英漢漢英科技搭配詞典檢視原始碼討論檢視歷史

英漢漢英科技搭配詞典

來自 網絡 的圖片

隨着現代科學技術快速發展，我們謹向廣大英語學習者奉上這部面貌嶄新的《英漢·漢英科技搭配詞典》。 本詞典是根據近年來科技的不斷發展，並結合我國科技工作者和愛好者的需要而編寫的。

本書選收英漢搭配詞目約39 萬條，漢英搭配詞目約45 萬條，共計84 萬餘條，還收進了一些近年來的科技新術語的搭配詞語，使詞典有了新鮮感。本詞典漢英部分按漢語拼音順序排列，英漢部分按字母順序排列，為讀者提供了查閱的便利；詞典的詞目基本以搭配詞和詞組為主，務求豐富而實用，突出詞語搭配和各種習慣用法。

正確使用目的語中的各種搭配，是體現一個人「語用能力」（pragmatic competence）的一個很重要的方面。口語和書面語的「地道性」，就句子層面而言，更多地表現在一個人能否很「地道」地使用目的語中的各種搭配，而不是簡單地體現在發音和用詞上。強調搭配，以求做到即查即用，遂形成本詞典的主要特色，這也是本詞典區別於其他同類詞典的最大不同之處。 共收錄科技相關搭配詞彙約8.4萬條。可幫助廣大科技工作者及從事科技英語翻譯及教學的人員突破英語搭配詞上的難點，熟練及純正地使用英語搭配詞。

基本內容

書名：英漢漢英科技搭配詞典

出版社：化學工業出版社

頁數：725頁

ISBN：7502585710

作者：吳紹健

出版日期：2006年7月1日

開本：32開

定價：49.00

圖書目錄

詞語搭配的翻譯（代序）

前言

凡例

漢語拼音檢字表

漢字筆畫檢字表

詞典正文

英漢部分詞彙

漢英部分詞彙