相思（楊維楨）檢視原始碼討論檢視歷史
| 相思作者楊維楨 |
 |
|
作品名稱:相思 創作年代 元末明初 文學體裁 詩 作 者 楊維楨 |
《相思》是元末明初畫家、詩人楊維楨的創作的一首七絕。 [1]
相思作品原文
深情長是暗相隨，月白風清苦苦思。
不似東姑痴醉酒，幕天席地了無知。
相思英語譯文
Love-Sickness Yang Weizhen
Deep love is as close with me as a tailing shadow;
A breezy moonlit night worsens this deep sorrow.
How I envy my simple-minded neighboring maiden,
To whom everything sad will be soon cleanly forgotten.
（黃遵洸 譯）
Lovesickness Yang Weizhen
The lass deep in love longs for her beloved apart;
In moonlit breezy night lovesickness gnaws her heart.
Why won』t she drink like silly maiden in the east,
Who cares nor for the breeze nor the moon in the least?
（許淵沖 譯）
作者簡介
楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。字廉夫，號鐵崖、鐵笛道人，又號鐵心道人、鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為「元末三高士」。
楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱「鐵崖體」，極為歷代文人所推崇。有稱其為「一代詩宗」、「標新領異」的，也有譽其「以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之」的，當代學者楊鐮更稱其為「元末江南詩壇泰斗」。
有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。