眼中釘檢視原始碼討論檢視歷史

眼中釘

原圖鏈接來自5068兒童網的圖片

成語： 眼中釘 拼音： yǎn zhōng dīng

成語典故

眼中釘 ：通常，人們總是用「眼中釘」來形容極為仇視的人。可你知道這個詞是怎麼來的嗎?其實「眼中釘」的背後還真有故事啊!

《新五代史·趙在禮傳》：「在禮在宋州，人尤苦之。已而罷去，宋人喜而相謂曰：'眼中拔釘，豈不樂哉？'」，「在禮」就是趙在禮，可見宋州百姓對這個人是多麼的憎恨和厭惡。那麼，趙在禮是何許人也?宋州百姓為何對他恨之入骨？ 原來，趙在禮(公元882年-947年)是涿州(今河北省涿州市)人，五代時期的將領。他在鎮守宋州的時候，橫行霸道，百姓深受其苦。有一天，朝廷下旨，讓趙在禮移鎮永興。百姓聽說之後，高興得奔走相告，說：」這個人走了，就好像拔去了咱們眼睛裡的釘子，真是高興啊!」 趙在禮聽說之後，大怒，欲報被稱為「眼中釘」之仇。他上表朝廷，請求在宋州多留一年，朝廷隨即批准了他的請求。於是，趙在禮命令小吏搜檢戶口，凡農戶每年必須交納一千錢。這個錢就叫「拔釘錢」，誰敢不交，就鞭打誰。百姓氣憤地說：「就是朝廷規定的賦稅，也沒到這個程度啊!」趙在禮當年收錢就達百萬之多，宋州百姓苦不堪言。 趙在禮重征暴斂、強行搜刮，稱之為「眼中釘」實不為過。壞人往往都沒有好下場。天福十二年(公元947年)，契丹攻入京城汴州(今洛陽)，後晉滅亡，趙在禮見狀立即奔赴京城，向契丹首領致敬、表忠心。可契丹首領不僅不買賬，反而還向他索取財寶、讓兵士羞辱他，趙在禮敢怒不敢言。天福十二年(公元947年)1月25日夜晚，趙在禮見仕途無望，又懼怕契丹首領的淫威，便用衣帶系在馬棚欄杆上，上吊自殺了。 其實，關於「眼中釘」還有另一個版本。明朝文學家楊慎(1488年—1559年)在《古今風謠》里，也記載了一個與「眼中釘」有關的故事。 宋朝的時候，朝廷中除了皇帝，最有權的就是宰相了。可宋朝的宰相卻不是一位，往往有好幾位，多時達到二位數。皇帝設這麼多的宰相，其實就是為了相互牽制。宋真宗年間，朝廷里曾設了12個宰相。其中，宰相之一的丁謂(公元966年——1037年)則不是善良之輩。他先後任宰相七年之久，和太監狼狽為奸，一度把持朝政。 當時，老宰相寇準(公元961年——1023年)尚在朝中。丁謂深知寇準為官公正、剛正不阿，生怕自己所做的壞事被他抓住把柄，引發後患，所以千方百計地在宋真宗趙恆面前說寇準的壞話。結果，昏庸的宋真宗還真的把寇準貶至雷州(今廣東海康)、衡州(今湖南衡陽)等地。 丁謂的所作所為，朝廷上下的人都看得清清楚楚，都為寇準鳴不平。不久，京城裡出現了一首童謠。歌中唱到：「欲得天下寧，須拔眼中丁;欲得天下好，莫如召寇老。」歌中的「丁」，就是丁謂。於是，「眼中丁」的說法逐漸流傳開來。到後來，「丁」又演變成了「釘」

成語釋義

比喻心中最厭惡、最痛恨的人。

成語出處

《新五代史·趙在禮傳》：「在禮在宋州，人尤苦之。已而罷去，宋人喜而相謂曰：『眼中拔釘，豈不樂哉？』」

成語例子

茅盾《歸途雜拾》：「山，和它的密茂的樹林，成為敵人的眼中釘。」

英語翻譯

eyesore