虞美人·梳樓檢視原始碼討論檢視歷史
| 虞美人·梳樓 | |
|---|---|
虞美人·梳樓，是南宋詞人蔣捷所寫的一首描寫羈旅他鄉淒迷心境的詞。語言素淡清新，除"海棠"句外，皆不事藻飾，不事設色，句句明白如話，自然流暢，語言精闢而不矯飾，意境迷離而深邃，巧妙地在景色中寄寓了遊子內心的無限慨嘆。
基本信息
作品名稱 《虞美人·梳樓》 [1]
作者 蔣捷
創作年代 南宋 [2]
作品出處 《全宋詞》
文學體裁 詞
目錄
作品原文
虞美人·梳樓
絲絲楊柳絲絲雨。春在溟濛處。樓兒忒小不藏愁。幾度和雲飛去、覓歸舟。
天憐客子鄉關遠。借與花消遣。海棠紅近綠闌干。才卷朱簾卻又、晚風寒。
注釋譯文
詞句注釋
①虞美人:詞牌名，此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。古代詞開始大體以所詠事物為題，配樂歌唱逐漸形成固定曲調，後即開始名為調名即詞牌。梳樓:指女子梳妝樓，即閨樓。
②絲絲:柳枝的柔姿，描畫了春雨連綿不斷的形象。喻指絲絲愁緒。
③溟濛(míng méng):指黑暗模糊，泛指春雨瀰漫。
④忒(tè):太，過甚。藏:隱忍、按捺已久。
⑤客子:指思婦遠在異鄉的丈夫。鄉關:家鄉。
⑥消遣:消解、排遣愁悶。
⑦闌干:本指欄杆，這裡是借指海棠花紅綠相映、縱橫交錯。
白話譯文
垂下一絲絲楊柳，飄下一絲絲細雨。春天就在迷迷瀠漾之處。我覺得梳妝樓太小了，藏不下我的許多憂愁。閒愁好幾回同雲飛去尋覓一隻送我回鄉的輕舟。
上天憐我客中遊子故鄉遙遠，借一株海棠花給我消遣。海棠花淋雨後更紅艷，好像有意靠近綠欄杆。可我剛剛捲起紅帘子，偏偏又碰上晚來風寒。
創作背景
這首詞的具體創作時間已不詳。咸淳三年(公元1267年)，元滅南宋。宋元之際的詞人，經歷了這一滄桑變故，其國破之痛、家亡之恨，都在他們的作品中表現出來。其中，蔣捷是頗有代表性的作家。蔣捷用詞作來抒發黍離之悲、銅駝荊棘之感，表現悲歡離合的個人遭遇，其中《虞美人·梳樓》便是這一時期創作中的代表作。
作品鑑賞
文學賞析
詞的上片首二句登臨即景。楊柳如絲，細雨綿綿，霏霏雨幕中，柳絲輕拂。遠處煙雨籠罩，呈現出一派迷濛縹緲的景象。這二句，一近景一遠景，一工筆細描，一簡筆勾勒，詞人運用了畫家的藝術筆法，描摹出江南春雨特有的景致，猶如一幅秀雅的水墨圖。"絲絲"這一疊詞，看似平常，其實頗見巧妙:既逼真地再現了柳枝隨風婆娑起舞的柔姿，也生動地描畫了春雨連綿不斷的形象.暗襯倚欄人愁緒的萬縷千絲。由於詞人把握准了柳絲、細雨的特徵，寫出了兩者的天然神韻，因而，詞的起句儘管重複出現了"絲絲"這一疊詞，卻並不使人覺得累贅。相反產生了特定的渲染效果，使詞具有豐富的內涵。從音調上講，這兩個疊詞協暢自然，念來琅琅上口，增強了詞的藝術美感。"樓兒忒小不藏愁"，轉入觸景傷懷的心理表現。寫愁尤難，因為是一種抽象的思緒情感，很難捉摸，所以，詩詞中或有以水喻愁之多的，或有以舟載不動喻愁之重的。如:"問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流"(李煜)，"只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁"(李清照)，皆運用生動的比喻使無法捉摸的愁情具體化、形象化，成為可感的物質。蔣捷此句則以"樓兒忒小"藏不下作喻，和以"水"、"舟"作喻有異曲同工之妙。句中的"藏"字，表現了詞人對如許愁苦的隱忍、按捺。但以其愁太多，樓兒忒小，藏不勝藏，因而這"愁"便衝出小樓，"幾度和雲飛去覓歸舟"了。"幾度"一詞，渲染了詞人思歸之情的執着與痴迷，感情色彩顯得更濃重。然而，幻想畢竟不是現實，幻滅後只能更添憂愁。
詞的下片"天憐客子鄉關遠，借與花消遣"是詞人在急切盼歸不成之後的心理活動。前句點明題旨，詞人憑空拈來一個"天憐"，把客愁鄉思表現得更加突出，意思更深了一層。但"天"憐則憐矣，卻不能賜以歸舟，而只能"借與花消遣"。"借"字用得不同凡響，客居他鄉，花非我有，以花消愁，也只能"借"之而已。這兩句，一"憐一"借"，自憐自憫，自我安慰，婉轉含蓄地表達了他鄉孑然之苦，以及思鄉懷人、愁苦難消的複雜心理活動。"海棠"兩句，承"花消遣"而來，化用韓偓"海棠花在否?側臥捲簾看"詩意。這兩句連軸而下，輾轉多姿，曲盡其愁。海棠臨檻(欄杆)，紅綠相映，而細雨中的海棠，顏色更非一般。唐鄭谷詠海棠詩有"穠麗最宜新著雨"句，宋范純仁海棠詩亦有"濯雨正疑宮錦爛"句。詞人在這裡寫的也正是雨中海棠。從字面上看，詞人本欲賞花遣愁，但映人眼帘的，偏又是競相吐艷的紅海棠。聯想自己久滯客中，韶華漸老，思鄉自憐之情，油然而起。顯然，詞中寫海棠的真正用意，卻是寫愁。王夫之《姜齋詩話》說:"以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂。"詞人在這裡正是以樂景寫哀，用的正是這種增一倍的反襯手法。所以，貌似紅綠滿眼，實際上卻暗含了蘇軾海棠詩"雨中有淚亦悽慘"的句意。何況捲簾之際，迎面而來的又是那寒森森的晚風呢。顯然，這是一個婉轉含蓄、余意不盡的結句。
上片以描寫景物為主，勾畫出迷離氤氳的春景圖。首句中疊字的運用，增加了詞作的韻律美，渲染出柔美朦朧的春景，"絲絲"二字同時引出下文的抽象"愁緒"。"絲"的形態與愁緒貼合，賦予難狀的心理狀態以具體形態。下片開頭便揭示了這首詞詞的主旨，詞人在外漂泊，心情惆悵，思鄉歸家之心熱切。"借"字點明這份"與花消遣"的好心情只是一時的，委婉地表達了詞人客居他鄉的孤苦。嬌艷的海棠花與漆刷的綠欄杆形成鮮明的色彩對比，詞人隱秘的深層憂傷借着強烈的視覺效應透露出來。
詞人並不刻意雕琢詞采，而是隨性而發，自然天成。纖細精巧的語句慢慢串聯出一首哀婉悲切的遊子思鄉佳作。"楊柳"、"絲雨"、"樓兒"、"海棠花"以及"綠欄杆"無不是自然界中柔美奪人眼球的景物。但在這首詞中，這些景物構築的意境卻並不明麗，而隱含着詞人深切的愁苦。
名家點評
明代文學家卓人月《古今詞統》卷七: "心字小，難著許多愁"，不如"樓兒"句更奇。
清代文學家李佳《左庵詞話》卷下:蔣竹山《虞美人》雲:"絲絲楊柳絲絲雨。……晚風寒。"亦工整，亦圓脆。
清代詞人況周頤《蕙風詞話》續編卷一: "樓兒忒小不藏愁。幾度和雲飛去、覓歸舟"，較"天際識歸舟"更進一層。
現代學者姚小鷗:此女子傷春念遠之詞。不僅語言爽利，形象鮮明，立意猶覺有新奇處。上片不寫愁多而寫樓小竟藏愁不住，不寫憑欄眺遠而寫愁魂尋覓，皆新穎而警峭。下片寫春花而曰"天憐"而特意借與，不知此花非但難遣愁悶.反添離恨。意緒慵懶，強打精神捲起珠簾，簾外卻已是黃昏了。新穎的構思、奇特的想象不僅充分表現了傷春之情，格調也覺輕靈有趣。
作者簡介
蔣捷(約1245-1305後)，字勝欲，號竹山，南宋詞人，宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族，咸淳十年(1274)進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱"竹山先生"、"櫻桃進士"，其氣節為時人所重。
長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱"宋末四大家"。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。