長相思·其二 李白檢視原始碼討論檢視歷史

長相思·其二 圖片來自大眾網

長相思·其二是一首樂府詩。此詩白描了思婦彈琴寄意、借曲傳情、流淚斷腸、望眼欲穿的情景，又運用誇張、排比、想象、暗喻等手法，從多個角度把這個美麗多情的女子對出征邊塞丈夫的思念之情表現得淋漓盡致。

原文

李白〔唐代〕

日色慾盡花含煙，月明如素愁不眠。(如素 一作：欲素)

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然。

憶君迢迢隔青天。昔時橫波目，今作流淚泉。

不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。(腸斷 一作：斷腸)

韻譯

夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，

月華如練，我思念着情郎終夜不眠。

柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，

心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。

這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，

但願它隨着春風，送到遙遠的燕然。

憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，

當年遞送秋波的雙眼，

而今成了流淚的源泉。

您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，

請歸來看看明鏡前我的容顏！

簡析

　　《長相思·其二》是一首樂府詩。此詩白描了思婦彈琴寄意、借曲傳情、流淚斷腸、望眼欲穿的情景，又運用誇張、排比、想象、暗喻等手法，從多個角度把這個美麗多情的女子對出征邊塞丈夫的思念之情表現得淋漓盡致。全詩言語淺顯易懂，音韻曲調化，既強調了語氣，又增加了藝術感染力。

創作背景

　　這三首《長相思》的創作時間一般認為是在李白被「賜金還山」之後，大約是他被排擠離開長安後於沉思中回憶過往情緒之作。此首便為其一。

李白

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號「謫仙人」，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生於蜀郡綿州昌隆縣（一說出生於西域碎葉）。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為「詩仙」，與杜甫並稱為「李杜」，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別，杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。