虎口餘生檢視原始碼討論檢視歷史

虎口餘生

原圖鏈接來自 語文迷 的圖片

hǔ kǒu yú shēng

近義詞 ：絕處逢生、死裡逃生 反義詞 ： 出 處 ：《莊子》 體 裁 ：成語 屬 於 ：中性詞

虎口餘生是一個中國的漢語成語。拼音是hǔ kǒu yú shēng，意思是從老虎嘴邊逃出性命。比喻經歷大危險僥倖不死。出自《莊子·盜跖》，這裡是記錄了孔子的一段話。

原文

《莊子·盜跖》：「孔子曰：『丘之所言，皆吾之所棄也，亟去走歸，無復言之！子之道，狂狂汲汲，詐巧虛偽事也，非可以全真也，奚足論哉！ 」孔子再拜趨走，出門上車，執轡三失，目芒然無見，色若死灰，據軾低頭，不能出氣。歸到魯東門外，適遇柳下季。柳下季曰：「今者闕然數日不見，車馬有行色，得微往見跖邪？」孔子仰天而嘆曰：「然！」柳下季曰：「跖得無逆汝意若前乎？」孔子曰：「然。丘所謂無病而自灸也。疾走料虎頭，編虎鬚，幾不免虎口哉！」 。」

譯文

孔子一再拜謝快步離去，走出帳門登上車子，三次失落拿在手裡的韁繩，眼光失神模糊不清，臉色猶如死灰，低垂着頭靠在車前的橫木上，頹喪地不能大口喘氣。回到魯國東門外，正巧遇上了柳下季。柳下季說：「近來多日不見心裡很不踏實，看看你的車馬好像外出過的樣子，恐怕是前去見到盜跖了吧？」孔子仰天長嘆道： 「是的。」柳下季說：「盜跖莫不是像先前我所說的那樣違背了你的心意吧？」孔子說：「正是這樣。我這樣做真叫做沒有生病而自行扎針一樣，自找苦吃，急急忙忙地跑去撩撥虎頭、編理虎鬚，幾乎不免被虎口吞掉啊！」

故事

傳說從前有一個叫朱泰的人,家中有一位年老而又帶病的母親,朱泰因為身無分文,所以只能靠上山砍柴來照顧生病的母親。

有一天朱泰去上山砍柴,就在他砍柴的時候發生了一件意想不到的事情,突然一隻花斑大猛虎從草叢裡跳了出來,它慢慢悄無聲息的逼近朱泰,朱泰就被嚇暈了.當他醒來的時候已經被那隻花斑大猛虎給拖到里洞口不遠處了.朱泰大聲的說:"我死了沒關係,可是誰來照顧我那生病的母親呢?老虎聽見大叫聲連忙放下朱泰逃走了.他回去以後,村里人都來看望他們母子倆並送去了吃的和錢.他給村里人講自己的這段經歷的時候都有點後怕.真是虎口餘生啊,從此朱泰給自己起了一個新名字叫朱餘生。

後來人們就把這段傳奇的冒險故事叫做虎口餘生.就是現在的成語。

視頻

虎口餘生