辛白林·第一幕 第三場檢視原始碼討論檢視歷史
辛白林·第一幕 第三場出自於莎士比亞戲劇《辛白林》，劇中主要講英國國王辛白林因聽信後妻的饞言，而錯怪自己的親生女兒伊摩琴；伊摩琴的丈夫也因受人捉弄而對妻子的貞節產生了懷疑。最後，辛白林在早年失散的兩個兒子以及女兒、女婿的幫助下戰勝了羅馬入侵者。劇終時父子團圓，女兒、女婿也解除了誤會，破鏡重圓。全劇情節眾多，交錯發展，寬恕與和解是全劇的主題。[1]
第三場辛白林宮中一室
➤伊摩琴及畢薩尼奧上。
伊摩琴 ：我希望你的身體牢附在港岸之上，向每一艘經過的船隻探詢。要是他寫信給我，而我卻沒有收到，那封信必然是和其中所寄的情意一起遺失了。他最後對你說的是些什麼話？
畢薩尼奧 ：他說的是，「我的女王，我的女王！」
伊摩琴 ：那時他揮動着他的手帕嗎？
畢薩尼奧 ：是，他還吻着它哩，公主。
伊摩琴 ：沒有知覺的布片，你還比我幸福一些！這樣就完了嗎？
畢薩尼奧 ：不，公主；當我這雙眼睛和耳朵還能夠從人叢之中分辨出他來的時候，他始終站在甲板上，不斷地揮着他的手套、帽子，或是手帕，表示他的內心的衝動，好像在說，他的靈魂是多麼遲遲其行，無奈那船兒偏偏行駛得這樣迅速。
伊摩琴 ：你應該一眼不霎地望着他，直到他只有烏鴉那麼大小，或者比烏鴉還要小一點兒，方才回過頭來才是。
畢薩尼奧 ：公主，我正是這樣望着他的。
伊摩琴 ：為瞭望他，我甘心望穿我的眼睛，直到遼邈的空間把他縮小得像一枚針尖一樣；我要繼續用我的眼光追隨他，讓他從蚊蚋般的微細直至於完全消失在空氣中為止，那時候我就要轉過我的眼睛來流淚。可是，好畢薩尼奧，我們什麼時候再可以聽到他的消息呢？
畢薩尼奧 ：不必擔心，公主，他一有機會，就會寫信來的。
伊摩琴 ：我並沒有和他道別，我還有許多最親密的話兒要向他說；我想告訴他，我要在那幾個時辰怎樣怎樣想念他；我想叫他發誓不要讓意大利的姑娘們侵害我的權利和他的榮譽；我還想和他約定，在早晨六點鐘、正午和半夜的時候，彼此用祈禱作精神上的會聚，那時候我會在天堂里等候着他；甚至於我還來不及給他那臨別的一吻——那是我特意安插在兩句迷人的話兒中間的——我的父親就走了進來，像一陣蠻橫的北風一樣，摧殘了我們的心花意蕊。
➤一宮女上。
宮女 ：公主，娘娘請您過去。
伊摩琴 ：我叫你幹的事，你快去給我辦好。現在我要去見王后了。
畢薩尼奧 ：公主，我一定給您辦好。（同下。）[2]
作者簡介
威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英國文藝復興時期劇作家、詩人。1564年4月23日，出生於英國沃里克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年，進入斯特拉福文法學校讀書。1587年，開始演員生涯，並開始嘗試寫劇本。1591年，創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，創作的戲劇《查理三世》首演。1595年，創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。1596年，創作的戲劇《威尼斯商人》首演。 1601年，創作的戲劇《哈姆雷特》首演，引起文壇關注。1603年，創作的戲劇《奧賽羅》首演。1605年，創作的戲劇《李爾王》首演。1606年，創作的戲劇《麥克白》首演。1614年，離開倫敦，返回故鄉。1616年4月23日，在故鄉去世。[3]