資治通鑑·陳紀·楊堅篡周檢視原始碼討論檢視歷史
資治通鑑·陳紀·楊堅篡周出自《資治通鑑》，司馬光等人歷時十九年編纂的一部規模空前的編年體通史巨著。
原文
周楊後①性柔婉，不妒忌，四皇后②及嬪、御等，咸愛而仰之。天元昏暴滋甚③，喜怒乖度④，嘗譴後，欲加之罪。後進止詳閒，辭色不撓⑤，天元大怒，遂賜後死，逼令引訣⑥，後母獨孤氏詣閣陳謝⑦，叩頭流血，然後得免。
注釋
①周楊後：北周宣帝宇文贇的正室楊皇后，楊堅之女。
②四皇后：周宣帝立五位皇后，除了楊後外，還有朱氏、陳氏、元氏、尉遲氏。
③天元：即周宣帝，稱天元皇帝。滋甚：更加厲害。
④乖度：背離常理。
⑤不撓（náo）：不屈。
⑥引訣：自殺。
⑦獨孤氏：楊堅之妻，楊皇后母親。詣（yì）閣陳謝：到皇宮請罪。詣，前往。
譯文
北周宣帝的楊後性情柔婉，不妒忌。四皇后和後宮嬪御都敬愛和尊重她。宣帝日益昏暴，喜怒無常，曾經責備楊後，想治她的罪。楊後態度安詳，辭色不屈，宣帝大怒，就賜楊後死，逼着她自裁。楊後的母親獨孤氏到皇帝面前請罪自責，叩頭流血，楊後才得以倖免。
作品評析
北周宣帝宇文贇統治嚴苛，當時作為楊皇后父親的楊堅在朝中有很高的威望和勢力，宣帝很忌憚他，曾經想殺掉楊堅以除後患。579年，宣帝駕崩，年幼的兒子即位為靜帝，同時宣帝將後事託付給他的寵臣劉昉、顏之儀。劉昉和鄭譯等大臣認為主少國疑，楊堅又有如許聲望，所以轉投楊堅，支持他在改朝換代之際奪取政權。
當時的局面是北周宗室並無掌握實權的人物，重臣如小御正劉昉、內史鄭譯、御飾大夫柳裘、內史大夫韋謩、御正下士皇甫績等人都傾向於楊堅，朝中一批傑出的人才如李德林、高熲等也都選擇站在楊堅一邊，維護周皇室的只有御正中大夫顏之儀。在革退顏之儀，用禁軍震懾百官以及矯詔自任為左丞相，節制所有政治軍事事務以後，朝中的權力已經牢牢控制在楊堅手中。
楊堅掌握實權之後，馬上廢除宣帝時期的暴政，頒布法令，改行寬大之政，又躬行節儉，努力營造良好的個人形象。到了這個時候，楊堅已經準備好了一切，改周為隋不過是個儀式而已。[1]
作品出處
《資治通鑑》（Comprehensive Mirror to Aid in Government ），是北宋著名史學家、政治家司馬光(1019-1086)和他的助手劉攽、劉恕、范祖禹、司馬康等人歷時十九年編纂的一部規模空前的編年體通史巨著。記載了從戰國到五代共1362年的史實。《資治通鑑》書名的意思是：「鑑於往事，有資於治道」，即以歷史的得失作為鑑誡來加強統治。《資治通鑑》全書294卷，約300多萬字，另有《考異》、《目錄》各三十卷。是我國編年史中包含時間最長的一部巨著。[2]
作者簡介
司馬光（1019年—1086年），字君實，號迂夫，晚號迂叟，陝州夏縣（今屬山西）涑水鄉人，世稱涑水先生。自幼聰慧，七歲時，以石破瓮搶救落水兒童，傳為佳話。1071年（熙寧四年），以西京留守退居洛陽，築獨樂園，專意編著《資治通鑑》。哲宗即位，高太后垂簾聽政，召還主國政，將新法廢除殆盡。1086年（元祐元年），拜左僕射兼門下侍郎，是年九月，卒於位，當政僅一年多。贈溫國公，諡文正。[3]