紅樓夢中巧姐的判詞 怎麼解讀檢視原始碼討論檢視歷史
紅樓夢巧姐的正冊判詞
原文
一座荒村野店，有一美人在那裡紡績。其判云：
勢敗休雲貴，家亡莫論親。
偶因濟劉氏，巧得遇恩人。
注釋
這一首是說巧姐的。
1、「勢敗」句——賈府後來一敗塗地、子孫流散，所以說「勢敗」、「家亡」。那時，任你出身顯貴也無濟於事，骨肉親人也翻臉不認。當指她被「狠舅奸兄」賣出。
2、「偶因」句——劉姥姥進榮國府告艱難，王熙鳳給了她二十兩銀子。後來賈家敗落，巧姐遭難，幸虧有劉姥姥相救，所以說她是巧姐的恩人。脂批說劉姥姥「有忍恥之心，故後有招大姐事」(甲戌本第六回)，又說巧姐與板兒有「緣」(庚辰本第四十一回)，當是指他們後來結成夫妻，過着自食其力的勞動生活。「偶」，賈府本不存心濟貧，鳳姐更慣於搜刮聚斂，對劉姥姥不過是偶施小恩小惠而已。「巧」，語意雙關，是湊巧，同時也指巧姐。
判詞翻譯成白話就是：家勢已經衰敗就別提當年富貴，家破人亡就別說誰是骨肉至親。偶然接濟過的劉姥姥卻記下了鳳姐對她的恩情而成為了巧姐的恩人。
留餘慶
留餘慶，留餘慶，忽遇恩人;
幸娘親，幸娘親，積得陰功。
勸人生，濟困扶窮。
休似俺那愛銀錢、忘骨肉的狠舅奸兄!
正是乘除加減，上有蒼穹。
注釋
1、留餘慶——先代為後代所遺留下來的福澤叫餘慶。《易·坤·文言》：「積善之家，必有餘慶。」留餘慶，與「積得陰功」意相似，都是一種因果報應的迷信說法。娘親，「母親」的一種方言叫法。曲名「留餘慶」，是說巧姐的娘王熙鳳曾接濟過劉姥姥，做了好事，因而得到好報——由劉姥姥救出火坑。
2、狠舅奸兄——從賈府人物分析來看，狠舅當指王仁，奸兄應是賈蓉、賈芹。後四十回卻寫成了賈薔、賈芸，似是初稿原貌。脂批稱「芸哥仗義探庵」(靖藏本)，並說「此人後來榮府事敗，必有一番作為」，探佚學信從此說。
3、乘除加減——指老天的賞罰絲毫不爽，猶「善有善報，惡有惡報」。
巧姐的人物評價
巧姐有個「巧」字，她的結局在金陵十二釵中可謂最圓滿，那為什麼說薄命呢?這是因為「勢敗休雲貴，家亡莫論親」。她經歷抄家、喪母兩大磨難，在家中飽受欺負，更險遭狠舅奸兄毒手，畢竟有過逢凶遇難的波折，自身又多災多病，不得不以貧苦來化解。
巧姐的遭遇更多照見了其他人的人性。劉姥姥一進榮國府時特寫鳳姐對賈蓉有恩，賈薔下姑蘇採買女伶、賈芸進大觀園種樹也多虧鳳姐、賈璉提攜，王仁更是從鳳姐這裡撈到不少好處，可後來反倒是這幾個親舅兄謀害巧姐，讓人感嘆世態炎涼、人情勢利。日久見人心，真心知恩圖報的卻是同姓連宗、偶受小惠的外四路來的貧苦鄉下人劉姥姥和王板兒。而平兒能順利護送巧姐出家門，也得益於她平時待人寬厚，替鳳姐行善積德。
第92回為巧姐立傳，寫她慕賢良。文中詳寫不厭貧的(孟光的荊釵布裙，鮑宣妻的提瓮出汲，陶侃母的截髮留賓，還有畫荻教子的)、苦盡甘來的(樂昌公主破鏡重圓，蘇蕙的回文感主)，恰是巧姐性格和命運的寫照。第15回鳳姐寶玉在一個莊戶人家見到二丫頭紡績，也預示了巧姐結局。[1]
曹雪芹
曹雪芹（約1715年5月28日—約1763年2月12日），名霑，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》的作者，祖籍存在爭議（遼寧遼陽、河北豐潤或遼寧鐵嶺），出生於江寧（今南京），曹雪芹出身清代內務府正白旗包衣世家，他是江寧織造曹寅之孫，曹顒之子（一說曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷於過度的憂傷和悲痛，臥床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因貧病無醫而逝。關於曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之說。[2]
參考來源