竹枝詞九首·其五 劉禹錫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
竹枝詞九首·其五是一首七言絕句，此詩是寫春日踏青時所見蜀地民俗及風光。詩中不寫稻麥的茁壯，只寫山花的茂盛如雪，以此渲染大自然的欣欣向榮；飲食不寫雞鴨魚肉的大葷盛宴，只寫用銀杯飲春酒，更顯現農家桃花源式生活的恬淡。
原文
劉禹錫〔唐代〕
兩岸山花似雪開，家家春酒滿銀杯。
譯文
江兩岸怒放的山花潔白如雪；村莊裡家家戶戶春酒滿杯。
昭君坊中有很多的女子相伴，她們是從永安宮外踏青回來。
創作背景
本首詩是《竹枝詞九首》中的第五首。這組詩當作於唐穆宗長慶二年（公元822年）劉禹錫任夔州刺史時。夔州在長江三峽的上游，地理位置十分重要。當地流行着叫「竹枝詞」的民歌形式。劉禹錫非常喜愛這種民歌，他學習屈原作《九歌》的精神，採用了當地民歌的曲譜，製成新的《竹枝詞九首》，描寫當地山水風俗和男女愛情。
簡析
《竹枝詞九首·其五》是一首七言絕句，此詩是寫春日踏青時所見蜀地民俗及風光。詩中不寫稻麥的茁壯，只寫山花的茂盛如雪，以此渲染大自然的欣欣向榮；飲食不寫雞鴨魚肉的大葷盛宴，只寫用銀杯飲春酒，更顯現農家桃花源式生活的恬淡。整首詩創造出一派融融的春意、一種豐年的氛圍，具有濃郁的生活氣息，給人以吉祥安寧的深刻印象。
劉禹錫
劉禹錫（772年~842年），字夢得，籍貫河南洛陽，生於河南鄭州滎陽，自述「家本滎上，籍占洛陽」 ，自稱是漢中山靖王后裔。唐朝時期大臣、文學家、哲學家，有「詩豪」之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的「漢壽城春望」。[1]