金水寧檢視原始碼討論檢視歷史

金水寧 韓國射箭女皇

金水寧（1971年4月5日－）是一名韓國女子射箭運動員。1988年漢城奧運會，首次參加奧運會的17歲本土小將金水寧就在女子射箭個人比賽中戰勝師姐王喜敬和尹映淑，奪得該項比賽的金牌。隨後，金水寧又與隊友合作奪得女子射箭團體冠軍。奧運會後兩年，她在世界錦標賽上蟬聯冠軍，1992年西班牙巴塞羅納夏季奧運會上，金水寧奪得個人項目銀牌，團體金牌。在21歲的時候，金水寧選擇了退役，1999年已經是兩個孩子母親的金水寧重新回到訓練場，並且通過韓國悉尼奧運會選拔賽。在悉尼，她在個人比賽中獲得銅牌，還帶領韓國隊在團體射箭比賽中輕鬆奪冠。

射箭女皇

1971年4月5日，金水寧出生在韓國首爾。11歲那年被教練金正潔發現，開始了射箭生涯。在當時的韓國，一個成熟的射箭選手要經過7年的艱苦訓練。金水寧每天至少訓練6個小時，要用一張拉力為20公斤的弓射出150支箭，還要進行跑步和臂力練習。5年後她在女子射箭隊脫穎而出，開始了自己輝煌的人生。

上個世紀80年代，韓國的射箭選手在世界上鮮有對手，尤其是女子射手更是所向披靡。1987年，金水寧首次參加國際比賽就創造了新的世界紀錄，不久又刷新了自己所創的紀錄，開始在世界箭壇揚名。1988年首爾奧運會把射箭列入正式比賽項目，17歲的金水寧在女子射箭個人比賽中戰勝同胞王喜敬和尹映淑，摘得首枚奧運會金牌，又與隊友合作奪得團體冠軍。

賽後，當教練問金水寧為何能戰勝兩位師姐奪冠時，她回答：「我當時只看到靶心，連箭都看不到了。」教練聽後滿意地點點頭，微笑着對她說：「你已經到了射箭的最高境界了。」也正是憑着執著勁兒，她又在1989年和1991年的世錦賽上，先後奪得個人和團體射箭的4枚金牌。從那時起，在賽場上以獨特的八字腳、穩如堅石站立的她被譽為「箭壇女皇」。 1992年在巴塞羅那奧運會上，她發揮一般，僅奪得個人銀牌，冠軍被同胞趙允頂奪走。不過，金水寧很快在團體比賽中找到安慰，她與隊友戰勝中國隊，蟬聯了該項比賽冠軍。

1993年，在人們期待她創造更多奇蹟時，21歲的金水寧或許是已經奪得了所有能夠得到的榮譽，也失去了繼續參加比賽的動力，於是她決定告別箭壇。並於第二年結婚生子。

1999年，已經是兩個孩子母親的金水寧復出，獲得悉尼奧運會的參賽資格。在女子射箭個人比賽中，金水寧畢竟離開射箭的時間太長，已經失去了往日「射箭女皇」的霸氣，僅奪得一枚銅牌。冠亞軍被同胞、師妹尹美珍和金南順奪走。在射箭女團比賽中，金水寧與隊友一起戰勝烏克蘭和德國等對手，奪得冠軍。她的奧運會金牌也增加到4枚，獎牌數達到6枚，從而成為奧運會歷史上獲得射箭比賽獎牌最多的女選手。

在2011年舉行的國際射箭聯盟定期大會上，金水寧被選為「20世紀最佳女射手」。退役以後，她以奧運會或亞運會解說員的身份展開活動。2011年還在人才培養基金會和韓國體育會的支援下，在瑞士洛桑世界射箭聯盟擔任了2年的國際體育行政工作者，積累了實務經驗。

金水寧：舉弓搭箭射金牌

１２年歲月彈指一揮間。當年在漢城奧運會上獲得個人和團體兩枚金牌的韓國女神箭手金水寧，已從一個靦腆的少女變成了一個有兩個孩子的３０歲的主婦。不過，無論是少女還是主婦，金水寧頭上「神箭手」的光環卻始終沒有隕落，因為她已經作好了出征悉尼、再奪金牌的準備。

金水寧從小學４年級起開始接觸射箭，從此與這個古老的運動結下了不解之緣，並創造了自己輝煌的人生。自１９８８年漢城奧運會把射箭列入正式比賽項目後，韓國女箭手連續三屆奧運會獲得該項目的團體冠軍。為此有人把韓國女子射箭比作「永不落的太陽」。而在這個集體中，金水寧是公認的「神箭手」。

金水寧在漢城奧運會獲得團體和個人兩枚金牌後，又在巴塞羅那奧運會上獲得團體冠軍和個人亞軍。為此，她獲得了韓國體育界頒發的「新人獎」、「最佳運動員獎」、「體育大獎」等許多獎勵。

１９９３年，金水寧脫下戰袍，並開始了結婚成家、養兒育女的另一種人生。去年１１月，依然眷念着箭壇的金水寧決定重返運動場。此時的她顯得更為成熟和老練，在奧運會選拔賽中寶刀不老，擊敗了許多年輕選手，終於入選國家隊，並在８月舉行的歐洲系列賽中擊敗西班牙、哈薩克斯坦等多名強手，獲得個人和團體的冠軍。

金水寧現在最大的心愿是再次奪得奧運會個人和團體冠軍。在３名參加奧運會的韓國女箭手中，她是當然的核心，督促着比她小１０多歲的兩名女箭手加緊練兵。有時她也高聲訓斥同伴，而同伴在這位老大姐面前顯得服服貼貼。她以自己輝煌的過去和今天的成熟征服了同伴們的心。同時，３名女箭手本來就有一個共同的心愿，奪取奧運會的團體冠軍。有人說女子射箭團體冠軍是韓國隊的囊中之物，但金水寧卻不敢有半點鬆懈。經驗告訴她，在比賽中，任何一點失誤都可能改變獎牌的顏色。

「決不留戀射出去的箭」。這是金水寧的一句名言。

射箭是自己與自己的戰鬥。目前的金水寧正着重調整自己的心態，以期達到在任何情況下都能沉着冷靜的境界。隨着奧運會的臨近，金水寧正瞄準金牌，舉弓搭箭。

團體金牌

個人榮譽

• 1988年漢城奧運會女子射箭個人金牌

• 1988年漢城奧運會女子射箭團體金牌

• 1992年巴塞羅那奧運會女子射箭個人銀牌

• 1992年巴塞羅那奧運會女子射箭團體金牌

• 2000年悉尼奧運會女子射箭個人銅牌

• 2000年悉尼奧運會女子射箭團體金牌

韓國神箭手獲聘沙特公主私人教練

據韓國《朝鮮日報》1月10日報道，韓國射箭協會理事金水寧表示，從2014年1月末到2016年2月末的兩年裡，將擔任沙特國王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒－阿齊茲的外孫女尤哈拉（音）和莎拉公主的私人射箭教練。據悉，包括房子、汽車、生活費在內，年薪約為20萬美元。

約6個月前，金水寧通過韓國射箭協會收到沙特王室的提案。沙特政府通過韓國大使館向韓國射箭協會轉達了「沙特王室希望推薦一名射箭女教練」的請求。從大使館那裡獲得通報的韓國射箭協會選定了多名候選人，而沙特方面卻希望聘請金水寧。

沙特目前還沒有女子射箭隊。男子射箭隊在國際射箭聯盟102個成員國中排在第98位。金水寧將教授射箭技術的兩位公主如果成為專業選手，很有可能出現在奧運會等國際大賽上。

金水寧表示：「即便是公主，在射箭方面也只有老師和學生。我的目標是，讓兩位公主代表國家出戰2016年巴西奧運會。」