維洛那二紳士·第二幕 第六場檢視原始碼討論檢視歷史

維洛那二紳士

維洛那二紳士·第二幕 第六場出自於莎士比亞的戲劇《維洛那二紳士》，劇作主要通過意大利維洛那城二紳士的故事，反映愛情和友誼的主題，字裡行間充滿了樂觀精神，滲透着文藝復興時期英國現實生活的濃厚氣息，閃爍着人文主義理想的光芒。

第六場同前。公爵府中一室

➤普洛丟斯上。 普洛丟斯 捨棄我的朱利婭，我就要違背了盟誓；戀愛美麗的西爾維婭，我也要違背了盟誓；中傷我的朋友，更是違背了盟誓。愛情的力量當初使我信誓旦旦，現在卻又誘令我干犯三重寒盟的大罪。動人靈機的愛情啊！如果你自己犯了罪，那麼我是你誘惑的對象，也教教我如何為自己辯解吧。我最初愛慕的是一顆閃爍的星星，如今崇拜的是一個中天的太陽；無心中許下的誓願，可以有意把它毀棄不顧；只有沒有智慧的人，才會遲疑於好壞二者間的選擇。呸，呸，不敬的唇舌！她是你從前用二萬遍以靈魂作證的盟言，甘心供她驅使的，現在怎麼好把她加上個壞字！我不能朝三暮四轉愛他人，可是我已經變了心了；我應該愛的人，我現在已經不愛了。我失去了朱利婭，失去了凡倫丁；要是我繼續對他們忠實，我必須失去我自己。

我失去了凡倫丁，換來了我自己；失去了朱利婭，換來了西爾維婭：愛情永遠是自私的，我自己當然比一個朋友更為寶貴，朱利婭在天生麗質的西爾維婭相形之下，不過是一個黝黑的醜婦。我要忘記朱利婭尚在人間，記着我對她的愛情已經死去；我要把凡倫丁當作敵人，努力取得西爾維婭更甜蜜的友情。要是我不用些詭計破壞凡倫丁，我就無法貫徹自己的心愿。今晚他要用繩梯爬上西爾維婭臥室的窗口，我是他的同謀者，因此與聞了這個秘密。現在我就去把他們設計逃走的事情通知她的父親；他在勃然大怒之下，一定會把凡倫丁驅逐出境，因為他本來的意思是要把他的女兒下嫁給修里奧的。凡倫丁一去之後，我就可以用些巧妙的計策，攔截修里奧遲鈍的進展。愛神啊，你已經幫助我運籌劃策，請你再借給我一副翅膀，讓我趕快達到我的目的！（下。）

作者簡介

威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。