短歌行 王建檢視原始碼討論檢視歷史
短歌行是一首雜言樂府。此詩雖沿用樂府舊題，卻在人生短促、及時行樂之外，強調人生沒有樂趣可言，生兒育女只能加重人生的包袱，反映了當時民不聊生的苦況，是對人生的一種徹悟和諷刺。全詩格調接近民間俗諺，用俗語和比喻道出哲理，結尾回扣主題，情韻悠揚
原文
王建〔唐代〕
人初生，日初出。
百年三萬六千朝，夜裡分將強半日。
有歌有舞須早為，昨日健於今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。
短歌行，無樂聲。
譯文
人剛剛出生的時候，就像初升的太陽一樣。
成長總是緩慢，退步與衰弱卻非常迅速。
一百年不過三萬六千個白天，夜裡也要努力當半個白天用。
有歌有舞還需早早享受，因為我們的身體只會一天不如一天。
別人都說有了子女好，卻不知道有了兒女，才讓自己早早老去。
唱着短歌出行，沒有那音樂聲。
創作背景
《樂府詩集》卷三十《相和歌辭五》引《古今樂錄》：「王僧虔《技錄》云：《短歌行》『仰瞻』一曲，魏氏遺令使節朔奏樂，魏文制此辭，自撫箏和歌。歌者雲『貴官彈箏』，貴官即魏文也。此曲聲制最美，辭不可入宴樂。」吳兢《樂府古題要解》卷上《短歌行》解題：「魏武帝『對酒當歌，人生幾何』，晉陸士衡『置酒高堂，悲歌臨觴』，皆言當及時為樂。又舊說《長歌》《短歌》，大率言人壽命長短分定，不可妄求也。」傳統的《短歌行》局限於及時行樂，王建此詩則側重於突出人生並無可樂的一面，這是王朝走向衰敗的時代精神在樂府詩上的集中反映。
簡析
《短歌行》是一首雜言樂府。此詩雖沿用樂府舊題，卻在人生短促、及時行樂之外，強調人生沒有樂趣可言，生兒育女只能加重人生的包袱，反映了當時民不聊生的苦況，是對人生的一種徹悟和諷刺。全詩格調接近民間俗諺，用俗語和比喻道出哲理，結尾回扣主題，情韻悠揚。
王建
王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出為陝州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。[1]