番漢合時掌中珠檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

《番漢合時掌中珠》，簡稱《掌中珠》，西夏文—漢文音義對照雙解辭典。中國西夏党項人骨勒茂才編著。成書於西夏乾祐二十一年(1190)。原書木刻本，蝴蝶裝。1909年俄國柯茲洛夫(П.К.Козлов)發現於中國內蒙古自治區額濟納旗附近黑水城遺址。今藏蘇聯科學院東方學研究所列寧格勒分所。1912—1922年，中國羅振玉通過彼得堡(今列寧格勒)大學教伊鳳閣陸續得到原書刻本照片，由其子羅福成整理抄寫，於1924年由貽安堂經籍鋪以《絕域方言集》第1種石印本刊行於世。70年代末，美國陸寬田又從蘇聯獲得全書照片，加以整理，於1982年以《合時掌中珠》書名，由美國印第安納大學刊布，書後附原書兩種刻本照片。1989年史金波、黃振華、聶鴻音又以陸寬田影本為基礎，參照各家刊本與研究成果整理新本，並附夏、漢兩種文字索引，由寧夏人民出版社出版。

本書收編於《世界百科名著大辭典》。

內容簡介

約1萬字，正文前有西夏文和漢文序言。正文詞語依天、地、人三才分類，每類中又分上中下3篇，即:天體上、天相中、天變下；地體上、地相中、地用下；人體上、人相中、人事下。每條詞語2至4字不等，都由4行並列組成。中間兩行為西夏文字與漢字字義互譯，兩邊兩行分別為該字義的西夏文字和漢字的注音。本書是當時西夏人和漢人互相學習對方語言文字的課本和工具書。本世紀初重新被發現後成為解讀已被遺忘的西夏語言文字的鑰匙，至今仍是研究西夏語文和社會歷史的重要資料。

相關信息

《世界百科名著大辭典》為書籍文獻的綜合性、科學性和知識性的工具書。選收自然科學、技術科學、綜合性科學、社會和人文科學、文學藝術的各個學科，以及宗教的名著和重要典籍。收書以專著為主，少數是全集、選集，以及在科學上有開創性的論文，公認的有很高價值的單篇文學作品。以具有大專以上文化程度的人為主要對象。

視頻

番漢合時掌中珠 相關視頻

西夏字典番漢合時掌中珠 西夏王陵2：《番漢合時掌中珠》，其實是西夏出版的「雙語字典」