送董判官 高適檢視原始碼討論檢視歷史
 |
送董判官是一首五言律詩。詩中陳述董判官胸懷良策，仗劍出京，辭親赴邊禦敵，詩人祝願他要經得起邊關的雨雪風塵之苦，為保衛邊疆貢獻計策，奮不顧身。
原文
高適〔唐代〕
逢君說行邁，倚劍別交親。
幕府為才子，將軍作主人。
近關多雨雪，出塞有風塵。
長策須當用，男兒莫顧身。
譯文
得聞你即將啟程遠行，仗劍辭別朋友親人。
在幕府之中，你是備受讚譽的才子，而在將軍府中，你又是備受重用的智者。
邊關一帶常多雨雪，而出塞的道路上，狂風沙塵肆虐不停。
提出安撫邊疆的良策，將是你為國家作出的重要貢獻，男兒為國家盡忠報國，即便犧牲生命也在所不惜。
創作背景
此首贈別詩，不寫惜別之情，多激勵慰勉之詞，是天寶十一載（752），高適在長安所作。
鑑賞
送友人赴邊，這是高適邊塞詩中常見題材。本首詩中陳述董判官胸懷良策，仗劍出京，辭親赴邊禦敵，詩人祝願他要經得起邊關的雨雪風塵之苦，為保衛邊疆貢獻計策，奮不顧身。詩人一生常以「萬里不惜死」，「臨戎覺命輕」的志向鞭策督促自己，隨時準備為祖國貢獻自己的一切，甚至生命。此詩一掃纏綿之詞，立意高遠，出語豪邁，具有強烈的獻身精神。
首聯的詩句突出了友人即將踏上遠行的事實。「倚劍」這兩個詞成為關鍵詞彙，它不僅使「行邁」和「別交情」之情既具悲切又彰顯豪壯，還含蓄地傳達了友人是從軍出征的身份，說明了友人遠行離親之由是因為要守衛邊疆。「行邁」之中，已隱隱透露出旅途的漫長遙遠；而「別親」更凸顯出內心的留戀之情。然而，「倚劍」這個詞語的運用，不僅把這次別離與投身軍旅緊密聯繫起來，同時也賦予了離別遠行一種慷慨堅定的氛圍。
次聯寫友人赴邊作判官，供職幕府，將軍以主人身份盛待才子。這兩句承接首聯，預言友人此次赴邊，可充分發揮出自己的文才，必受主將的賞識，而得真誠接待。如詩人在《別馮判官》一詩中所寫道的：「才子方為客，將軍正渴賢，遙知幕府下，書記日翩翩。」董判官以才子之能，投奔渴賢之將軍，必以其翩翩之姿，得意於將軍幕府。詩人在這裡預見友人赴任的情景，流露出對友人的羨慕之情。這不僅是對友人赴邊的期許，也是對董判官的讚美和鼓勵。
頸聯仍承上兩句設想友人赴邊途中的情景。先「近關」，再「出塞」，緊扣「行邁」，具體寫出路途遙遠；「多雨雪」，「有風塵」，遙領末句，如實描繪邊塞苦寒。可見旅途之苦辛。詩人多次出塞，對邊地苦寒有切身體驗，曾不止一次在詩中提到。如「關山唯一道，雨雪近三邊」（《別馮判官》），如「莫言關塞極，雲雪尚漫漫」（《使青夷軍入居庸三首》），如「北使徑大寒，關山饒苦辛」（《答侯少府》）等等。因而「近關多雨雪，出塞有風塵」兩句並非誇張之筆，不過是實寫關塞景物，從而逼出詩的結尾兩句：「長策須當用，男兒莫顧身」。
尾聯勉勵友人莫畏艱辛，要經得住雨雪風塵之苦，為保衛邊防貢獻良策，為祖國立功奮不顧身。莫顧一身，施展長策，立功邊陲，是一種先抑後揚的筆法，使詩歌頓生波瀾。「男兒莫顧身」是對友人的慰勉，但也反映了詩人自己立功邊塞的願望和為國事獻身的精神，以高昂的情調回答開頭「行邁」的問題，結束全詩，使作品顯得氣勢流暢，格調雄健，毫無一般送別詩的兒女離別之態。
簡析
《送董判官》是一首五言律詩。詩中陳述董判官胸懷良策，仗劍出京，辭親赴邊禦敵，詩人祝願他要經得起邊關的雨雪風塵之苦，為保衛邊疆貢獻計策，奮不顧身。這首詩一掃纏綿之詞，立意高遠、出語豪邁，以極樸素的語言、極深厚的情誼，慰勉友人莫辭旅途艱辛、施展才略、立功邊關，亦體現出詩人自身強烈的獻身精神。
高適
高適（704—765年），字達夫，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。於永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，諡號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參並稱「高岑」，與岑參、王昌齡、王之渙合稱「邊塞四詩人」。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。[1]