維洛那二紳士·第二幕 第二場檢視原始碼討論檢視歷史
維洛那二紳士·第二幕 第二場出自於莎士比亞的戲劇《維洛那二紳士》,劇作主要通過意大利維洛那城二紳士的故事,反映愛情和友誼的主題,字裡行間充滿了樂觀精神,滲透着文藝復興時期英國現實生活的濃厚氣息,閃爍着人文主義理想的光芒。[1]
第二場維洛那。朱利婭家中一室
➤普洛丟斯及朱利婭上。 普洛丟斯 請你忍耐吧,好朱利婭。
朱利婭 沒有辦法,我也只好忍耐了。
普洛丟斯 我如果有機會回來,我會立刻回來的。
朱利婭 你只要不變心,回來的日子是不會遠的。請你保留着這個,常常想起你的朱利婭吧。(給他戒指。)
普洛丟斯 我們彼此交換,你把這個拿去吧。(給她一個戒指。)
朱利婭 讓我們用神聖的一吻永固我們的盟誓。
普洛丟斯 我舉手宣誓我的不變的忠誠。朱利婭,要是我在哪一天哪一個時辰里不曾為了你而嘆息,那麼在下一個時辰里,讓不幸的災禍來懲罰我的薄情吧!我的父親在等我,你不用回答我了。潮水已經升起,船就要開了;不,我不是說你的淚潮,那是會留住我,使我誤了行期的。朱利婭,再會吧!(朱利婭下)啊,一句話也不說就去了嗎?是的,真正的愛情是不能用言語表達的,行為才是忠心的最好說明。
➤潘西諾上。
潘西諾 普洛丟斯少爺,他們在等着您哩。
普洛丟斯 好,我就來,我就來。唉!這一場分別啊,真叫人滿懷愁緒難宣。(同下。)[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞(英語:William Shakespeare,1564年4月23日—1616年4月23日),英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日,出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年,進入斯特拉福文法學校讀書。1587年,開始演員生涯,並開始嘗試寫劇本。1591年,創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年,創作的戲劇《查理三世》首演。1595年,創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年,創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年,創作的戲劇《哈姆雷特》首演,引起文壇關注。1603年,創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年,創作的戲劇《李爾王》首演。1606年,創作的戲劇《麥克白》首演。1614年,離開倫敦,返回故鄉。1616年4月23日,在故鄉去世。[3]