題葡萄圖 徐渭檢視原始碼討論檢視歷史
 |
題葡萄圖是一首七言絕句。此詩首句概括詩人數十年來災難重重、九死一生的經歷；次句寫出一派孤傲猖狂的氣概；後兩句就把畫中的葡萄喻為「明珠」，這「明珠」又象徵自己的超人才智，俗世庸眾既用不着它，那就任由它隨便拋擲。詩中借葡萄畫無處賣，抒發自己無人賞識、壯志未酬的無限感慨和年老力衰、孤苦伶仃的淒涼之情。
原文
徐渭〔明代〕
半生落魄已成翁，獨立書齋嘯晚風。
筆底明珠無處賣，閒拋閒擲野藤中。
譯文
半生落魄已然成了老頭子，獨自站在書齋中聽着呼嘯的晚風。
筆下有明珠卻沒有地方可以賣，只能閒置在荒亂的野藤中。
創作背景
徐渭有一幅水墨《墨葡萄圖》，是他繪畫的代表作之一。就在這幅畫的上端空白處，用了狼藉恣野的字體，題有一首詩，即《題葡萄圖》。這幅畫和題畫詩的創作年代，大約是萬曆初年，徐渭的年紀是五十三四歲。
簡析
《題葡萄圖》是一首七言絕句。此詩首句概括詩人數十年來災難重重、九死一生的經歷；次句寫出一派孤傲猖狂的氣概；後兩句就把畫中的葡萄喻為「明珠」，這「明珠」又象徵自己的超人才智，俗世庸眾既用不着它，那就任由它隨便拋擲。詩中借葡萄畫無處賣，抒發自己無人賞識、壯志未酬的無限感慨和年老力衰、孤苦伶仃的淒涼之情。全詩物我相融，情感激盪難平，風格自然宏放，與畫作相得益彰，可以視為詩人的一種具有象徵意味的自我寫照。
徐渭
徐渭（1521—1593），漢族，紹興府山陰（今浙江紹興）人。初字文清，後改字文長，號天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池漁隱、金壘、金回山人、山陰布衣、白鷳山人、鵝鼻山儂等別號。中國明代文學家、書畫家、軍事家。民間也普遍流傳他的故事傳說，關於他年輕時如何聰明，後來如何捉弄官宦等。[1]