靚女檢視原始碼討論檢視歷史
| 靚女 |
 |
靚女 一般解釋為青春靚麗的女子，廣東、廣西地區的常用稱謂語。兩廣話稱年輕漂亮的女子為靚女，普通話稱為美女。
基本信息
中文名稱 靚女 [1]
外文名稱 Pretty girl
概念 年輕靚麗的女子
定義 稱謂用語
屬性 粵語、白話方言
用法流變 原專稱靚麗女子，現泛統稱女性
名詞解釋
基本解釋
◎靚女 (標準發音liàngnǚ)[beautiful woman(usu.young ones)]〈粵、白方言〉∶漂亮的女子(多指年輕的女孩、女生、女子、女人)。
近義詞:美女、靚妹。
引證解釋
濃妝艷抹的美女。 宋 張先 《望江南》詞:"青樓宴，靚女薦瑤杯。" 清趙翼《陽朔山》:"或如靚女擁高髻，或如武夫戴莪弁。"
方言。美女。歐陽山《三家巷》十一:"人家都不叫她本名，只管叫她'美人兒'。拿省城的話來說，就叫做'靚女'。"呂雷《海風輕輕吹》:"好一條靚女，怎麼一個人搭車?不寂寞?"
方言語法
廣東方言、廣西方言
口語口頭禪:
讀領(leng，陰去聲)女(neu，陽上聲)。本義指美女。現泛指所有女性，也就是一個口頭上的統稱，年齡太大者當然另當別論。
例句:
打招呼時用，例:"呢位靚女，請問大南路點行?"(這位美女，請問大南路怎麼走?)
搭訕，例:Hi，靚女，今晚得閒嘛?去飲杯咯。
外語翻譯
英文用語:Pretty young woman
日語:美人(びじん)
法語:beautés
意大利語:Bellezze
阿拉伯語:الجمال
拉丁語:pulchritudines
葡萄牙語:Beauties
參考來源