金樽吟檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《金樽吟》，是清雍正皇帝第五子、和親王弘晝的名篇。這首詩表述了自己無意皇權帝位、只想把酒言歡及時行樂的心跡，被歷史學家譽為「救命詩」，不僅保全了自己和子孫後代的榮華富貴，而且全了兄弟之道、君臣之道，更成就了清王朝史上的乾隆盛世。
詩詞原文
世事無常耽金樽
杯杯台郎醉紅塵
人生難得一知己
推杯換盞話古今
注釋譯文
【注釋】：
世事無常：世上的很多事情是很難預料的
耽：沉溺、迷戀的意思
金樽：中國古代的盛酒器具。
紅塵：指的就是這個世間， 紛紛攘攘的世俗生活。
知己：知道，了解自己的人，常指了解自己的知心朋友。
推杯換盞：盞也是一種器皿，比杯的容積大得多，所以喝酒的時候喝到盡興處，有推杯換盞之說，互相敬酒，後來一般形容關係好。
【譯文】：
世上的很多事情是很難預料、很難說得清的，不如沉溺美酒、及時行樂更好，我一杯杯地喝着心愛的台郎酒，直至喝得 酩酊大醉，醉得看不見人世間的紛紛擾擾。我們一生難以遇到幾個情投意合的朋友，來一起把酒言歡，一起談古論今、談天說地。
作品賞析
愛新覺羅·弘晝（1712年－1770年），清朝雍正帝第五子，康熙五十年十一月廿七出生，雍正十一年封 和親王。弘晝喜好喝酒、辦喪事、吃祭品，行事 怪誕不經，是歷史上著名的荒唐王爺、糊塗王爺。
電視劇《宰相 劉羅鍋》中的六王爺、劉羅鍋的老丈人，就是依他為原型創作的，由著名演員 李丁飾演。 弘晝目睹了雍正皇帝和眾皇叔們爭奪帝位的慘烈，更親見了兩個哥哥 弘時和 弘曆你死我活的太子之爭，看透了宮廷的爾虞我詐、官場的爭權奪利；更看透了人世間的世事無常、 世態炎涼，因此採取了避世的生存方式。這個大智若愚的王爺一生最大的嗜好就是飲酒，存世作品極少。 弘晝的《金樽吟》，也被某些歷史學家譽為「救命詩」。
兄弟反目成仇、手足相殘的根本其實在於一個字「爭」。對於帝位之爭， 弘晝這個所謂的糊塗王爺採取了「避」「讓」的策略，以一首《金樽吟》表明「自己無意皇權、只想把酒言歡及時行樂」的心跡，不僅保全了自己和子孫後代的榮華富貴，而且全了兄弟之道、君臣之道，更成就了清王朝史上的乾隆盛世。這才是真正的大智若愚！
今天我們重讀這首七言絕句，相信閱盡人生滄桑的人們會有更多同感，相信對於處理家庭紛爭、處理職場紛爭會小有裨益。[1]