閉關自守檢視原始碼討論檢視歷史

閉關自守

原圖鏈接 來自騰訊文化網

bì guān zì shǒu

近義詞 ：閉關鎖國 反義詞 ：對外開放 出 處 ：《新編五代史平話·周史上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻因循保守，不願接觸外界事物

閉關自守，漢語成語，拼音是bì guān zì shǒu，意思是關閉關口，不和外人來往，比喻因循保守，不願接觸外界事物。

成語辨析

【近義詞】閉關鎖國、閉門謝客、因循保守

【反義詞】對外開放、廣泛交流、門戶開放

成語謎語： 閃

成語用法

聯合式；作謂語、定語；比喻行為保守，不接受外界事物的影響。

示例

清 王韜《變法自強》下：「我中朝素嚴海禁，閉關自守，不勤遠略。」

徐遲《祁連山下》八：「 中國 地大物博之說，此人認為沒有根據。他說那只是 清 朝的閉關自守，自大與無知所造成的。」亦作「 閉關自主 」。

郭沫若《文藝論集·一個宣言》：「如今不是我們閉關自主的時候了，輸入 歐 西先覺諸邦的藝術也正是我們的急圖。」

魯迅《兩地書·致許廣平五八》：「而且廈大也太過於閉關自守，此後還應該與他大學往還。」

孫犁《秀露集·文學和生活的路》：「我勸青年同志多讀一點外國作品，我們不能閉關自守。」

成語出處

原圖鏈接 閉關自守 來自5068兒童網

《新編五代史平話·周史上》：「無事則民勤於耕稼，以廣軍儲；有事則民習於弓矢，以涖武事。此真霸王之資也。閉關自守，又何憂乎？」

成語典故

開運元年，晉主自將兵親征，駕次澶州，檄劉知遠做招討使，與杜威、張彥澤兩個各統所部兵馬，備御契丹。是時，劉知遠帥軍從太原路去。契丹遣偉王將兵寇太原路。偉王帥精兵五萬，在忻州秀容縣北下寨，旌旗蔽野，馬畜彌山。劉知遠令寫書約會白承福合兵防禦。

郭威道：「告樞密招討相公，小人請將精兵三千，明日決定破賊。請相公憑城看小人用計劫取賊營！」知遠謂郭威曰：「虜兵方來，其氣甚銳，未可與戰，您不可輕敵。」郭威曰：「彼跋涉風沙，兼程疾驅而來，士馬疲睏；若不乘此攻擊，待營壘已成，我軍見其士馬之盛，必奪其氣，不敢與敵，則勝負未可知也。何似乘其疲睏而擊之，可以得志？」知遠曰：「您道得是也！」

日未晡，郭威下令，令軍士備辦糧食，人持火炬一枚，向忻州秀容縣南藏伏了；約以夜後火舉，則各焚炬鼓譟而進。恁地吩咐了，郭威脫了衣服，令軍人將他背脊上打了三十下背花，星夜走過秀容縣北契丹寨上詐降；被巡卒拿去，擁見偉王。偉王道：「這人莫是奸細？交軍下斬了頭來！」郭威垂泣道：「小人遠遠來投大王，要為大王白手取了太原，少報仇怨；怎生疑我是細作，枉把小人殺了！」偉王見說，喚：「且留人間。您是何人？可說因依仔細！」

郭威道：「咱是劉招討帳前親兵郭威，因吃酒得罪，被主帥將小人打了三十背花，禁受不過，特地投奔大王。大王不信，可驗背瘡，便見的實。」偉王看了郭威背上杖瘡，便不疑他，問：「郭威，您有甚計可取太原？」郭威道：「知遠軍下有一個使妖兵的人，喚做馬殷，會藏形匿影，喝茅成劍，撒豆成兵。今馬殷已在大王軍營中了。合先為除了這人，則知遠如失左右手，太原可以唾手拿來。小人請一張劍，並大王帳下親兵一人為伴，咱有術可以拿得他。」偉王將劍一口付郭威，令阿里罕做伴當，一同搜捕。

郭威待至二更後，被郭威將阿里罕殺了，並帳前親軍，盡行砍殺，舉火大噪，一軍擾亂。那三千伏兵，四面掩殺，偉王儀以身免，俘斬一萬七千餘人。偉王即日引兵逃遁，郭威大得勝捷。

表奏朝廷，辟郭威做節度司參謀兼推官，凡有軍馬文字，必使郭威共議。

八月，晉主遣劉知遠做行營都統，令將所部兵馬約會山東田地，共御契丹。那時知遠堅守太原，無赴援之意；晉主疑之，每有國家大事，皆不使知遠謀議。劉知遠自見位高勢逼，頗以為憂。

一日，問郭威曰：「朝廷徵兵甚急，咱每是怎生去就？」郭威謂知遠曰：「河東得山河之險固，有士馬之精強。無事則民勤於耕稼，以廣軍儲；有事則民習於弓矢，以蒞武事。此真霸王之資也。閉關自守，又何憂乎？」

外文翻譯

英語close the country to international intercourse

shut the door on the world

俄語翻譯： отгородиться от внéшнего мира

日語翻譯： 鎖國(さこく)する；外部と艕渉をもたず家にとじこもって生活する

其他翻譯： <德語>selbstisolation<法語>fermé au monde extérieur