陸大有檢視原始碼討論檢視歷史
金庸名著《笑傲江湖》中的人物，是華山派掌門岳不群門下第六弟子，令狐沖的師弟，因為在華山派弟子中排行第六，又喜歡猴子，故人稱其綽號為「六猴兒」，後死於嵩山派臥底勞德諾之手。 笑傲江湖 笑傲江湖.jpg 書籍封面 作者 金庸 出版地 香港 語言 中文 題材 武俠 類型 小說 出版商 明河社（香港） 遠流（台灣） 牛津大學出版社 英語譯本 德間書店 日語譯本 出版日期 1967年 媒介 紙本 開本 平裝 上一部作品 俠客行 下一部作品 鹿鼎記 《笑傲江湖》是金庸寫的武俠小說，書的後記說「寫《笑傲江湖》的那幾年，中共的文化大革命如火如荼，當權派和造反派為了爭權奪利，人性的卑污集中顯現……這部小說並非有意影射文革，而是通過書中人物，企圖刻畫中國三千多年來政治生活的普遍現象。影射性的小說並無多大意義，政治情況很快就會改變，只有刻劃人性，才有較長期價值。[1]」
據金庸表示：「《笑傲江湖》是想表達一種沖淡、不太注重爭權奪利的人生觀，對權力鬥爭有點厭惡的想法。中國自古以來的知識分子士大夫大都有這種想法，結果多數未必做得到。大家努力考試做官，想升官發財，但作詩寫文章時總會表達一種沖淡的意境，說要做隱士，這也是中國文化傳統的一種。要放棄名利權力是很難的事，《笑傲江湖》表達這種傳統思想。」[2]
背景設定
對於作者其他作品而言，《笑傲江湖》沒有明確對應的歷史背景，即與歷史現實關聯極少。作者在後記中說明：「因為想寫的是一些普遍性格，是生活中的常見現象，所以本書沒有歷史背景，這表示，類似的情景可以發生在任何朝代」﹝鹿鼎記中有提到令狐沖是明朝人﹞。
小說男主角令狐衝出身五嶽劍派之一的華山派，師父為「君子劍」岳不群。其時少林、武當、五嶽劍派等「名門正派」與「魔教」日月神教之間的鬥爭正炙，門戶之別極嚴。令狐沖行走江湖，結識田伯光、桃谷六仙、不戒和尚等人物，並且在不知情的情況下與日月神教聖姑任盈盈相識相戀，因而遭乃師誤解，破門出派。
然而這武林「正」、「邪」之間的鬥爭，實際並不如表面上的黑白分明。令狐沖和任盈盈情投意合，攜手行走江湖，逐漸發現「正派」中人左冷禪、余滄海等的各種奪權陰謀，以及劣跡惡行。經過許多周折，令狐沖終於得到恆山派的信任，得以回歸「正派」門下，並與少林寺方證大師、武當派沖虛道長兩位「正派」領袖達成默契，合力抑制左冷禪的野心，以追求武林的太平。岳不群偷練辟邪劍法，擊敗左冷禪，成為五嶽劍派領袖。林平之卻為了復仇，賠上了岳靈珊的性命。
令狐沖雖助任我行奪回日月神教教主之位，卻洞悉任氏野心，不願助紂為虐；所幸任我行突然暴斃，江湖上僥倖免去一場腥風血雨。他又終使武林暫時恢復安寧。最後令狐沖與任盈盈共諧連理，退出江湖，從此不問世事。
故事梗概
故事圍繞着搶奪武學至寶「辟邪劍譜」而展開。「辟邪劍譜」是在福州經營福威鏢局林家的家傳之寶。四川青城派掌門余滄海率領弟子對林家進行滅門，意圖侵占「辟邪劍譜」不果。唯一倖存林家少爺林平之得到五嶽劍派之一的華山派掌門岳不群所救，並收林平之為徒，教其劍法。
而故事的主角令狐沖是岳不群之首徒，令狐沖本是一名孤兒，生性無憂無慮，逍遙自在，人品正直，但嗜酒如命。他從採花大盜田伯光手上救走恆山派小尼姑儀琳，後來卻與這名臭名遠播的淫賊成為好友。同時衡山派劉正風宣布退出江湖，並廣邀各方英雄出席他的金盆洗手儀式。但事件發展竟以血腥收埸，因五嶽劍派盟主嵩山派掌門左冷禪及正派人士認為劉正風與日月神教（正派稱魔教）長老曲洋交往是不利五嶽劍派的。最後劉正風受嵩山派脅迫，與曲洋雙雙在重傷下自盡身亡。二人在臨終前將合作編寫的「笑傲江湖」琴譜簫譜交給令狐沖。
林平之拜入華山派門下後，令狐沖漸漸失去了岳不群的獨生女兒小師妹岳靈珊的愛意。她在令狐沖因在衡山結交邪派人士的失德行為，被岳不群罰往後山思過崖面壁思過一年期間，與林平之發生感情。令狐沖在崖上山洞中發現了魔教長老破解五嶽劍派招式的石刻，他不僅從中學會了五嶽劍派的劍招，還不自覺地學上了魔教長老的招式。更得太師叔風清揚傳授了石破天驚的「獨孤九劍」。
自稱名門正派的五嶽劍派，表面上是同氣連枝的聯盟，內裹劍派間卻是各有盤算，令狐沖也捲入了這場鬥爭。雖然用新學會的劍法解救了華山派由嵩山派背後策動的攻撃，但結果身受重傷。而岳不群對令狐沖亦起了疑心。
桃谷六仙企圖醫治令狐沖的傷勢，可是各人堅持用自己的方法，不但醫不好令狐沖，還將六人的真氣灌積在令狐沖體內，宣洩無門。岳不群率領華山派眾弟子到達洛陽，令狐沖在此與日月神教聖姑任盈盈初次結緣。岳不群不滿令狐沖一再結交妖邪中人，對他日漸疏離。令狐沖在五霸岡上再遇任盈盈，令狐沖替任盈盈擊退正派人士後暈倒，於是任盈盈帶令狐衝上少林寺求方丈方證大師以「」醫治。方證大師告知令狐沖，岳不群已宣布將他逐出華山派。
令狐沖意識到今後將不容於正派人士而感到絕望。離開少林後遇上正受正邪各路人馬一同圍攻的向問天，令狐沖幫助向問天脫險，二人更結拜為兄弟。向問天帶令狐衝來到杭州梅莊營救日月神教前教主任我行，他原本教主之位是被下屬，即現任教主東方不敗所奪。任我行用內力將各人震暈，再將令狐沖鎖在原來的牢房中成為他的替身，用以掩人耳目。後來令狐沖發現了任我行刻在鐵床上的「吸星大法」，並且在不經意的情況下學會了。任我行回來救出令狐沖，又以任盈盈的婚事打動令狐沖，希望他能加入日月神教，遭令狐沖所拒。但令狐沖日後仍協助任我行打敗東方不敗，重奪教主之位。
令狐沖多番解救不明來歷的蒙面人對恆山派的襲擊，恆山派掌門定閒師太（遭到神秘殺害）更在臨終之前要求令狐沖接掌恆山派，令狐沖因而成為恆山派一眾女尼的掌門。五嶽劍派盟主左冷禪召開大會，欲強行將五嶽劍派合併成單一個五嶽派，自己便成為五嶽派的領袖。結果岳不群用「辟邪劍法」將左冷禪打敗，成為五嶽派的掌門。
令狐沖與任盈盈在離開五嶽劍派大會途中，目睹林平之為替家人報仇，將青城派眾人殘酷地殺害。二人更偷聽到林平之與已跟他成了親的岳靈珊的對話，得知林平之與岳不群都懂得「辟邪劍法」。而自己一向尊敬的師父岳不群竟是個偽君子，處心積慮謀奪林家的「辟邪劍譜」。岳不群與林平之一樣，為了衝破修練「辟邪劍法」的關鍵，不惜引刀自宮。岳不群的妻子寧中則與岳靈珊最後亦因岳不群而先後命喪。
岳不群意圖殺死林平之，因林平之知道岳不群的秘密及有密謀對他進行報復之心。最後高潮是岳不群使計將五嶽劍派高手盡誘入華山後山山洞內，眾人因看到壁上招式，不同門派互相猜忌起來，繼而群起廝殺。岳不群結果給儀琳用劍刺死。任我行沉醉在權力之中，打算以武力征服已經四分五裂、人才凋零的五嶽劍派，又再迫令狐沖加入日月神教。在這緊要關頭，不可一世的任我行突然暴斃。
任盈盈接掌了日月神教，並與正派建立互信。三年後，任盈盈將教主之位傳給向問天后，與令狐沖在杭州西湖梅莊成親。婚後夫妻兩人淡薄權勢，決定退隱，笑傲江湖去也。
小說回目
第一章 滅門 第二章 聆秘 第三章 救難 第四章 坐斗 第五章 治傷 第六章 洗手 第七章 授譜 第八章 面壁 第九章 邀客 第十章 傳劍 第十一章 聚氣 第十二章 圍攻 第十三章 學琴 第十四章 論杯 第十五章 灌藥 第十六章 注血 第十七章 傾心 第十八章 聯手 第十九章 打賭 第二十章 入獄 第二十一章 囚居 第二十二章 脫困 第二十三章 伏擊 第二十四章 蒙冤 第二十五章 聞訊 第二十六章 圍寺 第二十七章 三戰 第二十八章 積雪 第二十九章 掌門 第三十章 密議 第三十一章 繡花 第三十二章 並派 第三十三章 比劍 第三十四章 奪帥 第三十五章 復仇 第三十六章 傷逝 第三十七章 迫娶 第三十八章 聚殲 第三十九章 拒盟 第四十章 曲諧 後記 角色和門派
主條目：笑傲江湖角色列表 改編作品
電視劇
年份 1984年 1985年 1996年 2000年 2000年 2001年 2013年 名稱 笑傲江湖 笑傲江湖 笑傲江湖 笑傲江湖 笑傲江湖 笑傲江湖 笑傲江湖 電視台 無線電視 台灣電視公司 無線電視 中國電視公司 新傳媒 中央電視台 湖南衛視 地區 香港 台灣 香港 台灣 新加坡 中國 中國 集數 30 30 43 53 40 40 42 監製 李鼎倫 劉立立 李添勝 楊佩佩 （製作人） 馬家俊 張紀中 （製作人） 於正 （製作人） 角色 演員 令狐沖 周潤發 梁家仁 呂頌賢 任賢齊 馬景濤 霍建華 任盈盈 陳秀珠 劉雪華 梁珮玲 袁詠儀 范文芳 許晴 袁姍姍 岳靈珊 戚美珍 應采靈 陳采嵐 陳德容 李錦梅 苗乙乙 楊蓉 林平之 董瑋 劉延方 何寶生 宋達民 周初明 李解 陳曉 東方不敗 江毅 乾德門 魯振順 劉雪華 鄭秀珍 茅威濤 陳喬恩 岳不群 曾 江 古 錚 王 偉 岳躍利 鄭各評 巍子 黃文豪 任我行 劉兆銘 苗 天 羅樂林 李立群 劉謙益 呂曉禾 黑子 田伯光 劉 丹 高 飛 鄭柏麟 孫興 陳天文 孫海英 韓棟 左冷禪 楊澤霖 荊國忠 陳鴻烈 顧冠忠 李海傑 塗門 胡東 儀琳 黃曼凝 桑妮 何美鈿 蔡燦得 曾詩梅 陳麗峰 鄧莎 向問天 馬忠德 班鐵翔 劉 江 徐少強 黃世南 巴音額日樂 孫彬皓 綠竹翁 劉國誠 陳鷹 羅國維 鐵孟秋 牛星麗 張衛健 不戒和尚 葉天行 龍冠武 華忠男 臧金生 藍鳳凰 陳復生 夏光莉 談佩珊 陳莎莎 陳秀麗 李菲 呂佳容 1978年TVB有另一版本名為《一劍鎮神州》，亦以《笑傲江湖》為故事主幹，頭尾段則以《浣花洗劍錄》的決戰東瀛武士為開始及終結，人物名字也沒有用金庸及古龍的，用上了全新的名字。 電影
1978年，邵氏公司，汪禹飾令狐沖，施思飾任盈盈。 1990年，《笑傲江湖》，胡金銓、徐克、程小東、李惠民導演，關文亮、黃鷹、林紀陶、劉大木、梁耀明、戴富浩編劇，許冠傑飾令狐沖，張敏飾任盈盈，葉童飾岳靈珊，張學友飾歐陽全，袁潔瑩飾藍鳳凰，劉兆銘飾岳不群。 1992年，《笑傲江湖二之東方不敗》，程小東導演，徐克、鄧碧燕、陳天璇編劇，李連杰飾令狐沖，關之琳飾任盈盈，李嘉欣飾岳靈珊，林青霞飾東方不敗，袁潔瑩飾藍鳳凰。 1993年，《東方不敗之風雲再起》，程小東、李惠民導演，徐克、張炭、司徒卓漢編劇，林青霞飾東方不敗，王祖賢飾雪千尋。 廣播劇
1981年，香港電台第一台第一次改篇製作《笑傲江湖》廣播劇，合共95集，於1981年9月14日至1982年1月22日，星期一至五早上《金庸武俠天地》時段內播出。於2014年5月1日「香港故事」重播。
製作人員 監製：李安求 編導：李學斌、曾永強 改編：文曉嵐（姚秀鈴） 主題曲《笑傲江湖》 主唱：張偉文 作曲：吳智強 填詞：鄭國江 插曲《仍是對她一般好》 主唱：張偉文、周小君 作曲：吳智強 填詞：鄭國江 聲演 熊良錫飾令狐沖 朱曼子飾任盈盈 楊麗仙飾岳靈珊 陳偉匡飾林平之[3]。 陳炳球飾岳不群 劉安東飾勞德諾 林友榮飾田伯光／陳七 勞韻妍飾定逸 鍾偉明飾東方不敗／林震南 譚翠蓮飾林王氏 1998年，香港電台第二次改篇製作《笑傲江湖》廣播劇，合共25集，於1998年11月播出。
主題曲《流水行雲》 主唱：陳慧嫻 作曲、編曲：方樹樑 填詞：林振強 聲演 蔡雅各飾令狐沖 朱曼子飾任盈盈 梁小冰飾岳靈珊 陳嘉輝飾林平之 歌舞劇
2007年《笑傲江湖》，香港舞蹈團，梁國城、楊雲濤編舞，冼杞然導演、編劇，出品人梁永祥。劉迎宏飾令狐沖，蘇淑飾任盈盈，黃婉伶飾岳靈珊，黃婉君飾儀琳，米濤飾林平之，陳榮飾東方不敗。 漫畫
《笑傲江湖》，李志清 遊戲
笑傲江湖：單機遊戲，智冠科技製作，1993年3月29日發表。[4] 笑傲江湖之日月神教：單機遊戲，昱泉國際製作，2000年發行。 笑傲江湖貳：單機遊戲，昱泉國際製作，2001年發行。 笑傲江湖網絡版：昱泉國際製作，2011年4月營運。 笑傲江湖Online：完美世界研發，在台灣由艾玩天地發行，2013年11月20日封測。 引用文獻
^ 《笑傲江湖（四）》後記，1980年10月初版，香港：明河社出版。 ^ 金庸答北大同學問. 澎湃新聞網. 2015-02-06. ^ 1981年9月19日(星期六)，香港《華僑日報》，第四張；第一頁 ^ 改編的武俠遊戲. [2014年4月22日]. 金庸作品 武俠小說 書劍恩仇錄（1955） · 碧血劍（1956） · 射鵰英雄傳（「射鵰三部曲」之一）（1957） · 神鵰俠侶（「射鵰三部曲」之二）（1959） · 雪山飛狐（1959） · 飛狐外傳（1960） · 倚天屠龍記（「射鵰三部曲」之三）（1961） · 白馬嘯西風（1961） · 鴛鴦刀（1961） · 連城訣 （1963） · 天龍八部（1963） · 俠客行（1965） · 笑傲江湖（1967） · 鹿鼎記（1969） · 越女劍（1970） 其他作品 三劍樓隨筆 · 袁崇煥評傳 列表 金庸筆下武功列表 · 金庸筆下門派列表 · 金庸小說角色列表 改編作品 電影 · 電視劇 笑傲江湖金庸著 人物 主角 令狐沖 · 任盈盈 其他角色 笑傲江湖角色列表 幫派 華山派 · 五嶽劍派 · 少林派 · 武當派 電影改編 笑傲江湖 (1978) · 笑傲江湖 (1990) · 笑傲江湖II東方不敗 (1992) · 東方不敗之風雲再起 (1993) 電視劇改編 笑傲江湖 (1984) · 笑傲江湖 (1985) · 笑傲江湖 (1996) · 笑傲江湖 (2000) · 笑傲江湖 (2000) · 笑傲江湖 (2001) · 笑傲江湖 (2013) 漫畫改編 笑傲江湖 以上內容來自維基百科 1為人性格
為人活潑，性格外向、詼諧，略帶少許風趣。在華山派眾弟子中與大師兄令狐沖最為要好，處處以令狐沖為榜樣，在很多事情上為令狐衝着想。
2相關劇情
當林平之拜入華山門下，並與岳靈珊相戀，陸大有見到大師兄令狐沖的心上人被林平之橫刀奪走，心中憤憤不平，多次尋林平之晦氣。
之後，岳不群率眾弟子出走華山派，因為令狐沖重傷在身，所以就將令狐沖留在華山之上養傷，並吩咐陸大有照顧。陸大有每日精心照顧令狐沖的傷勢，忽一日夜晚，岳靈珊聽說《紫霞秘籍》可以使令狐沖的傷勢痊癒，她心中擔心令狐沖，所以就偷偷從半路溜回華山，盜走岳不群的《紫霞秘籍》並交於陸大有之手，吩咐陸大有務必在岳不群趕回華山之前，將《紫霞秘籍》所載心法逐句念於令狐沖聽，以助令狐沖療傷。
令狐沖明白，未得師門允許偷習《紫霞秘籍》乃華山派之大過，所以第二日當陸大有將《紫霞秘籍》的心法讀給令狐沖聽的時候，遭到令狐沖的拒絕，陸大有為救令狐沖性命心切，強行讀給令狐沖聽，情急之下，令狐沖點了陸大有的「膻中穴」，然後帶着重傷獨自下了華山去追尋岳不群及眾師弟。不想，華山派中的勞德諾（左冷禪安排在岳不群身邊的眼線）半路折回華山，將穴道被封住的陸大有殺死，並奪走《紫霞秘籍》。之後令狐沖得知陸大有死訊，悔之晚矣，後悔自己當初不應該點了陸大有的穴道。
3勞德諾結局
在《笑傲江湖》的結局，任盈盈將勞德諾拷在猴子上，讓其為猴子所役於華山之上，以慰其師弟陸大有的在天之靈。
以上內容來自百度百科 書中描述
【1】六猴兒突然「嘿」的一聲，笑了出來。那少女白了他一眼，道：「甚麼好笑？」六猴兒笑笑道：「我笑這兩個傢伙妄自尊大，甚麼人英、人雄的，居然給江湖上叫做甚麼『英雄豪傑，青城四秀』，反不如我老老實實的叫做『陸大有』，甚麼事也沒有。」那少女道：「怎麼會甚麼事也沒有？你倘若不姓陸，不叫陸大有，在同門中恰好又排行第六，外號怎麼會叫做六猴兒呢？」陸大有笑道：「好，打從今兒起，我改名為『陸大無』。」
【2】另一人道：「你別打斷二師哥的話。」陸大有道：「不打斷就不打斷！」
【3】陸大有笑道：「我想起侯人英、洪人雄兩個傢伙給大師哥踢得連跌七八個筋斗，還不知踢他們的人是誰，更不知好端端的為甚麼挨打。原來大師哥只是聽到他們的名字就生氣，一面喝酒，一面大聲叫道：『狗熊野豬，青城四獸』這侯洪二人自然大怒，上前動手，卻給大師哥從酒樓上直踢了下來，哈哈！」
【4】那老者道：「大師哥打了侯洪二人，當時他們不知道大師哥是誰，事後自然查了出來。於是余觀主寫了封信給師父，措詞倒很客氣，說道管教弟子不嚴，得罪了貴派高足，特此馳書道歉甚麼的。」陸大有道：「這姓余的也當真奸猾得緊，他寫信來道歉，其實還不是向師父告狀？害得大師哥在大門外跪了一日一夜，眾師兄弟一致求情，師父才饒了他。」那少女道：」甚麼饒了他，還不是打了三十下棍子？」陸大有道：「我陪着大師哥，也挨了十下。嘿嘿，不過瞧着侯人英、洪人雄那兩個小子滾下樓去的狼狽相。挨十下棍子也值得，哈哈，哈哈！」
【5】陸大有道：「我怎麼悔改啊，大師哥要踢人下樓，我還有本事阻得住他麼？」
【6】那高個子道：「但你從旁勸幾句也是好的。師父說得一點不錯：『陸大有嘛，從旁勸解是決計不會的，多半還是推波助瀾的起鬨，打十棍！』哈哈，哈哈！」
【7】陸大有道：「這一次師父可真冤枉了我。你想大師哥出腳可有多快，這兩位大英雄分從左右搶上，大師哥舉起酒碗，骨嘟骨嘟的只是喝酒。我叫道：『大師哥，小心！』卻聽得拍拍兩響，跟着呼呼兩聲，兩位大英雄從樓梯上馬不停蹄的一股勁兒往下滾。我只想看得仔細些，也好學一學大師哥這一腳『豹尾腳』的絕招，可是我看也來不及看，哪裡還來得及學？推波助瀾，更是不消提了。」
【8】那高個子道：「六猴兒，我問你，大師哥叫嚷『狗熊野豬，青城四獸』之時，你有沒有跟着叫，你跟我老實說，」陸大有嘻嘻一笑，道：「大師哥既然叫開了，咱們做師弟的，豈有不隨聲附和、以壯聲勢之理？難道你叫我反去幫青城派來罵大師哥麼？」那高個子笑道：「這麼看，師父他老人家就一點也沒冤枉了你。」
【9】陸大有低聲道：「倒是我這『六猴兒』的外號好，包管沒人聽了生氣。」
【10】陸大有道：「其實青城派的功夫嘛，我瞧也不過是徒有虛名，得罪了他們，其實也不怎麼打緊……」
【11】陸大有伸了伸舌頭，搖手道：「你別拿我跟大師哥比。」
【12】那少女道：「余觀主嗎？他出手毒辣得很。我……我見了他很害怕，以後我……我再也不願見他了。」語音微微發顫，似乎猶有餘悸。陸大有道，「那余觀主出手毒辣？你見到他殺了人嗎？」那少女身子縮了縮，不答他的問話。
【13】幾名弟子都叫了起來：「原來那日你匆匆離山，是上青城去了？」那老者道：「是啊」當日師父命我不可向眾位兄弟說起，以免旁生枝節。」陸大有問道：「那有甚麼枝節可生？師父只是做事把細而已。師父他老人家吩咐下來的事，自然大有道理，又有誰能不服了？」
【14】那老者道：「三弟說得是。大師哥江湖上的朋友多，他真要幹甚麼事，也不一定要自己出手，師父跟我說，信中都是向余觀主道歉的話，說頑徒胡鬧，十分痛恨，本該逐出師門，只是這麼一來，江湖上都道貴我兩派由此生了嫌隙，反為不美，現下已將兩名頑徒……」說到此處，向陸大有瞟了一眼。
【15】陸大有大有慍色，悻悻的道：「我也是頑徒了！」那少女道：「拿你跟大師哥並列，難道辱沒了你？」陸大有登時大為高興，叫道：「對！對！拿酒來，拿酒來！」
【16】陸大有道：「哈你家，哈你貴店不賣酒，哈我就喝茶不喝酒便了，哈你家。」那茶博士道：「是！是！哈你家。」在幾把茶壺中沖滿了滾水。
【17】陸大有道：「他媽的，青城派的傢伙這麼惡！二師哥，較量就較量，怕他甚麼了？料這姓洪的也不是你的對手。」勞德諾道：「師父命我上青城山去道歉謝罪，可不是惹是生非去的。當下我隱忍不發，在青城山待了六日，直到第七日上，才由余觀主接見。」陸大有道：「哼！好大的架子！二師哥，這六日六夜的日子，恐怕不大好過。」
【18】陸大有突然贊道：「了不起，二師哥，你好膽色啊！叫我就不敢赤手空拳的去迎戰青城派掌門、松風觀觀主余滄海。」
【19】眾師弟一聽，都笑了起來。陸大有扮個鬼臉，笑道：「我是佩服你、稱讚你啊，你又何必發脾氣？」勞德諾道：「謝謝了，這等稱讚，聽着不見得怎麼受用。」幾名師弟齊聲道：」二師哥快說下去，別理六猴兒打岔。」
【20】陸大有道：」嘿！青城派的弟子好用功啊，晚間也不閒着，這叫做臨陣磨槍，又叫作平時不燒香，臨時抱佛腳。」