藕斷絲連檢視原始碼討論檢視歷史

藕斷絲連

原圖鏈接 來自中友緣唱片網

ǒu duàn sī lián

近義詞 ：難捨難分 反義詞 ：一刀兩斷 出 處 ：孟郊《去婦》 體 裁 ：成語 釋 義 ：多指男女之間情思難斷

藕斷絲連，漢語成語，拼音是ǒu duàn sī lián，蓮藕折斷了，藕絲仍相連。比喻表面上斷了關係，實際上仍有牽連，多指男女之間情思難斷。

成語出處

唐·孟郊《去婦》詩：「妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；

示例

清 王士禛 《師友詩傳續錄》四一：「或論絶句之法，謂絶者截也，須一句一斷，特藕斷絲連耳。」

梁斌 《紅旗譜》四二：「她又不肯一下子斬斷、藕斷絲連地拖着。」亦作「 藕斷絲聯 」、「 藕斷絲長 」。

宋 黃機 《滿庭芳·次仁和韻時欲之官永興》詞：「人道 郴陽 無雁，奈情鍾藕斷絲聯。」

《花月痕》第五回：「拭淚珠而洗面，藕斷絲長。」

《花月痕·第一二回》：「鴇兒愛鈔，姐兒愛俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」

姚雪垠《李自成》三八章：「她認為再這樣在感情上藕斷絲連，不但對不起自已的丈夫，也對不起腹中的胎兒。」

歐陽山《三家巷》二十二：「算了吧，你也不必看得過於眼緊，反正他們是藕斷絲連的。」

孫犁《荷花澱》：「女人們到底有些藕斷絲連。過了兩天，四個青年婦女聚在水生家裡來，大家商量。」

梁啓超《屈原研究》：「可見他和懷王的關係，仍是藕斷絲連了。」

高陽《粉墨春秋》：「周佛海明白，……只要有一次藕斷絲連的真憑實據，那時恐怕真的演出一個夫妻仳離的結果。」

成語辨析

原圖鏈接 藕斷絲連 來自圖片

近義詞：難捨難分、余情未了、意惹情牽

反義詞：一刀兩斷、一去不返、薪盡火滅

成語謎語： 門檻上面切藕

寫法注意： 藕，不能寫作「耦」；連，不能寫作「聯」或「蓮」。

歇後語： 鈍刀子切藕——藕斷絲連

詞語分解

藕的解釋 藕 ǒ 蓮的地下莖，肥大有節，中間有管狀小孔，折斷後有絲，可食：藕粉。藕斷絲連。藕色。藕荷（淡紫色）。藕節。

連的解釋 連 （連） á 相接：連日。連夜。連年。連亘（接連不斷）。連襟（姐妹的丈夫之間的親戚關係）。連載。連綴。連理。烽火連天。連篇累牘。 帶，加上：連帶。連坐（一個人犯法，他的家屬、親族、鄰居連帶受處罰。

外文翻譯

英語 embers;the lotus roots may be broken,and its skin remains united

not completely cut out

俄語翻譯： ещё не все связи порваны

日語翻譯： くされ縁(えん)続(つづ)くこと

其他翻譯： <德語>wie die beiden halften einer abgebrochenen lotoswurzel,die noch mit zarten fasern zusammenhangen-kei