終成眷屬·第三幕 第四場檢視原始碼討論檢視歷史
終成眷屬·第三幕 第四場出自於莎士比亞愛情喜劇《終成眷屬》，該劇描寫美麗而有才幹的女主人公如何費盡心機去爭取一個出身高貴、狂妄膚淺的紈絝子弟的愛情。該劇情節簡單，但人物對白豐富多樣、細膩生動。[1]
第四場羅西昂·伯爵夫人府中一室
➤伯爵夫人及管家上。
伯爵夫人 唉！你就這樣接下了她的信嗎？你不知道她留給我一封書信，就是表示要不別而行嗎？再念一遍給我聽。
管家 （讀）
為愛忘畛域，致觸彼蒼怒，
赤足禮聖真，懺悔從頭誤。
沙場有遊子，日與死為伍，
莫以薄命故，甘受鋒鏑苦。
還君自由身，棄捐勿復道！
慈母在高堂，歸期須及早。
為君注瓣香，祝君永康好，
揮淚乞君恕，離別以終老。
伯爵夫人 啊，在她的最溫婉的字句里，是藏着多麼尖銳的刺！里那多，你問也不問一聲仔細就讓她這樣去了，真是糊塗透頂了。我要是能夠當面用話勸勸她，也許可以使她打消原來的計劃，現在可來不及了。
管家 小的真是該死，要是把這封信昨夜就送給夫人，也許還可以把她追回來，現在就是去追也是白追的了。
伯爵夫人 哪一個天使願意祝福這個無情無義的丈夫呢？像他這樣的人，是終身不會發達的，除非因為上蒼喜歡聽她的禱告，樂意答應她的祈願，才會赦免他那彌天的大罪。里那多，趕快替我寫信給這位好妻子的壞丈夫，每一字每一句都要證明她的賢德，來反襯出他自己的薄情；我心裡的憂慮悲哀，雖然他一點不曾感覺到，你也要給我切切實實地寫在信上。儘快把這封信寄出去，也許他聽見了她已經出走，就會回到家裡來；我還希望她知道他已經回來，純潔的愛情也會領導她重新回來。我分別不出他們兩個人之中，誰是我所最疼愛的。快去把送信人找來。我的心因憂傷而沉重，年齡使我變成這樣軟弱，我不知道應該流淚呢，還是向人訴述我的悲哀。（同下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]