除夜作 高適檢視原始碼討論檢視歷史
 |
除夜作是一首七言絕句。此詩的首句營造了一個淒冷孤寂的意境；次句轉入詩人直白悽然的內心世界；第三句寫鄉思；末句「明朝又一年」點「除夜」之題，鄉思之中更增歲月流逝、人生苦短之嘆。此詩有別於詩人一貫渾厚雄放之詩風，語言平易自然，沒有一句華麗辭藻，也沒有塞外風景和異城奇觀，都是以淺近的口語表達除夕夜的平常感受，卻將他鄉遊子的滿腔真情寫得淋漓盡致，感人至深。
原文
高適〔唐代〕
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。
故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。(霜鬢 一作：愁鬢)
譯文
住在客棧里，獨對殘燈，睡不着覺。不知什麼緣故，詩人的心情變得十分淒涼悲傷。
在這除夕之夜，想象故鄉人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一歲，新添不少白髮啊。佳節思親是常情，歷來如此。但除夕之夜，「獨不眠」、「轉悽然」、「思千里」，還有一層意思：到了明天，就又增加一歲，包含了詩人年復一年老大無成的傷感。
創作背景
周勛初將此詩繫於公元750年（天寶九載），根據是：「高適遊蹤雖廣，然離梁宋而至遠地，亦不過閩中、幽州、隴右、河西、劍南數地而已。高適至閩中時，年歲尚輕；次至幽州時，未及『霜鬢』之年；至隴右、河西、劍南時，已甚得意，與此詩內容不合，故知此詩定作於第二次北上。」
賞析
高適素以邊塞詩人著稱，詩風渾厚雄放，這首《除夜作》卻詩風平易自然，全詩沒有一句生僻字句和華麗詞藻，也沒有塞外風景和異城奇觀，都是淺近的口語，表達除夕夜的平常感受；卻將他鄉遊子真實的感受寫得淋漓盡致，感人肺腑。
「旅館寒燈獨不眠」，詩的首句所包涵的內容非常豐富而且啟人聯想，點明作者在除夕仍羈旅天涯，可以想見，詩人眼看着外面家家戶戶燈火通明，歡聚一堂，而自己卻遠離家人，身居客舍。兩相對照，不覺觸景生情，連眼前那盞散發光和熱的燈，竟也變得「寒」氣逼人了。「寒燈」二字，渲染了旅館的清冷和詩人內心的孤寂。除夕之夜寒燈隻影自然難於入眠，而「獨不眠」自然又會想到一家團 聚，其樂融融的守歲的景象，那更是讓人心情悲涼。因此這一句看上去是寫眼前景、眼前事，但是卻處處從反面扣緊詩題，創造出一個孤寂清冷的意境。
第二句「客心何事轉悽然」，這是一個轉承的句子，用提問的形式將思想感情更明朗化，因身在客中，故稱「客」。詩中問道：「是什麼使得客人心裏面變得淒涼悲傷？」原因就是他身處除夕之夜。晚上那一片濃厚的除夕氣氛，把詩人包圍在寒燈隻影的客舍之中，他的孤寂悽然之感便油然而生了。此句中「轉悽然」三個字寫出了在除夕之夜，作者單身一人的孤苦；對千里之外故鄉親人的思念；以及對時光流逝之快的感嘆。
「故鄉今夜思千里。」「故鄉」，是借指故鄉的親人；「千里」，借指千里之外的詩人自己。意思是說：「故鄉的親人在這個除夕之夜定是在想念着千里之外的我，想着我今夜不知落在何處，想着我一個人如何度過今晚。」其實，這也正是「千里思故鄉」的一種表現。詩人並沒有直接表達對故鄉的思念，而是表達的更加含蓄委婉。
「霜鬢明朝又一年」，「今夜」是除夕，所以明朝又是一年了，由舊的一年又將「思」到新的一年，這漫漫無邊的思念之苦，又要在霜鬢增添新的白髮。沈德潛說：「作故鄉親友思千里外人，愈有意味」。（《唐詩別裁》）之所以「愈有意味」，就是詩人巧妙地運用「對寫法」，將深摯的情思抒發得更為曲折含蘊。這三、四兩句是對一、二兩句的回答說明「獨不眠」和「轉悽然」的原因一是思鄉心切，二是傷老大無成，歲月無情。
明代胡應麟認為，絕句「對結者須意盡。如……高達夫『故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年』，添著一語不得乃可」（《詩藪·內編》卷六）。所謂「意盡」，是指詩意的完整；所謂「添著一語不得」，也就是指語言的精煉。「故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年」，正是把雙方思之久、思之深、思之苦，集中地通過除夕之夜抒寫出來了，完滿地表現了詩的主題思想。因此，就這首詩的高度概括和精煉含蓄的特色而言，已經收到了「意盡」和「添著一語不得」的藝術效果。
簡析
《除夜作》是一首七言絕句。此詩的首句營造了一個淒冷孤寂的意境；次句轉入詩人直白悽然的內心世界；第三句寫鄉思；末句「明朝又一年」點「除夜」之題，鄉思之中更增歲月流逝、人生苦短之嘆。此詩有別於詩人一貫渾厚雄放之詩風，語言平易自然，沒有一句華麗辭藻，也沒有塞外風景和異城奇觀，都是以淺近的口語表達除夕夜的平常感受，卻將他鄉遊子的滿腔真情寫得淋漓盡致，感人至深。
高適
高適（704—765年），字達夫，渤海蓨（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護高侃之孫，唐朝中期名臣、邊塞詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤海縣侯，世稱高常侍。於永泰元年正月病逝，卒贈禮部尚書，諡號忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參並稱「高岑」，與岑參、王昌齡、王之渙合稱「邊塞四詩人」。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。有文集二十卷。[1]