至聖所檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《至聖所》，副標題：希伯來書釋義，作者： 慕安得烈 (Andrew Murray)，譯者： 中華神學院，出版： 中華神學院，初版： 2018/08，頁數： 280，尺寸： 148*210 mm，ISBN： 9789889835149。
內容簡介
《至聖所》一書，即希伯來書講義，為屬靈文選之一，是十九世紀慕安得烈博士所著。無數信徒，已經因著他所著的書得裁培，受造就。本書更是他的傑作，原著是荷蘭文，六十年前譯為英文，因藉華人信徒的需要，藉著聖靈的幫助，茲將其譯成中文。在神引導之下，今天能再次將一本著作已逾120年，又譯成中文有60多年的作品修訂再版，實在是一件不可思議的奇事。願神使用本書，讓活在21世紀的華人信徒，透過屬靈前輩慕安得烈的領受和教導，看到自己生命的挑戰、盲點和危機，靈裡復甦，願意「放下各樣的重擔，脫去容易纒累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，仰望為我們信心創始成終的耶穌。」（來十二1～2）—同進入《至聖所》！
再版之特點：
用辭的現代化。由於中文譯本是1955年版，距今逾60年，在中文用辭和表達上難免已有差距。為了方便現代讀者更能掌握作者的意思，此修訂版嘗試在用辭和表達上現代化；然百份之九十的內容基本上仍是依照1955年之中文譯本的。
在引用經文的表達上一致化，盡量減少前後不符或採用不同經文引錄方式。
由於《至聖所》本質上就是《希伯來書》的註釋；為了避免誤導讀者以為《本書》是指《至聖所》，在修訂版中，一切原著英文譯本的 「This Epistle」《本書信》均用《希伯來書》去表達。
屬靈
屬靈是宗教用來描述信徒世俗生命以外的存在狀況，就基督教[1]而言，是指一個信仰耶穌基督的人，就不再屬於世界，而是屬於聖靈了。基督教認為屬靈出於聖靈的工作，是人獲得上帝[2]的聖靈，並獲得新生。
作者簡介
慕安得烈（Andrew Murray），1828年出生於南非，父母親均來自蘇格蘭。長大後，父母將他送回蘇格蘭接受教育，後來更到荷蘭接受神學教育，並在荷蘭怶按立為牧師。當他學成回到南非事奉時，才衹有20歲。
服侍一段日子後，荷蘭改革宗教會差派他到非洲任宣教士，因著過勞的事奉，不幸染上了痢疾，導致身體非常虛弱，差會衹好將他送回歐洲去療養。
病癒後他再次回到南非，被任命到開普敦（Cape Colony）之伍斯特（Worcester）事奉。就在那段日子，復興之火在美國和英國到處燃起，並且蔓延到南非。慕安得烈就在復興火花到處燃點之時，蒙聖靈引導寫下了這本鉅著《至聖所》，造福了全球眾多的基督徒。
《至聖所》自1894年出版至今，已再版了數次，並且被翻譯成多國語文。讀者可從本書的內容，感受到作者屬靈的活力和感受力，令希伯來書這本不易明白的經卷帶出難以言喻的意義。也讓讀者對基督產生從心而發的傾慕。