簽訂檢視原始碼討論檢視歷史
| 簽訂 |
 |
簽訂 拼音qiān dìng，漢語詞語，雙方訂立條約或契約並簽字。
基本信息
中文名稱 簽訂 [1]
拼音 qiān dìng
外文名稱 sign
解釋 雙方訂立條約或契約並簽字。
讀音
拼音:qiān dìng
英語: sign;write
解釋
《現代漢語詞典》:雙方訂立條約或契約並簽字。
區別
簽訂與簽定的區別:"訂"和"定"從許多人的使用習慣上來說，很多地方通用，但從法律角度嚴謹來說，應該用"簽訂"合同，根本就沒有"簽定"這個詞。從詞的結構來說，"簽訂"是並列結構，是一個詞，而"簽定"是動補結構，是一個短語，除了有"簽訂"的意思外，還指簽訂的條約或合同是確定不變的。也有人認為這是一組異形詞，二者等義，但推薦使用"簽訂"。"簽訂"的"訂"是經過商討而立下的意思。而"簽定"的"定"的許多義項中，相關的義項也有"商定"意即通過協商使之確定。
參考來源