘處機和郭靖之父郭嘯天、楊康之父楊鐵心在牛家村相遇相識展開故事，將原著中牛家村、醉仙樓等經典場景還原，同時又將書中一些不重要的細枝末節刪去。除了被贊忠實還原原著，劇里的情懷也打動了觀眾。《鐵血丹心》是1983版《射鵰英雄傳》的主題曲，但是在2017版中出現，不僅毫無違和感，還能激起大家的懷舊情懷，勾起觀眾的回憶。（新聞晨報、網易娛樂評）
該劇沒有過多走小格局的兒女情長路線，而是把主要精力放在了「氣節、家國大義」的正能量上，從郭靖少年時代的成長，到父輩郭嘯天和楊鐵心的故事，最終回到國家命運上，盡力將傳統的武俠精神、人文情懷與正能量傳遞給觀眾。（網易娛樂評）
該劇在尊重原著的基礎上，將故事橋段、細節處理得清晰，武打動作也精益求精。（《中國日報》評）
該劇還原了金庸原著「俠之大者」的家國情懷，在劇情的推進、人物命運的編寫上都穩當、紮實。（網易娛樂評）
該劇將武俠劇中「武」的部分充分展現了出來。不誇張、不做作的武打戲份更是錦上添花。（新華網評）
該劇在藝術視覺和現實邏輯上找到了平衡，劇集整體造型主打「視覺舒服」，在此基礎上，再加一些武俠氣概、江湖豪氣。（鳳凰娛樂評）
《射鵰英雄傳》本着「忠於原著」的初衷，向觀眾呈現了那些流動在字裡行間的感動，博得原著粉絲的一片好評。相較於最為經典的1983版來說，新版《射鵰英雄傳》突破了很多技術限制，將航拍、特效等適當地融入劇集，其中特效的比重僅占全劇的5%，卻也足夠表現出蓋世武功的震撼力。（《今晚報》評）
《射鵰英雄傳》是這麼多改編版本的金庸武俠劇里最尊重原著的，原著里廣袤的大好河山描繪不再是綠棚呈現，而是實地采景，尤其是草原風光讓人有「風吹草低見牛羊」的臨場感。從內容上還原了原著里「風雪驚變」和「江南七怪」兩章內容，這肯定是令原著黨們歡欣鼓舞的，牛家村巨變、醉仙樓會師、法華寺比武、十八年之約、郭靖之母雪中產子以及母子遠赴蒙古這些被好多個版本一筆帶過甚至語焉不詳的內容，這一版的電視劇全都予以忠實呈現。相比於內容，《射鵰英雄傳》的靈魂貫穿於每一集裡，這就是「俠之大者，為國為民」，這也鑄就了新版《射鵰英雄傳》的氣魄和格局。（騰訊娛樂評）
沒有浮誇特效，沒有大牌明星的新《射鵰》樹立了一個經典改編劇的典範，給了觀眾一個重新認識金庸作品，重新感受武俠世界的機會。有志者事竟成，沒人能隨隨便便成功。這便是金庸筆下的武俠人生，這才是我們現實的江湖。（北青網評）
負面評價
撇開演員的人氣、知名度不說，《新射鵰》的選角仍有些不足。比如劉芊含版包惜弱顏值氣質與想象中差距太大，李萍不是「健壯農婦」的設定，孟子義版的穆念慈，夠漂亮但毫無美女的動人之處（網易娛樂評）
新版小王爺楊康的貴氣不足，展現楊康內心活動的表情過於模式化而欠火候。（網易娛樂評）
新人主演們顏值大多是一些缺乏辨識度的「網紅臉」，初看實在讓人很難分清誰是誰。（《北京娛樂信報》評）
該劇在一些武打場景中的慢鏡頭的頻繁使用，讓全劇的節奏遭到了破壞。（網易娛樂、新浪娛樂評）
該劇的整體風格有點太現代，太偶像化。（新浪娛樂評）[5]
分集劇情
第49集
天色暗淡，大雪紛紛。數萬將士嚴陣以待，只等將領一聲令下，數箭齊發，戰爭一觸即發。戰場上硝煙四起，死傷無數，花剌子模占據有利地勢，城池久攻不下。一支刻有大金趙王的羽箭破空而出，直擊蒙古將領博爾朮，一箭斃命。異域作戰，時間拖得越久對蒙古軍隊越不利。雪下得越來越大，寒風刺骨，颼颼而過。鐵木真和郭靖站在雪地里商討戰局。蒙古軍此時進退不得，此城易守難攻，很難再進；撤兵只會使他們陷入腹背受敵的境地；若屯兵不動，糧草便會不足。惡劣的環境，艱苦的條件，將士們的士氣一天不如一天。在這麼下去，此戰必敗。到了晚上，雪還在下着，魯有腳帶郭靖去了禿木峰下。巍巍高峰，雪寒壁滑，很難攀登。但為了蓉兒，再難攀的山峰郭靖也要征服。魯有腳派人搬來許多羊腿，用火烤後，正好安置在峭壁上，助郭靖一臂之力。一別多日，兩人終得相見。山峰上白雪皚皚，晶瑩剔透。黃蓉雖然嘴上說着生氣的俏皮話，但在心裡已經原諒郭靖。郭靖雖然愚笨，但對黃蓉的一片真心天地可鑑。黃蓉當日利用歸雲莊的陣法逃脫歐陽鋒的挾持，但一直沒有真正擺脫他，歐陽鋒也追到了軍中。黃蓉注意到前面巨石後有影子露出來，那是歐陽鋒蛇頭手杖的影子。她莞爾一笑，轉身和郭靖商量，明日晚上再來此地，將九陰真經里的怪文說給他聽。歐陽鋒只能聽到聲音，卻沒有看到黃蓉給郭靖的暗示。一天的時間轉眼即逝，晚上黃蓉當真在禿木鋒頂譯九陰真經給郭靖聽。歐陽鋒躲在巨石後，把她說的字字句句牢記在心中。郭靖借事離開半個時辰，與黃蓉約定半個時辰之後回來，今晚就把怪文全部譯完。歐陽鋒躲在暗處，做着今晚就能得到全部九陰真經的美夢，殊不知自己已經落入了人家的圈套。等了一會兒，黃蓉自言自語，她孤身一人，心裡害怕，想着先找郭靖，再一起上來。歐陽鋒怕被黃蓉發現，安心地在峰頂等待着。但他等來的只是下去的羊腿路徹底被毀。下山無望。三日後，蒙古軍的處境更糟，天寒地凍，將士們感染風寒，一批又一批地倒下。軍中糧草只夠再支撐三日。但郭靖此時卻沒有任何破敵良策。正當他們無計可施之時，被困在禿木鋒頂的歐陽鋒像長了翅膀一樣，飛躍而下。黃蓉見此，靈機一動，想不到這次竟是老毒物無意中幫了他們。郭靖命人將軍中帳篷全部做成雙翼，背水一戰。天空中黑壓壓一片，英勇的蒙古將士一個又一個降落進城，蒙古軍一向以驍勇善戰著稱，城門打開，就再無人可以攔住他們。花剌子模王和完顏洪烈狼狽逃跑。黃蓉早就防着完顏洪烈逃跑，機智識破他的障眼法，成功地將完顏洪烈抓獲。郭靖將他獻給成吉思汗。遙想當年，完顏洪烈到蒙古耀武揚威，今日再見，卻如過街老鼠一般，人人喊打。完顏洪烈垂死掙扎，他將天下比作一頭猛獸，想得到它的人都將被它吞沒。完顏洪烈一生榮華，卻也一生淒涼，痴愛包惜弱，愛而不得。獨子楊康，恨他入骨。妄圖稱霸天下，最終落得自刎敵前的下場。完顏洪烈死了，郭靖大仇得報。成吉思汗要賞他，郭靖無心賞賜，只想要--他話還沒說完，就聽到百姓的慘叫聲，郭靖本想趁機向成吉思汗提出和華箏解除婚約的事，但看到無辜百姓受害，他將改了主意，求大汗饒了城中百姓。成吉思汗對敵方百姓並無憐愛之心，聽到郭靖的求情，怒不可遏，甩袖離去。看着殘破的城池，流離失所的百姓，郭靖心中難受，百姓何罪啊。
緬懷金庸
韓國CHING有線電視台為紀念中國作家金庸，從2018年11月1日開始播出金庸原著改編的電視劇《射鵰英雄傳》。
電視台在得知金庸去世的消息後，電視台緊急修改了原定的播出列表，臨時安排了兩部金庸原著改編的中國電視劇《射鵰英雄傳》和《神鵰俠侶》。
CHING有線電視台將從2018年11月1日開始在周一到周五的上午8點50分播出一集2017版《射鵰英雄》